Beispiele für die verwendung von Gesungen wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Gesungen wird a cappella.
Mir ist egal, was nach dem Tod über mich gesungen wird.
Gesungen wird in deutscher Sprache.
Está cantado íntegramente en alemán.Niemand rührt sich, während die Schulhymne gesungen wird.
Gesungen wird nur auf ausdrücklichen Befehl.
Es war immer Tradition bei uns... dass auf der Feier gesungen wird.
Es tradicional para nosotros, cantar en la fiesta.Und wem dann noch das Liedende gesungen wird, der wacht nie wieder auf.
Y cuando ya no puedo cantar más, me duermo otra vez.Dies ist das gleiche Lied, das von Regierungen in ganz Europa gesungen wird.
Esta es la misma canción que cantan los gobiernos de toda Europa.Gesungen wird er von Annie, die als Kind liberianischer Eltern in Italien geboren wurde. .
Lo canta Annie, una italiana con orígenes liberianos.Erlaubt es, die Vibratotiefe zu erhöhen, wenn eine höhere Note gesungen wird.
Wie im bekannten Lied gesungen wird:«Wenn mit dem Freund in den Weg hinausgegangen ist, ist lustiger teuer!».
Como es cantado en la canción conocida:«¡Si con el amigo ha salido en la vía,Die Präfation endet mit dem Sanctus-Ruf, der gewöhnlich gesungen wird.
El Prefacio se concluye con la aclamación del«Santo», normalmente cantada.Gesungen wird das Lied von der US-amerikanischen Singer-Songwriterin Ryder, bekannt durch Zusammenarbeit mit dem niederländischen DJ und Produzenten Dyro.
La canción es cantada por el cantante y compositor estadounidense Ryder, conocido anteriormente por su colaboración con el DJ y productor holandés Dyro.
Es erlaubt, die Vibratogeschwindigkeit zu vergrößern, wenn eine höhere Note gesungen wird.
Permite acelerar el trémolo cuando la nota cantada está más alta.Dies ist der Grund, warum in der Lob der Osterkerze, die an Ostern gesungen wird, drücken wir unsere Lob Gottes singen:. .
Esta es la razón por la cual en la alabanza del cirio pascual que se canta en Pascua, expresamos nuestra alabanza a Dios Also, fangen wir mit einem festlichen Hanukkah-Lied an, das von meinem allerliebsten Judenmenschen auf Erden gesungen wird!
Die gleichnamige Lead-Single, die vom schwedischen Musiker Kristoffer Fogelmark gesungen wird, entwickelte sich während des Sommers zu einem kommerziellen Erfolg.
El primer sencillo del mismo nombre, cantado por el músico sueco Kristoffer Fogelmark, se convirtió en un éxito comercial durante el verano de 2017.Wenn du Chormusik magst, dann gucken wir, ob esirgendwo einen guten Chor gibt, wo nicht Gospel und Jazz gesungen wird.
Si te gusta la música coral entonces veremos sien algún lugar hay un buen coro donde no canten gospel y jazz.In einem dortigen Interview kündigten sie ihre kommende Single Black Rose an,die von Jonathan Mendelson gesungen wird, sowie ein größeres Projekt, dessen Ergebnis sie für März 2017 ankündigten.
En una entrevista allí,anunció su próximo single Black Rose, cantada por Jonathan Mendelsohn, así como un proyecto más amplio, el resultado de la cual se anunció para marzo de 2017.Ich stehe heute hier, weilein Gott mich gebeten hat, ein Lied zu schreiben, das noch jahrelang gesungen wird.
Hoy estoy aquí de pie porqueun dios me ha pedido escribir una canción para que la gente la cante en los años que vienen.Das»Ave verum« beispielsweise, das oft bei liturgischen Feiern gesungen wird, ist eine Motette mit Worten, die reich sind an theologischem Gehalt, und einer musikalischen Begleitung, die das Herz berührt und zum Gebet einlädt.
El"Ave verum", por ejemplo, que a menudo se canta en las celebraciones litúrgicas, es un motete con palabras densas de teología y un acompañamiento musical que toca el corazón e invita a la oración.Nach Sonnenuntergang wird das Agnihotra-Aschenpulver, während das Om Tryambakam Mantra gesungen wird, ausgestreut.
Bei Live-Aufführungen sang Mercury öfter die Zeile:„all you people keepyourself alive“(die in der Studio-Version nur zweimal gesungen wird), statt der Zeile:„it will take you all your time and a money honey you will survive“ die in der Studio-Version öfter vorkommt.
En una nota interesante, en las actuaciones en vivo, Mercury frecuentemente Zunächst merkt er an, daß dieser Psalm in angemessener Weise von den»Gliedern Christi, die das Glück erlangt haben«, gesungen wird.
En un primer momento, observa que cantan adecuadamente este salmo los"miembros de Cristo que han conseguido la felicidad".Vor allem am Tag der Auferstehung Christi,wenn in allen Kirchen der Welt das Halleluja gesungen wird, war das Wort des Papstes besonders feierlich:.
Sobre todo, el día de la Resurrección de Cristo, cuando en todas las iglesias se cantaba el Aleluya pascual, el tono del Papa Darunter das international erfolgreiche Stück Opa Opa, das von vielen Interpreten(z. B. Antique, Despina Vandi,Notis Sfakianakis) gesungen wird.
Entre otros, la canción de éxito internacional"Opa Opa", que fue cubierto por muchos cantantes es decir, Antique, Despina Vandi,Notis Sfakianakis.Stellt Euch vor, Ihr seid die Brüder und ich bin der Rabbi, weil praktisch alles gesungen wird, und das geht in etwa so.
Imaginen, gente maravillosa, que son los hermanos y yo soy el rabino, porque todo se puede cantar, y dice algo así.Die erste Arie enthielt vermutlich einen instrumentalen cantus firmus der Liedmelodie Ein feste Burg ist unser Gott,die in BWV 80 vom Sopran auf den Text der zweiten Strophe gesungen wird.
Probablemente la primera aria contenía un cantus firmus instrumental del coral"Ein festeBurg ist unser Gott" de Lutero, cantado por la soprano en BWV 80.Der mit einem Golden Globe Award ausgezeichnete Titel A Love That Will Never Grow Old wurde vonSantaolalla gemeinsam mit Bernie Taupin komponiert, gesungen wird er von Emmylou Harris.
El título A Love That Will Never Grow Old, galardonado con un Globo de Oro,fue compuesto por Santaolalla y Bernie Taupin y lo canta Emmylou Harris.Siebenjährige Jungen sollen aufmerksam zuhören, wenn Mütter reden oder singen, aber siebenjährige Jungen sollen sofort weghören,wenn Unanständiges geredet oder gesungen wird.
Los niños de siete años de edad, debe escuchar con atención cuando las madres hablan o cantan, pero los niños de 7 años de edad inmediatamente deben dejar de escuchar cuando alguien dice o canta cosas indecentes.
