Was ist WEG auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• camino
• lejos
• manera
• forma
• fuera
• salir
• vía
• ruta
• de aquí
• modo
• ausente
• trayectoria
• sendero
• escapar
• huir
• estar
• ido
• desaparecido
• alejado
• apagado
• irme
• irse
• irnos
• quita
• irte
• marchado

Beispiele für die verwendung von Weg auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Roy, wir müssen weg.
Roy, debemos irnos.

Hand weg von meiner Schulter.
Quita la mano del hombro.

Wir müssen weg, Tommy.
Tenemos que irnos, Tommy.

Hände weg von seinem Haar!
Quita tus manos de su cabello!

Kann ich nicht, ich kann nicht weg, nicht heute.
No puedo, no puedo irme, no hoy.

Ich will nicht weg, aber bleiben kann ich auch nicht.
No quiero irme, pero no puedo quedarme.

Wenn er nicht mehr fliegen kann, kann er nicht weg.
Si no puede volar, no puede escapar.

Du meinst weg aus dem Hotel?
¿Quieres decir irnos del hotel?

Zoo, einkaufen, Rhode Island, aber schaff ihn weg.
Al zoológico, a comprar, a Rhode Island. Sácalo de aquí.

Wir müssen weg von der Insel.
Tenemos que irnos de esta isla.

Geh weg, Cole, bevor das hier noch schlimmer wird.
Sal de aquí, Cole, antes de que este se ponga peor.

Chuck, Hände weg von meinem Bein.
¿Chuck? Quita tu mano de mi muslo.

Dann werden sie dich auch erschießen. Wir müssen hier weg, Jack, sofort.
Tenemos que irnos Jack, tenemos que irnos ahora mismo.

Papi muß weg, aber wir sehen uns später, OK?
El papa tiene que irse¿pero nos vemos mas tarde, OK?

Bleiben Sie hier bei uns.- Wir fahren weg und alles wird gut.
Puedes quedarte con nosotras, nos iremos de aquí y todo estará bien.

Er wollte weg und wir hatten noch so viel gemeinsam zu tun.
Quería irse y aún había mucho por hacer.

Lch will nicht aus dem Dschungel weg und ich weiß nicht, was das ist.
No quiero irme de la selva, y no sé qué es esto.

Ich wollte weg von hier! Aber er wollte dich nicht verlassen!
Yo quería irme de aquí, pero él no quería dejarte!

Kelso sagt, ohne Versicherung muss er weg, sobald er stabil ist.
Kelso dijo que si no tiene seguro, deberás estabilizarlo y echarlo de aquí.

Meine Mom wollte weg aus Riverdale, mein Dad wollte bleiben.
Mi madre quería irse de Riverdale y mi padre quería quedarse.

Keine Sorge, böser Junge, ich höre die Corvette kilometerweit weg.
No te preocupes, travieso. Puedo escuchar su Corvette a kilómetros de aquí.

Ok, auch wenn ich weg will, gibt es keinen Weg.
Vale, incluso si quisiera irme, no tenemos una manera.

Francek muss weg aus dem Reich und ich lasse meine Kumpel nicht im Stich.
ÉI tiene que irse del Reich y yo no abandono a mis amigos.

Er braucht Geld, will weg, und dass ich ihn anrufe.
Necesita dinero, quiere irse, quiere que le llame.

Ich muss hier weg, bevor er mich für meinen nächsten Job anruft.
Tengo que irme de aquí antes de que me llame con mi siguiente trabajo.

Fahren Sie das Ding weg, ehe ich die Polizei rufe!
Saque esa cosa de aquí antes de que llame a la policía!

Salak wollte bloß weg von hier... genau wie ich und meine Familie.
Salak sólo quería huir de aquí... como mi familia y yo.

Ihre Freunde können nicht weg, weil wir nicht auf Ihrer Insel sind.
Tus amigos no podrán escapar porque no estamos en esa isla.

Ich will hier nicht weg, Wicket... aber wir können endlich nach Hause.
Yo no quiero irme, Wicket... pero por fin podemos irnos a casa.

Schaffen Sie den Wagen weg, dieser Bereich ist für Dienstfahrzeuge.
Quite ese auto de aquí. Es una zona de vehículos oficiales.