Beispiele für die verwendung von Postscript auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Konvertiert PostScript in PDFName.
Conversor de PostScript a PDFName.Postscript zum Behindertenjahr 2003.
Comité Español de Representantes Bereitstellen von PDF, PostScript undamp; Bildbetrachter.
Proporcionar PDF, andamp de PostScript; Visor PostScript Befehle werden von einem entsprechenden Interpreter ausgeführt.
Los comandos de PostScript se ejecutan a través X und dps, was die Display PostScript freie Implementation ist.
Der zweite Drucker heißt bamboo, und hat die Alias-Namen ps, PS, S,panasonic und Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4.
La segunda impresora se llama bamboo, y cuenta con los aliases ps, PS, S, panasonic,y Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4.RIP: Von& PostScript; zum Raster.
RIP: del & PostScript; a las tramas.Installieren Sie auf dem Computer eine PPD-Datei(PostScript Printer Description).
Instale un archivo PPD(descripción de impresora PostScript) en el ordenador.Die Optionen auf der Registerkarte„ PostScript“ können ebenfalls Auswirkungen auf die Größe der an den Drucker gesendeten Datei und somit auf die Druckdauer haben:.
Las opciones de la pestaña PostScript pueden afectar al tamaño del archivo de impresora generado y por tanto al tiempo requerido para imprimir.Ghostscript ist ein freier Interpreter der Seitenbeschreibungssprachen PostScript und Portable Document Format PDF.
Ghostscript, programa intérprete por excelencia de documentos en formato PS y también PDF.Abc2ps- Translates ABC music description files to PostScript Fehler 374449: Bitte des Betreuers, Upstream ist tot; Sicherheitsprobleme; ersetzt durch abcm2ps.
Abc2ps- Translates ABC music description files to PostScript Fallo n. o 374449: Solicitud de encargado, desarrollo abandonado; problemas de seguridad; reemplazado por abcm2ps.Sie können die Option Bogengröße unter Gemischte Medien in den Workflows Normal,Broschüre oder Sammelform festlegen und den Auftrag anschließend über CPSI(Configurable PostScript Interpreter) und nicht über APPE verarbeiten.
Si se especifica el Tamaño de hoja con papeles mezclados en Normal, Cuadernillo o N por cara,el trabajo se procesa a través de CPSI(Configurable PostScript Interpreter) en lugar de con APPE.Kghostview zeigt und druckt PostScript-( .ps, .eps) und Portable Document Format-( .pdf) Dateien.
Kghostview muestra e imprime archivos PostScript(. ps,.eps) y Die auf Ihrem System installierte Version von Ghostview enthält keinen der Okular bekannten Ghostview-Gerätetreiber.Die Unterstützung von PostScript ist aus diesem Grund in Okular deaktiviert.
La versión AUCTeX enthält preview-latex, das mithilfe von PostScript eine Vorschau für Tabellen, Formeln und Bildern generiert und direkt im Editor anzeigt.
AUCTeX incluye vista previa de Latex, generadas con PostScript y muestra directamente en el editor tablas, fórmulas, e imágenes.Für die EPS- und PS-Dateien können Sie, wenn Sie die Ausgabe als PDF auswählen, aus den Profilen des Adobe Acrobat Distillers auswählen und die Auftragsoptionen des Distillers einstellen,die die Qualität der Konvertierung von PostScript nach PDF steuern.
Para los archivos EPS, PS y CT/LW, si selecciona PDF como salida, puede elegir entre los perfiles de Adobe Acrobat Distiller y configurar las opciones de trabajo de Distiller,que controlan la calidad de conversión de PostScript a PDF.Solche Texte können händisch erzeugt werden,indem einfach die Musikbeispiele als Grafik(PostScript, PNG, GIF, etc.) im Textverarbeitungsprogramm eingefügt werden.
Estos textos se pueden hacer a mano,importando simplemente una imagen en formato PostScript Das bedeutet, der Drucker erkennt PostScript X-Befehle, die in verschiedenen Anwendungsprogrammen verwendet werden und der Drucker emuliert Funktionen entsprechend dieser Befehle.
Esto significa que la impresora reconoce los comandos PostScript X que se utilizan en distintos programas de aplicación, y que emula las funciones correspondientes a dichos comandos.Verwenden Sie die Fensterfläche Erweitert, um auszuwählen, ob die EPS-Datei konform mit PostScript Level 2 oder mit PostScript Level 3 sein soll.
Use el panel Avanzadas para elegir si el archivo EPS observará las normas de PostScript Nivel 2 o PostScript Nivel 3.Wenn Sie Probleme mit de PostScript Dateien eines bestimmten Programmes haben, überprüfen Sie in dem entsprechenden Ordner bei'Einzelne Treiber', ob der Treiber für dieses Programm vor kurzem auf den neusten Stand gebracht wurde.
Si tiene problemas con ficheros PostScript de una aplicación en particular, verifique si el driver específico ha sido actualizado recientemente en la carpeta de Single Drivers(Drivers Individuales).Man kann das Interface, das RenderMan bereitstellt,als ein Format zum Beschreiben von Szenen ansehen, genauso wie PostScript ein Format zum Beschreiben(in zweierlei Hinsicht) von Seiten ist.
Podemos ver el interfaz RenderMan comoun formato de descripción de escenas del mismo modo que PostScript es un formato de descripción de páginas.Die Darstellungen auf der Sprache PostScript zum Beispiel die Bilder, die mit Hilfe der Programme für das Zeichnen geschaffen sind, beinheilten die Instruktionen für wywodnogo die PostScript-Einrichtungen zusammen mit den Rasterdarstellungen für ihre Wiedergabe am Bildschirm des Computers.
Las imágenes en la lengua PostScript, por ejemplo, las estampas creadas por medio de los programas para el dibujo, contienen en él las instrucciones para vyvodnogo los PostScript-mecanismos junto con rastrovymi por las imágenes para su reproducción en la pantalla del ordenador.Wenn Sie sich für„PDF“ als Dateityp der Ausgabe entscheiden, können Sie in der Liste„Distiller-Profil“ ein von Adobe Acrobat Distiller bereitgestelltes Profil wählen,mit dem die Qualität der Konvertierung von PostScript nach PDF gesteuert wird.
Para los archivos EPS, Microsoft, PS y CT/LW, si selecciona PDF como salida, puede elegir entre los perfiles de Adobe Acrobat Distiller y configurar las opciones de trabajo de Distiller,que controlan la calidad de conversión de PostScript a PDF.Wählen Sie auf der Seite"Make and Model" einen anderen PostScript-Treiber alsden Citrix UPD-Treiber aus(z. B. Citrix Universal Driver Postscript).
En la página"Make and Model", elija otro controlador PostScript en lugar del controlador de impresora universal Citrix(por ejemplo, el controlador universal de Citrix PostScript).As the PostScript specifications were published by Adobe, there are also"Third Party" implementations of PostScript generating and PostScript interpreting software available one of the best-known in the Free software world being Ghostscript, a powerful PS-interpreter.
As the PostScript specifications were published by Adobe, there are also"Third Party" implementations of PostScript generating and PostScript interpreting software available one of the best-known in the Free software world being Ghostscript, a powerfull PS-interpreter.Der def Befehl existiert als ein Schlüssel-Wert Paar in einem Systemverzeichnis von PostScript und benötigt zwei Parameters, als erstes den Schlüssel oder Namen, der definiert werden soll und als zweites den Wert, der dem Schlüssel zugewiesen werden soll.
El comando def esta definido en el diccionario del sistema de PostScript de tal manera que necesita dos parametros: El primero se define como una llave o nombre, y el segundo es el valor que se le asigna al nombre.Beispiele von geeigneten Formaten für transparente Kopien beinhalten einfachen ASCII ohne Auszeichnung, das Texinfo-Eingabeformat, das LaTeX-Eingabeformat, SGML oder XML unter Verwendung einer öffentlich zugänglichen DTD undstandardkonformes einfaches HTML, PostScript oder PDF, vorgesehen für humane Modifikation.
Como ejemplos de formatos adecuados para copias Transparentes están ASCII puro sin marcaje, formato de entrada de Texinfo, formato de entrada de LaTeX, SGML o XML usando una DTD disponible públicamente,y HTML, PostScript o PDF simples, que sigan los estándares y diseñados para que los modifiquen personas.Die PDF-Datei %1 kann nicht zu PostScript umgewandelt werden. Einige grafische Elemente in Ihrem Dokument werden daher nicht angezeigt. Mögliche Ursache: Die Datei %1 könnte beschädigt oder keine gültige PDF-Datei sein. Es folgt die Ausgabe des Programms pdf2ps, so wie es von Okular aufgerufen wurde: %2.
El archivo PDF%1 no se ha podido convertir a PostScript, por lo que algunos elementos gráficos de su documento no serán mostrados. Posible motivo: Es probable que el archivo %1 esté dañado, o tal vez no sea un archivo PDF. Esta es la salida del programa pdf2ps que ha usado Okular: %2.Undurchlässige Formate beinhalten proprietäre Formate, die nur mit proprietären Textverarbeitungssystemen gelesen und bearbeitet werden können, SGML oder XML für die die DTD und/oder Bearbeitungswerkzeuge nicht allgemein verfügbar sind unddas maschinengenerierte HTML, PostScript oder PDF, erzeugt mit irgendwelchen Textverarbeitungssystemen nur für Ausgabezwecke.
Los formatos Opacos incluyen formatos propietarios que pueden ser leídos y editados únicamente en procesadores de palabras propietarios, SGML o XML para los cuáles las DTD y/o herramientas de procesamiento no estén ampliamente disponibles,y HTML, PostScript o PDF generados por algunos procesadores de palabras solo como salida.Undurchsichtige Formate enthalten PostScript, PDF, proprietaere Formate die nur von proprietaeren Textverarbeitungen gelesen und bearbeitet werden, SGML oder XML für die die DTD und/oder die Verarbeitungswerkzeuge nicht allgemein erhaeltlich sind, und maschinengeneriertes HTML das von einigen Textverarbeitungen nur zu Ausgabezwecken produziert wurde.
Los formatos Opacos incluyen PostScript, PDF, formatos propietarios que pueden ser leídos y editados únicamente en procesadores de palabras propietarios, SGML o XML para los cuáles los DTD y/o herramientas de procesamiento no están disponibles generalmente, y el HTML generado por máquinas producto de algún procesador de palabras solo para propósitos de salida.
