Was ist PHASEN auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• fases
• etapas
• períodos
• fase
• etapa
• período

Beispiele für die verwendung von Phasen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Sie umfaßt vier Phasen.
Se desarrollará en cuatro fases.

Mögen Sie Phasen ein langer Lebensohn!
Puede tú viva un larga vida hijo!

Anzeige aller drei Phasen.
Indicación para las tres fases.

Bevölkeren Sie, wem Phasen in den Remotebereichen.
Pueble quién vivo en áreas alejadas.

Mein Plan hatte vier Phasen.
Dividí este plan en cuatro fases.

Phasen, alle Spannungen und Hz lieferbar.
Trifásico, disponible en todos los voltajes y Hz.

Das Verfahren umfasst zwei Phasen.
El proceso se organizará en dos fases.

Ein Angebot für alle Phasen des Bauprozesses.
Soluciones para cada etapa del proceso de construcción.

Alle jungen Männer durchleben diese schwierigen Phasen, oder?
Todos los hombres jovenes pasan por fases dificiles, verdad?

Nick hat schon drei Phasen seiner Leukämie überstanden.
Nick ha sobrevivido tres brotes de su leucemia.

Eine typische Übersetzung würde 7 Phasen durchlaufen:.
Una traducción típica pasa a través de 7 fases:.

Dawn machte viele Phasen in ihrem kurzen Leben durch.
Dawn pasó por muchas fases en su corta vida.

Das Unternehmen durchlebte drei bedeutende Phasen.
La investigación en España ha pasado a través de tres etapas importantes.

Die Prüfung umfaßt 4 Phasen siehe Anlage 1.
El ensayo consistirá en cuatro fases véase el apéndice 1.

Über Phasen der kreativen Art und Weise zu erklären, nicht weniger.
Acerca de las etapas de formas creativas de explicar nada menos.

Prekäre Beschäftigung, gefolgt von Phasen der Arbeitslosigkeit.
Empleo precario seguido por períodos de desempleo.

In jeder dieser Phasen legen wir großen Wert auf Details.
En cada una de estas etapas concedemos gran importancia a los detalles.

Die chinesische Gerichtspsychiatrie hat mehrere Phasen durchlaufen.
La psiquiatría forense china a pasado por diversas fases.

Trainiert und da Sie Phasen mit Ihrer Mamma Sie es in Ihrem Schlafzimmer tun.
Y puesto que usted vivo con su mamá usted lo hace en su dormitorio.

Das Entwicklerteam von Spore hat verschiedene Phasen durchlaufen.
El equipo de desarrollo de Spore ha pasado por distintas fases.

Auch er kannte Phasen der Unsicherheit, in denen er von trüben Gedanken geplagt war.
Por fases de inseguridad, en los cuales pensamientos negros lo atormentaron.

Und... ich habe erkannt, dass... wir in verschiedenen Phasen unseres Lebens stehen.
Me di cuenta que... estamos en momentos distintos de nuestras vidas.

So umfasst die Anrechnung von Leistungspunkten für erzielte Lernergebnisse drei Phasen.
Por consiguiente, la transferencia de créditos se realiza en tres fases.

Diese Maßnahmen können unterschiedliche Phasen des Reformprozesses betreffen.
Estas acciones pueden realizarse en las diversas fases del proceso de reformas.

Bezieht in allen Phasen des Prozesses alle relevanten Interessenträger ein;
Reúne a todas las partes interesadas afectadas, en todas las fases del proceso.

Tabelle 4 Der Gründungsprozeß Persönliche Entwicklung: Phasen, Aufgaben und Lernbedürfnisse.
Cuadro 4 Proceso de iniciación Desarrollo personal: etapa, tareas y necesidades de aprendizaje.

Während manischer Phasen der bipolaren Störung sind viele Menschen sprunghaft in Ihren Gedankengängen.
Durante la fase maniaca del trastorno bipolar, muchas personas pueden experimentar pensamientos acelerados.

Bei Hinkle wurde eine bipolare und zyklothyme Störung diagnostiziert mit Phasen der Paranoia.
Así que Hinkle fue diagnosticado con desorden ciclotímico y bipolar con episodios de paranoia.

Bei der Folgenabschätzung gibt es beide Phasen- eine Konsultation und eine Bewertungskomponente.
La evaluación de impacto tiene una fase consultiva y un componente de valoración.

Bei der Einrichtung des Gemeinsamen Europäischen Asylsystems sind zwei Phasen zu unter­scheiden.
El Sistema Europeo Común de Asilo(SECA) se está desarrollando en dos fases diferenciadas.