Was ist HINGEHE auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• voy
• vaya

Beispiele für die verwendung von Hingehe auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Wo ich hingehe, Amigo.
Donde voy yo, amigo.

Nicht da wo ich hingehe.
No hacia donde me dirijo.

Wo ich hingehe, weiß ich nicht.
No sé a dónde voy.

Ich sag dir, wo ich hingehe.
Te digo adónde iría yo.

Wo ich hingehe, geht auch sie hin.
Donde voy yo, va ella.

Er will, daß ich dort hingehe.
Quiere que yo vaya allí.

Auch wo ich hingehe, sind keine Büffel.
A donde yo voy, no hay búfalos.

Willst du, dass ich hingehe?
Bueno, quieres que yo vaya.

Wo ich hingehe, da könnt ihr nicht hinkommen.
Adonde Yo voy, ustedes no pueden ir.'.

Ja. Sie gehen hin, wo ich hingehe.
Sí, ellos van donde yo voy.

Wo ich hingehe, da könnt ihr nicht hinkommen.
Adonde yo voy, vosotros no podéis ir.».

Das Gold geht dahin, wo ich hingehe.
Ese oro irá adonde vaya yo.

Wo immer ich hingehe, dorthin geht auch Ruprecht.
Adonde quiera que yo vaya, Ruprecht va tambien.

Sie werden gehen, wo immer ich hingehe….
Tú irás por donde yo vaya.

Wo ich sonst auch hingehe, scheinen Erwachsene mich zu wollen.
A cada lugar que voy, los adultos parecen quererme.

Möchtest du, dass ich nicht hingehe? Nein?
¿Te gustaría que no fuera?

Und wenn ich dort nicht hingehe, dann kann ich nicht hier arbeiten.
Y si no voy allí, entonces no puedo trabajar aquí.

Ich weiß, wer ich bin und wo ich hingehe.
Sé quién soy. Sé hacia dónde me dirijo.

Ich wusste nicht mal, wo ich hingehe, bis ich mich hier wiederfand.
No sabía a dónde me dirigía hasta que me encontré aquí.

Ich weiß nicht, ob ich da heute Abend hingehe.
Puede que no vaya a esa cosa esta noche.

Wenn du willst, dass ich woanders hingehe Diane, brauchst du es nur zu sagen.
Si quieres que me vaya, Diane, solo tienes que decirlo.

Sie weiß, dass ich ohne sie nirgendwo hingehe.
Sabe que no me iré a ningún lado sin ella.

Er möchte, dass ich irgendwo hingehe, wo die Wächter mich nicht sehen können.
Quiere que me vaya a algún lugar donde los guardias no me vean.

Ich werde nicht sagen, dass ich da nicht hingehe.
No voy a decir que no iré allí.

Das, z.B. brauche ich da, wo ich hingehe, nicht.
Esto, por ejemplo. Adonde voy, no me hace falta.

Ich weiß, ja, aber es wäre echt komisch, wenn ich nicht hingehe.
Ya sé, pero sería muy raro que yo no fuera.

Aber wundere dich nicht, wenn ich woanders hingehe.
Pero no te sorprendas si me voy a otro lado.

Versprich mir, dass du nicht mehr dahin gehst, wo ich hingehe.
Prométeme que no irás adonde yo vaya.

Da gibt es dieses tolle italienisches Restaurant, wo ich gerne hingehe.
Hay un restaurante italiano genial que me gusta frecuentar.

Man müsste mir einen fünfstelligen Betrag zahlen, damit ich nachts dort hingehe.
Tendrían que pagarme... algo de cinco cifras para ir ahí de noche.