Was ist SCHIMPFT auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• queja
• llamase
• dice
• regaña

Beispiele für die verwendung von Schimpft auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Meine Mom schimpft.
Mi mamá se va a enojar.

Er schimpft über das Wetter.
Se queja del clima.

Komm, sonst schimpft Mama.
Vamos, que si no la mamá me reñirá.

Schimpft über wer-weiß-was.
Desvariando sobre Dios sabe qué.

Über was schimpft er wieder?
¿De qué se queja ahora?

Wenn man über die Regierung schimpft.
Si te quejas del gobierno.

Jetzt schimpft mich niemand mehr verrückt.
Ya no me llaman loco.

Er ist in schlechter verfassung und schimpft auf Russisch.
Está muy mal y delirando en ruso.

Mommy schimpft die ganze Zeit nur mit ihm.
Mamá se enfada con él todo el tiempo.

Geh schnell nach Haus, deine Mutter schimpft schon sehr.
Vete a casa, tu madre está muy enfadada.

Ihr Vater schimpft mit ihr und auch mit mir.
Su padre me maltrata y ella también.- OK, tía.

Nein. Sie wird dann wieder böse. Und schimpft noch mehr.
Eso la pondrá furiosa, y entonces me golpeará aun más.

Sie schimpft, und sie tobt, keine Hand vor dem Mund.
Ella despotrica y desvaría, cubierta en mis cubiertas.

Wer uns Bauern schimpft, versteht nichts.
Quien nos llama paletos no entiende nada.

Da ist ein alter Veteran, der über den Krieg schimpft.
Hay dentro un viejo veterano despotricando sobre la guerra.

Meine Mannschaft schimpft ständig über euch.
Mi equipo se queja de ustedes todo el tiempo.

Er war scheinbar unterwegs und hat auf John Doe geschimpft.
Parece que estaba en la calle despotricando contra John Doe.

Sie schimpft, die Milch wäre fürs Kälbchen.
Se dice que puede corromper la leche si es comido por las vacas.

Abends geht man nach Hause, die Frau schimpft, die Kinder zanken.
Regresas a casa, escuchas la queja de tu esposa e hijos.

Evie schimpft mit Mal, weil sie sich auf das Zauberbuch ihrer Mutter verlassen hat, um ihre Probleme zu lösen.
Evie regaña a Mal por confiar en el libro de hechizos de su madre para resolver sus problemas.

Wenn dich jemand einen dreckigen Juden schimpft, könntest du das verzeihen?
Si alguien te llamase cerdo judío, acaso lo perdonarías?

Bei ihrer ersten Begegnung schimpft Taani scherzhaft über Suri und gibt ihm die Schuld für die Aufstellung von unmöglichen Forderungen von ihrem Vater durch Suri, die sie als Kind nie erfüllen konnte.
En su primer encuentro sin embargo, Taani jocosamente lo regaña y lo culpa por fijar un sistema imposible de estándares(reiterados por su padre) que ella nunca podía conocer como niña.

Omi ruft jeden Freitagabend an und schimpft, weil ich am Sabbat abhebe.
Era mi abuelo, me llama todos los viernes noche y me regaña porque trabajo en el Shabbat.

Monsieur Herboux schimpft bei mehr als einem Koffer mit mir.
Mi marido me regaña si llevo más de una maleta.

Sie ist auch keine Frau, die mit Gewalt protestiert, die auf das Lebensschicksal schimpft, das uns oft ein feindseliges Gesicht zeigt.
No es ni siquiera una mujer que protesta con violencia, que se queja contra el destino de la vida que revela a menudo un rostro hostil.

Was für ein seltsamer dummer Titel schimpft mich einen Herrscher, wenn ich keine Wahl bei dem habe, was mich am meisten betrifft?
¿Qué título tonto me dice soberana... si no puedo opinar sobre lo que más me concierne?

Ich dachte damals, dass er schimpft, wenn er sieht, was sie getan hat.
Yo pensaba lo enfadado que se pondría cuando viera lo que ella había hecho.

Herr Präsident! Herr Nuttall schimpft über etwas, was Großbritannien wie viele andere Staaten bereits seit 2006 macht.
DE Señor Presidente, el señor Nuttall se queja de algo que el Reino Unido, como muchos otros Estados, lleva haciendo desde 2006.

Wenn Sie hören Sie, dass sich jemand zankt, weint oder schimpft, in der schnellen Zukunft der Hochzeit, nicht zu warten.
Si usted oís que alguien se riñe, llora o riñe, en un futuro cercano las bodas no esperar.

Ich bin oft auf schimpfen über den Bedarf an Protein.
A menudo estoy despotricando sobre la necesidad de proteína.