Was ist ERÖFFNET WIRD auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• abre
• será inaugurado
• abierto
• abrirá
• abra

Beispiele für die verwendung von Eröffnet wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Kennst du den neuen Club der in den Glades eröffnet wird?
¿Conoces ese nuevo club que abren en el Glades?

Die Herberge wurde eröffnet wird am Feb 18 sein.
El albergue fue inaugurado Será el 18 de Feb.

Warum ist Paul sich so sicher, dass dieses Haus eröffnet wird?
¿Por qué está tan seguro de que abrirá la casa?

Wenn die Aussprache eröffnet wird, können Sie Ihren Vorschlag vorbringen.
Cuando vaya a abrirse el debate podrá usted presentar su propuesta.

Stuart stellt ein Stück in einer Kunst- ausstellung aus, die heute eröffnet wird.
Stuart tiene una pieza en una exposición de arte que abre esta noche.

Eröffnet wird die Aussprache von Herrn Wynn, Vorsitzender des Haushaltsausschusses.
Abre el debate el Sr. Wynn, presidente de la Comisión de Presupuestos.

Es gibt sehr viel Arbeit, bevor morgen die Kriminalausstellung eröffnet wird.
Tenemos montañas de trabajo antes de que abran mañana las escenas de crímenes.

Eröffnet wird die Debatte von EWSA-Präsident Dimitris Dimitriadis, zu den Hauptrednern zählen Mitja Bricelj.
El Presidente del CESE, Dimitris Dimitriadis, abrirá el debate que tendrá como oradores principales al Sr.

Ich bin froh darüber, dass mein Informant verhindern konnte, dass dieser Fall eröffnet wird.
Me alegro de que mi informante criminal logrado romper este caso abierto.

Eröffnet wird das Ereignis um 10.00 mit dem Bonuslauf, bei welchem ich wie schon gebloggt teilnehmen werde..
Abrirá el evento con 10.00 con la Bonuslauf, en el que participará como ya escribió en su blog.

Ich wollte mein Zielsystem feintunen, bevor das Marinelabor eröffnet wird.
Estaba intentado ajustar mi sistema de objetivo antes que el laboratorio marino abra mañana.

Fachtagung: Interaktive Formate sorgen für regen Austausch Eröffnet wird die Fachtagung durch Dr. Nathalie von Siemens.
Jornada: Los formatos interactivos contribuyen a un vivo intercambio Abre la jornada la Sra. Dr. Nathalie von Siemens.

Dies ist die dritte Scientology Kirche, die in der Provinz Gauteng eröffnet wird.
Esta gran inauguración celebra la tercera Iglesia de Scientology que abre en la provincia de Gauteng.

Eröffnet wird die Veranstaltung von Kommissar Špidla, als Special Guest soll der Tennisstar Justine Henin auftreten.
El evento será inaugurado por el Comisario Špidla y dará la bienvenida a una invitada especial, la estrella del tenis Justine Henin.

Sie können sich zu 100% sicher sein, dass Ihre vollständige und richtige Bewerbung abgegeben wird, sobald die Lotterie eröffnet wird.
Esté 100% seguro de que su solicitud completa y precisa se enviará cuando abra la lotería.

Wir speichern Ihre Bewerbung für Sie, schicken diese ab, wenn die Lotterie eröffnet wird und benachrichtigen Sie per E-Mail.
Guardaremos la solicitud por usted, la enviaremos cuando la lotería abra y le notificaremos por correo electrónico.

Eröffnet wird die Veranstaltung von EU-Kommissar Hahn um 14.00 Uhr im Walter-Hallstein-Konferenzsaal des Berlaymont-Gebäudes in Brüssel.
El acto será inaugurado por el comisario Hahn a las 14.00 horas en la sala Walter Hallstein del edificio Berlaymont, en Bruselas.

Der EWSA stellt fest, dass mit dem Kommissionsdokument erstmals eine umfassende Debatte über eine Reihe überaus aktueller Themen eröffnet wird.
El CESE es consciente de que el documento de la Comisión abre, por primera vez, un debate profundo sobre temas de la máxima actualidad.

Eine weitere Straffung wird dadurch erreicht, daß die Möglichkeit eröffnet wird, über bestimmte klinische Prüfungen in einem reinen Notifizierungsverfahren zu entscheiden.
Cabe lograr también otra simplificación, abriendo la posibilidad de decidir acerca de determinados ensayos clínicos a través de un mero procedimiento de notificación.

Die Zahlungen sind über ein Bankkonto zu leisten, das eigens zu diesem Zweck auf den Namen des Generalsekretariats des Rates eröffnet wird.
Los pagos se efectuarán a través de una cuenta bancaria abierta específicamente a tal efecto a nombre de la Secretaría General del Consejo.

Außerdem besteht bei der Umstellung auf ein neues Durchführungssystem die Gefahr, dass die Debatte wieder eröffnet wird und neue Rechtsunsicherheiten hinsichtlich dieser Grundsatzfrage entstehen.
Además, el cambio a un nuevo sistema de aplicación corre el riesgo de abrir de nuevo el debate y generar más inseguridad jurídica por lo que respecta a esta cuestión fundamental.

Der Ausschuss begrüßt den Vorschlag der Kommission, mit dem die Debatte über ein für die Zukunft der Landwirtschaft überaus bedeutendes Thema eröffnet wird.
El Comité se congratula de la propuesta de la Comisión, que abre el debate sobre un asunto primordial para el futuro de la agricultura.

Da durch diese Beschwerde somit die Möglichkeit einer Anrufung des Gemeinschaftsrichters eröffnet wird, kann der Kläger nicht das Fehlen eines effektiven gerichtlichen Rechtsschutzes geltend machen.
Como dicho recurso abre la posibilidad de someter posteriormente el asunto al juez comunitario, el demandante no puede alegar la inexistencia de tutela jurisdiccional efectiva.

Behind the Mask" ist die neue Ausstellung, die diese Woche im Bible Lands Museum Jerusalem eröffnet wird.
Detrás de la máscara" es la nueva exhibición que abre esta semana en el Museo Tierras de la Biblia en Jerusalén, compuesta completamente por máscaras pertenecientes a individuos privados.

Der Bericht Belleré enthält drei Änderungsanträge, in denen für jedes Land, das dies wünscht, die Möglichkeit eröffnet wird, zur Sommerzeit überzugehen oder nicht.
En el informe Belleré hay tres enmiendas que abren la posibilidad de que los países que lo deseen pasen o no a la hora de verano.

Diese Einrichtung wird die dritte in Spanien sein, nachdem„Vela Hotel“ in Barcelona und dem zukünftigen W Madrid Hotel, das im Jahr 2018 in der Hauptstadt eröffnet wird.
Este establecimiento será el tercero de España tras el hotel vela de Barcelona y el futuro W Madrid, que abrirá en la capital en 2018.

Die Logistik-Gruppe hat Kühne+ Nagel ein neues Logistikzentrum in ihrer kolumbianischen Hafenstadt Cartagena eröffnet wird in der Conteca des Terminals.
El grupo logístico Kuehne + Nagel ha abierto un nuevo centro logístico en el puerto colombiano de Cartagena se encuentra en el CONTECA de terminal.

Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss begrüßt den Vorschlag der Kommission, mit dem die Debatte über ein für die Zukunft der Landwirtschaft überaus bedeutendes Thema eröffnet wird.
El Comité se congratula de la propuesta de la Comisión, que abre el debate sobre un asunto primordial para el futuro de la agricultura.

Die globale Airline-Allianz SkyTeam gewährt einen Blick in ihre neueste Lounge, die in den kommenden Wochen am Beijing Capital International Airport eröffnet wird.
SkyTeam, la alianza mundial de aerolíneas, ofrece un adelanto de su última sala, que abrirá en el Aeropuerto Internacional de Pekín-Capital en las próximas semanas.

Diese Studierenden sollen bei medizinischen Simulationen als standardisierte Patienten eingesetzt werden und unter Umständen auch an der neuen rechtswissenschaftlichen Fakultät zum Einsatz kommen, die im Herbst 2011 eröffnet wird.
Estos estudiantes servirían como pacientes estandarizados en las simulaciones de ciencias de la salud y posiblemente con la nueva Facultad de Derecho que abrirá en el otoño de 2011.