Beispiele für die verwendung von Verschoben wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Computer
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Folglich wenn eine Kopie verschoben wird, muя eine andere Kopie folgen.
Was passiert, wenn eine Veranstaltung abgesagt oder verschoben wird?
¿Qué sucede si un evento Wir fordern, dass es verschoben wird, bis wir die Faktenlage kennen.
Client muss neu kompiliert werden, wenn Server verschoben wird.
Cliente debe volver a compilar el servidor cuando se mueve.Bevor /home verschoben wird, sollte alles unterhalb von /home als Root gesichert werden:. .
Antes de mover el directorio/home debe hacer copia de seguridad, como root, de todo lo que esté debajo de/home:.Der relevante Text folgt dann dem Bestandteil, wenn er verschoben wird.
Das Offlineschalten ist notwendig, wenn der virtuelle Computer verschoben wird(bei einer Livemigration oder Schnellmigration ist dies nicht erforderlich).
Es necesario dejar la máquina virtual sin conexión cuando se mueve(pero no para una migración en vivo o rápida).Es ist eine Schande, dass der Start des SIS II weiter verschoben wird.
Es una lástima que el lanzamiento del SIS II continúe aplazándose.Wenn der Generator schräg steht oder verschoben wird, während er in Betrieb ist, kann Kraftstoff auslaufen und/oder der Generator kann umfallen.
Si el generador Sie üben schon Druck aus, damit der Unabhängigkeitstag verschoben wird.
Ya están presionando a tus amigos para que pospongan la independencia.Wenn die Hilfedateien wurden gelöscht oder verschoben wird, kann dies zu Problemen führen.
Wir haben kein Interesse daran, dass die Kosovo-Frage auf den Sankt-Nimmerleins-Tag verschoben wird.
Wenn zum Beispiel Knoten Nr. 3 nach links verschoben wird, könnte es so aussehen:.
Kostenzähler-Hebel Handgriff mit Rädern, die erlauben, dass Rahmen manuell verschoben wird.
Asa de contador con ruedas, que permite que el marco seamovido manualmente.Umbenennen beim Verschieben Wann immer eine Datei oder ein Ordner verschoben wird, können Sie den Namen in einem anderen ändern.
Renombrar después de mover Cada vez que mueve un archivo o una carpeta, puede cambiar el nombre para cualquier otro.Zusätzliche Nächte in Lukla, wenn der Flug wegen schlechtem Wetter storniert oder verschoben wird.
Falls die Reward-Veranstaltung aus einem beliebigen Grund storniert oder verschoben wird, ist der Sponsor nicht weiter verpflichtet, eine Erstattung zu bezahlen.
En caso de que la Recompensa se cancele o posponga por cualquier motivo, el Patrocinador no tendrá ninguna obligación adicional de otorgar una compensación en lugar de la misma.Und ich denke... dass Ihr Gerichtstermin auf unbestimmte Zeit... verschoben wird.
Y yo diría que su audiencia en el tribunal será retrasada indefinidamente.Übergangsmaßnahmen, durch die die Anwendung eines Teils des Besitzstandes zeitlich verschoben wird, kann nur in entsprechend begründeten Fällen zugestimmt werden. .
Sólo en casos fundamentados correspondientemente sepodrán aprobar medidas transitorias por las que se pueda aplazar temporalmente la aplicación de una parte del acervo comunitario.Ein Heranführungsberater bestätigte, dass die Überwachungsaktivität bis 2003 verschoben wird.
El asesor de preadhesión confirmó que la actividad de supervisión se pospondrá hasta 2003.Daher kann die voraussichtliche Markteinführung Juli verschoben wird”,- die Quelle sagte.
Das lange vorher jedes heraus gesäubert worden sein sollte, das innen hier verschoben wird.
Beim Loslassen der Maustaste drücken, können Sie entscheiden,ob das Objekt kopiert bzw. verschoben wird oder ob ein Link erzeugt wird. .
Mientras se deja de presionar el botón del mouse,se puede controlar si el objeto es copiado, movido o si un enlace fue creado.Dies könnte mit einem diplomatischen Umgehen geschehen oder indem ein Thema auf eine"bessere Zeit" verschoben wird.
Esto podría hacerse con un flanco diplomático, o posponiendo un problema hasta un"mejor momento".Die zweite, Garantierte Wiederherstellung(Guaranteed Recovery), behält eine Kopie jeder Datei, die in einen vorher ausgewählten Ordner verschoben wird, wie zum Beispiel den Papierkorb.
La segunda, Guaranteed Recovery, mantiene una copia de cada archivo movido a una carpeta previamente seleccionada, como por ejemplo, la Papelera de Reciclaje.Kürzlich hat Frankreich mitgeteilt, dass die Fertigstellung dieser Strecke auf 2030 verschoben wird.
Recientemente Francia ha manifestado que pospone la finalización de esta línea hasta el 2030.Handgriff mit Rädern, die erlauben, dass der Rahmen manuell verschoben wird.
Die Sterne in ihren Kursen bedeuten möglicherweise einfach die Sonne, die auf die andere Seite von Erde verschoben wird, die Tag.
Las estrellas en sus cursos pueden significar simplemente el sol movido al otro lado de la tierra que día.Heute Nachmittag hat Herr Deprez gemerkt, seine Redner sind abhanden gekommen, und jetzt willer heute Abend, dass sein Bericht verschoben wird.
Esta tarde, el Sr. Deprez Alle Hauptarme sind, die mechanischin eine einzelne Struktur fixiert werden, die um die Oberfläche der Scheibe durch den Auslöser verschoben wird.
Los brazos principales son todosfundidos mecánicamente en una sola estructura que sea movida alrededor de la superficie del disco por el actuador.
