Beispiele für die verwendung von Sie gestatten auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Wenn Sie gestatten, Sir.
Si no le importa, señor.Dann gehe ich jetzt, wenn Sie gestatten.
Ahora, si no le importa.Wenn Sie gestatten, Mr. Quist.
Si no le importa, señor Quist.Mr. Grayson, wenn Sie gestatten?
Señor Grayson,¿si no le importa?Wenn Sie gestatten, Eure Hoheit.
Si no le importa, Su Alteza.Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
Verwendung mit adverbien
Ich gehe jetzt, wenn Sie gestatten.
Creo que me iré, si no le importa.Sie gestatten. Ist alles in Ordnung?
Ich wäre gerne allein, wenn Sie gestatten.
Quisiera estar solo, si no le importa.Und Sie gestatten mir keine Meinung?
Ich werde einfach eine Weile zusehen, wenn Sie gestatten.
Me quedaré un rato mirando, si no le importa.Wenn Sie gestatten, für ihn hab ich noch.
Und die des Reichskanzlers, wenn Sie gestatten, dass ich das sage.
Y también del canciller, si no le importa que se lo diga.Wenn Sie gestatten, ich muss zum Bürgermeister.
Si no le importa, tengo una cita con el alcalde.Ich möchte Sie etwas fragen, wenn Sie gestatten, Mr. Lane.
Tengo que preguntarle algo, si no le importa, Sr. Lane.Ich dachte, Sie gestatten Singen nur am Samstag.
Und jetzt muss ich kurz allein mit Seven reden, wenn Sie gestatten.
Ahora, necesito hablar un momento a solas con Siete, si no le importa.Wenn Sie gestatten, möchte ich drei Punkte hervorheben.
Aber ich hoffe, Sie gestatten, dass ich noch ein paar stelle.
Wenn Sie gestatten, ich hätte selbst noch ein paar Fragen.
Si no les importa, tengo un par de preguntas.Doch zunächst, wenn Sie gestatten, habe ich hier eine Mitteilung in Französisch.
En primer lugar, si me lo permite, tengo aquí una nota en francés.Wenn Sie gestatten, Miss Cairns, dann bleibe ich hier.
Si no le importa, Srta. Cairns, quisiera quedarme.Wenn Sie gestatten, ich brauche keine Ratschläge.
Si no le importa, no necesito que nadie me eche una mano.Wenn Sie gestatten, Captain, habe ich selber eine Frage.
Si no le importa, Capitán, tengo una pregunta propia.Wenn Sie gestatten, Lieutenant, ich würde gerne anfangen.
Si no le importa, teniente, quisiera empezar cuanto antes.Also, wenn Sie gestatten, mein Sohn sollte sich weiter ausruhen.
Ahora, si no les importa, mi hijo necesita descansar.Wenn Sie gestatten, Monsieur, würde ich gerne einen Umweg nehmen.
Si no le importa, monsieur, me gustaría tomar un desvío.Wenn Sie gestatten, möchte ich nur noch kurz einige Punkte ansprechen.
Wenn Sie gestatten, meiner Frau diese Blumen bringen.
Con su permiso, le llevaré estas flores a mi señora antes de que se marchiten.Wenn Sie gestatten, reite ich einen Moment oben auf der Welle.
Si me lo permite, subiré a Wenn Sie gestatten, bräuchte ich einige stille Momente, um mich vorzubereiten.
Si no le importa, necesitaré unos momentos en silencio para prepararme.
