Was ist FORTSETZEN WIRD auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• continuará
• proseguirá
• continúe
• prosiga
• continúa

Beispiele für die verwendung von Fortsetzen wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

China ist in der Steuerung, und ihre Reform fortsetzen wird.
China está en control, y su reforma continuará.

Wenn sie in dieser Anordnung von Seele fortsetzen wird, wird Gott nicht genehmigen, daß sie Straße geht draußen.
Si ella continuara en esta disposición de ánimo, Dios no permitirá que ella vaya fuera calle.

Der Rat unterstreicht, dass die EU ihre Bemühungen in diesem Sinne aktiv fortsetzen wird.
El Consejo destacó que la UE proseguiría activamente sus esfuerzos en esta dirección.

Während Branchenexperten erwarten 2016 auf Tempo fortsetzen wird, die Aussichten isn'… Weiterlesen».
Mientras que los expertos de la industria esperan que 2016 continuará el ritmo, las perspectivas ISN'… Leer más».

Nach der Wahl steht zu befürchten, dass die AKP diesen verhängnisvollen Weg fortsetzen wird.".
Es después de las elecciones cuando se teme que la AKP continúe de manera fatídica".

Darum erwarten und hoffen wir, daß Herr Duisenberg die hervorragende Zusammenarbeit fortsetzen wird, die wir mit Herrn Alexandre Lamfalussi begonnen haben.
Esperamos que el Sr. Duisenberg prosiga la excelente cooperación que hemos iniciado con el Sr. Alexandre Lamfalussi.

Ich wünsche von ganzem Herzen, daß Herr Birdal überlebt und daß er seine Aktivitäten fortsetzen wird.
Espero sinceramente que el Sr. Birdal pueda sobrevivir y continuar sus actividades.

Die große Familie nicht Zusammenleben zu spielen, Aber während er seinen Weg fortsetzen wird sie kehren in ihr Haus immer, derjenige, wo sie aufgewachsen.
Jugar a la gran familia no viven juntos, Pero mientras que proseguirá su camino que volverá alguna vez en su casa, aquel donde creció.

Tatsache ist, dass es die Tradition der Zusammenarbeit zwischen den beiden Unternehmen fortsetzen wird.
El hecho es que continuará la tradición de colaboración entre las dos empresas.

(Fakultativ) Schritt 5: Wählen Sie die gewünschte Seite zu lesen und youRhere fortsetzen wird automatisch scrollen Sie, wo Sie den Marker platziert.
(Opcional) Paso 5: Elija la página que desea que continúe la lectura y youRhere automáticamente se desplaza a donde se encuentra el marcador de.

Meine Fraktion gratuliert Frau Theato und hofft, daß sie ihre gute Arbeit fortsetzen wird.
Mi Grupo da la enhorabuena a la Sra. Theato, y espera que continúe con su excelente trabajo.

Zuerst hoffe ich, dass Frau Kuneva ihre Arbeit fortsetzen wird, und ich hoffe darüber hinaus, dass sie den Entwurf einer horizontalen Richtlinie zur Annahme bringen kann.
En primer lugar, señora Kuneva, espero que continúe con su trabajo y que pueda conseguir que se adopte una propuesta de directiva horizontal.

Er heiratet jetzt Madulimay in der Hoffnung, einen Sohn zu haben, der sein Vermächtnis fortsetzen wird.
Ahora se ha casado con Madulimay con la esperanza de tener un hijo, que continuará su legado.

Heute kõnnen wir deutlich sehen, dass dieser Alptraum des Kapitalismus seine zerstõrerische Existenz fortsetzen wird, wenn eine zweite Welle der kommunistischen Revolution nicht beginnt.
Hoy podemos ver claramente que si no se inicia una segunda ola de revoluciones comunistas, continuará la existencia destructiva de la presente pesadilla del capitalismo.

Sieht TAL vorher, dass der positive Trend von den Ergebnissen auch das in gemäß Halbjahr von 2013 fortsetzen wird.
TAL preve que la tendencia positivo de los resultados proseguirá incluso en el segundo semestre del 2013.

Alle Aussprüche mit dem negativen Kontext werden dazu bringen, dass das Kind die Handlungen fortsetzen wird, die die schlechten Ergebnisse bringen.
Todas las declaraciones con el contexto negativo llevarán a lo que el niño continuará las acciones, que traen los resultados malos.

Die EU bestätigt, dass sie ihre umfangreichen Programme für humanitäre Hilfe zugunsten der am stärksten gefährdeten Bevölkerungsgruppen von Birma/Myanmar und der birmanischen Flüchtlinge in benachbarten Ländern fortsetzen wird.
La UE confirma que proseguirá sus importantes programas de ayuda humanitaria destinados a las poblaciones más vulnerables de Birmania/Myanmar y a los refugiados birmanos en países colindantes.

Wenn Ihr Kind raskritschalsja im Geschäft, so erklären Sie ihm ruhig, dass wenn von das schlechte Verhalten fortsetzen wird, werden Sie das Geschäft ohne Käufe überhaupt verlassen.
Si su niño raskrichalsya en la tienda, le expliquen tranquilamente que si de continúa la conducta mala, abandonaréis en general la tienda sin compras.

Hutchison Whampoa sieht vorher, dass das in der erst Hälfte von 2014 von der hafen Teilung registriert Wachstum auch das in gemäß Halbjahr fortsetzen wird.
Hutchison Whampoa prevé que el crecimiento registrado en la primera mitad del 2014 de la división portuaria proseguirá incluso en se cond semestre.

Wenn wir über die Zukunft sprechen, können wir sagen, dass das Unternehmen seine aggressive Marketing-Strategie fortsetzen wird, neue Produkte zu entwickeln und in neue Märkte einzutreten.
Hablando sobre el futuro, podríamos decir que la empresa continuará su estrategia de marketing agresiva- siempre para desarrollar nuevos productos y acceder a nuevos mercados.

Die Mitgliedstaaten und die Kommission gehen davon aus, dass Deutschland die genaue Prüfung der Unterlagen für den Wirkstoff Pethoxamid fortsetzen wird.
Se ha convenido entre los Estados miembros y la Comisión que Alemania prosiga con el examen detallado del expediente relativo a la sustancia petoxamida.

Breuhahn hat präzisiert, dass Kombiverkehr, gleichwohl shuttle mit der Einleitung von dem neuen Dienst Verona fortsetzen wird, die täglichen Züge zwischen Kiel und Hamburg zu operieren.
Breuhahn ha precisado que, Kombiverkehr continuará con la iniciación del servicio nuevo Kiel-Verona a operar trenes diarios entre Kiel y Hamburgo-Billwerder, no obstante shuttle.

Carnival sieht mit einer Beschleunigung vorher das, von gemäß Quartal abzureisen, dass der positive Trend von den Ergebnissen in der Ausübung 2015 fortsetzen wird.
Carnival prevé que la tendencia positivo de los resultados proseguirá en el exercise 2015, con una aceleración a partir del segundo trimestre.

Projektionen zeigen, dass sich der weitverbreitete Rückzug der Gletscher und Eiskappen im 21. Jahrhundert fortsetzen wird.
Se prevé que los glaciares y los casquetes de hielo prosigan su retirada generalizada durante el siglo XXI.

Ich möchte Ihnen versichern, dass der portugiesische Ratsvorsitz die Arbeiten zur Konsolidierung eines Binnenmarktes für Finanzdienstleistungen fortsetzen wird.
Me gustaría asimismo garantizarles que la Presidencia portuguesa continuará la tarea de consolidar el mercado único para los servicios financieros.

Aus dieser Berechnung ließe sich leicht ableiten, dass der Euro überbewertet ist und dass er seine Talfahrt, die im letzten Dezember begann, wahrscheinlich fortsetzen wird.
Es fácil que estos datos lleven a concluir que el euro está sobrevaluado y que es probable que continúe el descenso que empezó en diciembre pasado.

Dass Herr Draghi die EZB mit starker Hand und unabhängig führen und somit die von den beiden ersten Präsidenten der Bank begründete Tradition fortsetzen wird.
Draghi llevará a cabo una sólida e independiente dirección del BCE, continuando de esta manera la tradición establecida por los dos primeros Presidentes del Banco.

Ich hoffe, dass Estland auch als Mitglied der EU seine Arbeit für eine Verminderung der Bürokratie und für verbesserte Voraussetzungen für Unternehmer fortsetzen wird.
Espero que cuando Estonia se incorpore a la UE continúe con sus esfuerzos para disminuir la burocracia y para mejorar las condiciones para la creación de empresas.

Die Mitgliedstaaten und die Kommission gehen davon aus, dass das Vereinigte Königreich die genaue Prüfung der Unterlagen für den Wirkstoff RH 2485(Methoxyfenozid) fortsetzen wird.
Se ha convenido entre los Estados miembros y la Comisión que el Reino Unido prosiga con el examen detallado del expediente relativo a la sustancia RH 2485 metoxifenozida.