Beispiele für die verwendung von Geschieht auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Was geschieht damit?
Wir wollen ganz sicher nicht, dass das geschieht, nicht wahr?
Was geschieht in diesem Haus?
Es war nicht meine Absicht, dass es auf diese Weise geschieht.
Was geschieht mit den Hummern?
Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
Alles, was mit Kindern in diesem Zusammenhang geschieht, ist rücksichtslos.
Todo lo que acontezca en este contexto es desconsiderado.Ihnen geschieht nichts, das verspreche ich!
Es geht darum, wie liberalisiert wird und ob dies auf menschliche Weise geschieht.
Und sofort geschieht etwas, peng!
Und Einssein mit dem Leben, das durch die meditative Stille geschieht.
Was, glauben Sie, geschieht mit dem Geld?
¿Qué cree que hacemos con ese dinero?Was geschieht, wenn er nicht zurückkommt, Mr. Dalton?
Was auch immer hier geschieht, ist bedeutungslos.
Todo lo que acontezca aquí no tendrá sentido.Es geschieht ihm recht, ein Kind mit 50 haben.
Wir verlangen, daß die Kommission Sanktionen verhängt, und wir verlangen, daß dies jetzt geschieht.
Wenn das geschieht, werden viele Menschen sterben.
Wir brauchen aber Grenzwerte, sonst geschieht nichts in den Mitgliedstaaten.
Debemos tener unos valores límite;de lo contrario los Estados miembros no hacen nada.Wenn das geschieht, kommen Sie in mein Hotelzimmer vorbei.
Wenn wir ihr dies so offen sagen, geschieht das in einem freundschaftlichen Sinn.
Si se lo expresamos tan contundentemente, en verdad lo hacemos con espíritu amistoso.Was geschieht mit den links auf andere Internetseiten?
¿QUÉ OCURRE CON LOS ENLACES A OTRAS PÁGINAS WEB?Wenn mir etwas geschieht, wird er mein Nachfolger.
Was geschieht, wenn sich der Zeitplan für die Erweiterung ändert?
Was auch immer mit dir geschieht, ich denke nicht, dass es physisch ist.
Lo que sea que ocurriese contigo, No creo que sea físico.Wenn das geschieht, dann werden wir auch den Rest ihrer Freunde finden.
Ich wurde gefragt, was geschieht, wenn ein Land seine Haltung ändert.
Der Mord geschieht zu zwei verschiedenen Zeitpunkten.
Este asesinato pasó en dos momentos distintos.Wenn das nicht geschieht, werden uns dies die Wähler nie verzeihen!
Si no lo hacemos, los votantes nunca nos lo perdonarán!Wenn gute Dinge geschieht, ist es, weil ich ein guter Mensch bin.
Wenn dies nicht geschieht, schaffen wir weder die Integration noch die Konsolidierung.
Si no lo hacemos, no lograremos ni la integración ni la consolidación.Wenn das nicht geschieht, wird Europa für den gewöhnlichen Sterblichen noch weniger glaubwürdig.
Si no lo hacemos, Europa perderá credibilidad entre los ciudadanos.
