Beispiele für die verwendung von Eingezahlt wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ein Demo-Konto kann ganz einfach zu einem richtigen Account gemacht werden, indem echtes Geld eingezahlt wird.
Cualquier cuenta demo se puede convertir fácilmente en una real mediante el depósito de algún dinero.Dennoch gibt es, obwohlja einigermaßen nach Leistungsfähigkeit in den Haushalt eingezahlt wird, Forderungen von Mitgliedstaaten nach geringeren Beiträgen!
Aunque en el presupuesto se Die Bediensteten müssen an ihrem Dienstort bei der Bank ihrer Wahl ein Girokonto eröffnen,auf das ihr Gehalt eingezahlt wird.
Los funcionarios deberán abrir una cuenta corriente en su lugar de destino y en el ban co de su elección,cuenta en la que se ingresará su retribución.Wenn das Geld in USD auf Ihr Handelskonto in EUR eingezahlt wird, wird es entsprechend dem Umrechnungskurs der Bank konvertiert.
Si su divisa se transfiere en USD a una cuenta de trading de EUR, los fondos serán convertidos en función del tipo de cambio Klassifizierung und Behandlung von Euro-Banknoten durch kundenbediente Automaten, in die Bargeld mit Rückverfolgung der Kunden eingezahlt wird Kategorie Eigenschaften Behandlung.
Die EZB verfügt über eigenes Kapital,das von den NZBen gezeichnet und eingezahlt wird. Sie hat auch einen eigenen Haushalt, der unabhängig von dem anderer EU-Institutionen ist.
El BCE tiene su propio capital,suscrito y desembolsado por los BCN, y su propio presupuesto, independiente del de otras instituciones europeas.Es wurde wiederholt, dassHilfe aus dem Ausland am besten durch diplomatische Vertretungen gesandt oder direkt auf die Rechnung der Regierung eingezahlt wird.
En la sesión Wenn 10 oder20% des Gehaltes auf das Konto der Frau eingezahlt wird, was ist mit dem Unterhaltsgeld für die Frau, wenn sie ihren Mann verlässt und ihn wegen Nichtzahlung des Unterhalts verklagt?
Si un 10 oun 20% del salario se deposita a nombre de la esposa,¿qué pasa con su pensión de mantenimiento, si deja al marido y reclama una asignación?Daraufhin änderte die Kommission am 4. April 1995109ihre Entscheidung, indemsie Frankreich aufforderte sicherzustellen, daß die Beihilfe zuzüglich Verzugszinsen auf ein Sperrkonto eingezahlt wird, bis das Gericht sein Urteil erläßt.
El 4 de abril de I995'09, la Comisión decidió modificar su decisión inicial y pedir a Francia que garantizase que la ayuda ylos intereses devengados quedarían depositados en una cuenta bancaria bloqueada hasta que el Tribunal resolviera el asunto.Jeder Euro, der nicht auf das Zollkonto eingezahlt wird, ist ein Riesenverlust für die Bürger, für die betrogenen Mitgliedsstaaten und für ganz Europa.
Cada euro que no se ingresa en la cuenta aduanera es una pérdida enorme para Die Banken werden den Umtausch für eigene Privatkunden kostenlos durchführen aus verwaltungstechnischen Gründen werden die Banken vermutlich verlangen, dass die nationale Währung auf ein Girokonto eingezahlt wird, wobei gleichzeitig Euro abgehoben werden können.
Canje gratuito por bancos para sus propios clientes particulares por razones administrativas los bancos requerirán probablemente que se deposite la moneda nacional en la cuenta corriente y ofrecerán la posibilidad de retirar euros simultáneamente.Wie Herr Crowley erwähnte,haben wir in Irland eine Rücklage eingerichtet, in die jährlich 1% des BIP eingezahlt wird. Inzwischen beläuft sich diese Rücklage auf mehrere Milliarden Euro, ja die Summe ist so groß, dass bereits über deren Investition gestritten wird. .
Tal como ha dicho el Sr. Crowley,en Irlanda hemos creado un fondo donde todos los años se ingresa un 1% del PIB y, en estos momentos, ya existen algunos miles de millones en este fondo; de hecho, hay tanto dinero que ya Das Konto wird ausschließlich mit einer Anzahlung, einer Einlage in einer zur Sicherung einer unmittelbar mit der Transaktion verbundenen Verpflichtung angemessenen Höhe oder einer ähnlichen Zahlung finanziert oder mit FINANZVERMÖGEN,das im Zusammenhang mit dem Verkauf, dem Tausch oder der Vermietung des Vermögensgegenstands auf das Konto eingezahlt wird.
Que los fondos de la cuenta procedan exclusivamente del depósito de un pago a cuenta, como garantía de ejecución, de cuantía suficiente para garantizar una obligación directamente relacionada con la operación, o de un pago similar, oprocedan de un“activo financiero” depositado en la cuenta en conexión con la venta, intercambio o arrendamiento de los bienes;Das gilt hauptsächlich für die Vorschläge zur Senkung des Anteils des BIP, der von den Mitgliedstaaten in den Unionshaushalt eingezahlt wird, sowie zur Senkung der Beihilfehöchstsätze auf unter 4% des BIP, was besonders ungerecht wäre.
Es un resultado de propuestas para reducir el PIB que los Estados miembros pagan al presupuesto de la UE y para disminuir el umbral de ayuda por debajo del 4% del PIB, lo que sería particularmente injusto.Sie verlassen mich nicht bis dieses Geld sicher eingezahlt wurde.
No te vas a mi lado hasta que este dinero se deposita de forma segura.Das sind genau die Summen, die auf Belindas Konto eingezahlt wurden.
Absetzbar unter der Bedingung, daß die Zuwendungen in einen Darlehens- und Depositionsfonds eingezahlt wurden.
Deducibles a condición de que dichas donaciones hayan sido depositadas en un fondo de préstamos y consignaciones.Die Kapitalbeteiligung beläuft sich auf insgesamt 600 Mio. EUR,wovon 20% bereits eingezahlt wurden.
El capital total suscrito por las Comunidades asciende a 600 millones de euros,con un 20% desembolsado.Hier ist ein Modell erarbeitet, wonach die Kosten des grenzüberschreitenden Handels in Fonds eingezahlt werden.
Aquí Wenn ich erfahre, dass 250.000$ eingezahlt wurden, geht's los, sobald ich bereit bin.
Cuando me avisen de que los primeros $250 mil han sido depositados... me pondré en marcha, si Diese Sicherheitsleistungen können nur bei einem erstklassigen Kreditinstitut auf ein Euro-Konto für Sichteinlagen oder kurzfristige Einlagen eingezahlt werden.
Dicha fianza sólo podrá ser ingresada en una entidad de crédito de primera clase, en una cuenta a la vista o a corto plazo denominada en euros.Seine Freundin Samantha hat ein Offshore-Konto, auf das drei Tage nach Rogers Selbstmord eine hohe Summe eingezahlt wurde.
Su novia, Samantha, recibió, el depósito gran suma unos tres días después del suicidio de Roger.Maximal können 5.000 Euro auf das Kreditkartenkonto eingezahlt werden.
Wo, wie viel und wieoft kann eingezahlt werden?
¿Dónde, cuánto ycuántas veces se puede depositar?Im Fall einer Ein-Mann-Gesellschaft muss das Kapital voll eingezahlt werden.
Gelder, die bei uns auf Ihr Benutzerkonto eingezahlt wurden, generieren keine Zinsen.
El dinero depositado con nosotros en su cuenta no devengará intereses.Die Banken liehen Dutzende Dollar für jeden, der von den Sparern eingezahlt wurde.
Los bancos prestaban decenas de dólares por cada dólar depositado por los ahorristas.Als Erstes muss Geld eingezahlt werden, darum kommt man leider nicht herum.
El primer paso es depositar dinero, lamentablemente no hay manera conseguir.Es wird Ihnem Konto bei Auftragserteilung belastet, bzw muss überwiesen oder eingezahlt werden.
Este cantidad estamos cobrando de su tarjeta de credito con su orden o Usted tiene que depositar o transferir mismo.Auf das Konto dürfen anfänglich nicht mehr als 15.000 Euro eingezahlt werden(Geschäftskunden ausgenommen.
Inicialmente solo está permitido depositar cantidades menores a 15.000 euros a esta cuenta(Excepto clientes empresariales.
