Was ist TRANSFORMIERT auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• transforma
• transformado
• transformada
• transformados

Beispiele für die verwendung von Transformiert auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Was sag ich... transformiert.
Me atrevo a decir? Transformada.

Sie transformiert werden können.
Que pueden ser transformadas.

Ich habe das Leben hier transformiert in das Paradies.
He transformado esta vida en un paraíso.

Wie Big Data Analytics die Geschäftswelt transformiert.
Cómo el análisis de big data está transformando las empresas.

Dell EMC transformiert die IT im Gesundheitswesen.
Dell EMC transforma la TI de servicios de salud.

Die Materie in Zehn-Vorne wurde transformiert.
La materia del Ten Forward ha sido transformada.

Mein Leben wurde transformiert, ich hörte auf Drogen zu nehmen.
Mi vida fue transformada; dejé de tomar drogas.

Alte Technologien werden in neue transformiert.
Las tecnologías antiguas se están transformando en nuevas.

Wenn Sie nicht transformiert wurden, können Sie nur kurze Zeit überleben.
Si no lo han transformado, solo sobrevivirá unas horas.

Die Zellen in seinem Körper werden in etwas anderes transformiert.
Las células de su cuerpo están siendo transformadas en otra cosa.

Die Energie der Erwachten transformiert nun eure Welt.
La energía del despertar está transformando el mundo.

Sie haben seine Essenz mit dem Geist erfasst und dann haben Sie es transformiert.
Abarcaste su esencia con tu mente y la transformaste.

Wir sind ganz transformiert, jetzt können wir dem Meister begegnen.
Estamos transformados, ahora queremos conocer al Sensei Matta.

Ich bin nicht sicher. Aber das Schiff wird Stück für Stück transformiert.
No estoy seguro, pero poco a poco, la nave está siendo transformada.

Wenn Geordi transformiert ist, könnte er wie ein Chamäleon sein.
Si Geordi se ha transformado podría ser como un camaleón.

Aber wie können wir auf Godly Eigenschaften transformiert und gesetzt werden.
Pero¿cómo podemos ser transformados y nos ponemos características piadosas.

BCE transformiert die britischen Inseln, dank der Annahme der Landwirtschaft.
BCE transformó las islas británicas, gracias a la adopción de la agricultura.

Meine Vision ist es, dass alle Menschen auf der Erde transformiert werden sollten.
Mi visión es que todas las personas del mundo deberían ser transformadas.

Digitale Technologie transformiert die gesamte Lieferkette der Medien- und Unterhaltungsbranche.
La tecnología digital está transformando toda la cadena de suministro de medios y entretenimiento.

Gespiegelte Platten und Fliesen werden durch eine facettierte Technologie transformiert.
Paneles de espejos y azulejos son transformados por una tecnología de facetas.

Wir betreten das Jahr 2013 massiv transformiert, über alle bekannten Grenzen hinaus.
Entramos al 2013 inmensamente transformados más allá de los límites anteriores.

Dieses Mal ist es allerdings das vorherrschende Wirtschaftsmodell, das transformiert werden muss.
Pero esta vez, es el modelo económico dominante el que debe ser transformado.

Aber er transformiert das thema tief, abziehend die musen von dem traditionelle attribute die es erlauben, sie zu identifiziere.
Pero él transforma el tema profundamente, despojando a las musas de los atributos tradicionales que permiten su identificación.

Ich schwöre es... ich wurde genetisch transformiert, um die Peacekeeper zu täuschen.
Te lo juro... he sido transformada genéticamente para engañar a los Pacificadores.

ERP hat die Produktionsbranche mit seinen wiederholbaren und standardisierten Prozessen transformiert.
El ERP ha transformado la fabricación, con sus procesos repetidos y estandarizados.

Eine leichte Pille zu schlucken: Automatisierung transformiert die pharmazeutische Industrie.
Una píldora fácil de tragar: La automatización está transformando la industria farmacéutica.

PISA hat diese Debatte transformiert und die Früherziehung ins Zentrum der öffentlichen Politik in Deutschland gerückt.
PISA ha transformado el debate, y forzó a que la educación temprana de la niñez fuera el centro del debate de la política pública alemana.

Es ist aber nur das Resultat Ihrer unterbewussten Furcht, transformiert in eine neuartige Visualität.
Será el resultado de sus temores subconscientes transformados en su conciencia.

Zunächst zeigt sie, wie Adorno mit der bestimmten Negation den überkommenen Begriff des Erhabenen bei Kant in charakteristischer Weise transformiert.
Primero, muestra cómo Adorno transforma el concepto tradicional de lo sublime de Kant de una manera característica con la negación.

Die Raffinerie der Zukunft Texmark Chemicals transformiert seine Geschäftsprozesse durch die Integration führender HPE und Aruba IIoT-Technologien in seine petrochemische Anlage.
Refinería del futuro Texmark Chemicals transforma su manera de hacer negocios porque incorpora las tecnologías del IIoT líderes de HPE y Aruba en su planta petroquímica.