Beispiele für die verwendung von Erging auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Wie erging es dir?
Sieh, wie es Karen erging.
Mira lo que le ha pasado a Karen.Wie erging es Ihnen?
¿Cómo ha estado?Du weißt, wie es deinem Pferd erging?
¿Recuerdas lo que le ha pasado a tu caballo?Wie erging es Ihnen?
¿Cómo has estado?
Man übersetzt auch
Er wurde von seiner Gabe überwältigt, so wie es Ihnen erging.
Está... está abrumado por su don, como tú has estado.Wie erging es dir, Ricky?
¿Cómo has estado, Ricky?Der förmliche Beschluß erging am 22. Dezember 1994.
Wie erging es den anderen?
Und das Wort des Herrn erging an ihn und sprachen.
So erging es meinem Volk.
Eso le hicieron a mi pueblo.Und das Wort des HERRN erging an mich folgendermaßen.
La palabra del Señor vino a mí, y me dijo.Wie erging es Danny all diese Jahre?
¿Cómo ha estado Danny todos estos años?Die Entscheidung erging am 6. Juni 1995.
La correspondiente decisión se adoptó el 6 de junio de 1995.Wie erging es der Königin gegen die Hexe?
¿Cómo le fue a la Reina con la Bruja?Also wie erging es dir?
Entonces,¿cómo has estado?Eine Entscheidung der Europäischen Kommission erging am 10/04/2006.
Wie erging es den anderen?
¿Cómo les iría a los otros?Eine erste schriftliche Mahnung erging im Juni 2006.
Vielleicht erging es ihm wie mir bei Earl.
Auch an die unmittelbar betroffenen Interessenvertreter erging ein ähnlicher Fragebogen.
Un cuestionario similar se envió a las partes interesadas.Bereits erging Unser Wort zu Unseren entsandten Dienern.
Das Urteil des Gerichtshofs erging am Freitag, dem 15.12.1995.
Da erging das Wort des HERRN durch den Propheten Haggai folgendermaßen.
Entonces vino palabra de Jehová por medio del profeta Hageo, diciendo.Polanski erging es gleich.
Le pasó lo mismo a Polanski.Im April erging an die Parteien der Vereinbarung eine Mitteilung mit Beschwerdepunkten.
En abril, se envió un pliego de cargos a las partes del acuerdo.Der Segmentierung erging es noch schlimmer in der Untersuchung von Forrester.
La segmentación le fue aún peor en la encuesta de Forrester.Daher erging der Befehl aus Memphis, jeden erstgeborenen hebräischen Knaben zu töten.
Así pues Menfis emitió un edicto que ordenaba matar a todos los primogénitos varones judíos.Am gleichen Tag erging auch der Ratsbeschluß über das Euratom-Rahmenprogramm.
Der Beschluss erging mit qualifizierter Mehrheit bei Enthaltung der portugiesischen Delegation.
La decisión se adoptó por mayoría cualificada, con la abstención de la Delegación portuguesa.
