Was ist ERWIDERT auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• responde
• replica
• contesta
• dice
• devuelto
• respondió
• replicado
• replicó
• respondido
• contestado

Beispiele für die verwendung von Erwidert auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Habt Ihr erwidert?
¿Le ha contestado?

Erwidert das Feuer!
¡Devuelvan el fuego!

Christina erwidert.
Christina replica.

Ja, Sir“, erwidert sie und ich lege auf.
Sí, señor, responde ella y yo cuelgo.

Und der Wolf erwidert.
Y el lobo contesta.

Darauf erwidert die Mutter,"Oh, fahr ich gerade?
Y la madre dice:"¡Oh!¿Estoy conduciendo?

Und die Leere erwidert.
Y el vacío contesta.

Der Gouverneur erwidert:"Wir werden euch dichtmachen.
El gobernador dice:"se lo cerraremos.

Der unsichtbare Chor erwidert.
El coro invisible contesta.

Und er erwidert:"Ja, vielleicht jetzt oder eher nicht, aber vielleicht später.
Y él me dice:"Ya veremos, tal vez luego.

Liebe wurde gerufen, und Liebe hat erwidert.
Ha sido llamado el amor y el amor ha contestado.

Nein, es ist ein Elefant“, erwidert der dritte Mann.
No, es un elefante”, replica el tercer hombre.

Ist es seltsam, dass Bonnie meine Anrufe nicht erwidert?
¿Es raro que Bonnie no responda a mis llamados?

Und vielleicht habe ich erwidert, dass meine Schwester hier lebt.
Y yo podría haber contestado que mi hermana vive aquí.

Sage Ich,- hat der Bürgermeister erwidert-: benino.
Yo digo- el alcalde ha replicado-: benino.

Buttercup erwidert, dass sie wisse, wie sich unglückliche Liebe anfühlt.
Buttercup dice que sabe lo que se siente al haber amado en vano.

Ist es normal, dass ein Mensch Hass mit Zuneigung erwidert?
¿Es normal que alguien responda al odio con cariño?

Die direkte Annahme des Bauernopfers 4. e4xf5 erwidert Schwarz mit sofortigem e5-e4.
Así tras 4. d4 las negras responden 4… e5.

Er wirft Gabrielle einen pointierten Blick zu, den sie erwidert.
Le dedica una mirada significativa a Gabrielle, la cual ella devuelve.

Herr Méndez de Vigo hat erwidert, der Begriff'Volk' sei archaisch.
El Sr. Méndez de Vigo ha dicho que el concepto de pueblo está trasnochado.

Er erwidert, er hätte dies nicht ohne die sozialen Medien leisten können.
Él dice que no podría haber hecho gran cosa sin los medios sociales.

So bereit, wie ich es je sein werde“, erwidert sie grinsend und völlig glücklich.
Más lista que nunca, responde ella sonriendo, completamente feliz.

Ariel erwidert Ihre hoffnungslosen, vulgären Gefühle nicht.
Le aseguro que Ariela no corresponde... sus sentimientos desesperados y vulgares.

Alex hat bis jetzt noch nicht Bericht erstattet und sie hat meine Anrufe nicht erwidert.
Alex no ha informado por ahora Y no me ha devuelto la llamada.

Der PRÄSIDENT erwidert, dass dieser Beschluss unmöglich aufgeschoben werden könne.
El presidente responde que es imposible aplazar esta decisión.

InforMARE- Nachrichten- erwidert Amsel zu der hafen spanischen Gemeinschaft.
InforMARE- Noticias- Mirlo replica a la comunidad portuaria española.

Erwidert der Kommentarinformieren Amsel zu der hafen spanischen Gemeinschaft.
Comento inforMARE de Mirlo replico a la comunidad portuaria española.

Der Berichterstatter erwidert, daß sich die Rechte und Pflichten aus dem Vertrag ergeben.
El ponente replica que los derechos y deberes están definidos por el Tratado.

Premier Sharon erwidert, er kämpfe Amerikas Krieg gegen den Terrorismus.
El Primer Ministro Sharon respondió que estaba peleando la guerra estadounidense contra el terrorismo.

Die Antragstellerin hat erwidert: Dringlichkeitsschädliche Vorkenntnis der Antragstellerin sei nicht gegeben.
El solicitante ha respondido: Urgencia Nocivo conocimiento previo del solicitante no se le dio.