Was ist WIRD ABER auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• pero es
• pero será
• pero se está convirtiendo
• embargo va

Beispiele für die verwendung von Wird aber auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Ja, wird aber abgeschafft.
Sí, aunque va a eliminarse.

Dieser große Hubschrauber hat dieselbe Struktur wird aber groß.
Este helicÃ3ptero grande tiene la misma estructura, pero se vuelve grande.

Er erreicht die Mine, wird aber entdeckt und muss fliehen.
La encuentra, pero es detectado y debe escabullirse.

In ihrer Verzweiflung versucht sie, sich das Leben zu nehmen, wird aber gerettet.
En un momento de desesperación, él intenta besarla, pero es rechazado.

Diese Bibel gehört Gott, wird aber"benutzt von Dave Rygalski.
Esta Biblia pertenece a Dios, pero es utilizada por Dave Ryglaski.

Jeder versucht, kämpft sehr hart um zu überleben, wird aber besiegt.
Todo el mundo está tratando, luchando muy duro para sobrevivir, pero será derrotado.

Sie gelingt, wird aber entdeckt und vor ihren Onkel gebracht.
Ella tiene éxito, pero es descubierta, y es llevada frente a su tío.

Haas versucht unterdessen zu fliehen, wird aber von Jelinghaus gestellt.
Mientras tanto Lorenzo intenta escapar, pero es alcanzado por unos aldeanos.

Ein kurzer Blick wird aber auch auf den innergemeinschaftlichen Agrarhandel geworfen.
Sin embargo, presentará asimismo una visión sumaria del comercio agrícola intracomunitario.

Douglass plant, von Herrn Freeland zu entkommen, wird aber verraten und eingesperrt.
Douglass planea escapar del Sr. Freeland pero es traicionado y encarcelado.

Wird aber ersetzt von einer anderen, die wiederkehrt, ach nicht meine, nicht meine, und stirbt ihrerseits.
Pero será reencontrada por otra, oh no la mía, oh, no mía, no mía, y en el regreso muere.

Bond kann zu seinem Auto fliegen, wird aber von Zao im Eispalast gejagt.
Bond puede volar a su auto, pero es cazado dentro del palacio de hielo por Zao.

Also jeder arbeitet sehr hart für die Befriedigung der Sinne, wird aber besiegt.
Así que todo el mundo está trabajando muy duro para complacer los sentidos, pero serán derrotados.

Mobi Erweiterung, wird aber besonders für Palm Geräte benutzt, die nur. prc und. pdb Erweiterungen akzeptieren.
Mobi pero es utilizada específicamente para dispositivos Palm que solo soportan extensiones. prc o. pdb.

Auch Narcissus ist in Messalina verliebt, wird aber von ihr abgewiesen.
En la historia helénica, el joven Aminias ama a Narciso pero es rechazado cruelmente por él.

Erste, nicht zu erfolgreich, wird aber nach und nach zu einem der größten Komödianten in der Geschichte der Französisch und Weltkino.
En primer lugar, sin demasiado éxito, pero se está convirtiendo gradualmente en uno de los más grandes cÃ3micos de la historia del cine francés y mundial.

Er ist nicht in der Serie zu sehen, wird aber oft von Walter erwähnt.
No se muestra directamente en pantalla, pero es mencionada con mucha frecuencia en la serie moderna.

Donnie versucht dennoch, einen Platz in der Los Angeles„Elite Delphi Boxing Academy“ zu erhalten, wird aber abgelehnt.
Él intenta obtener un puesto en la Academia de Boxeo Delphi en Los Ángeles, pero es rechazado.

Sie versucht, ihre Abnegationsfamilie zu schützen, wird aber von Jeanine Matthews, dem Eruditenführer, gefangen genommen.
Intenta proteger a su familia Abnegation, pero es capturada por Jeanine Matthews, líder erudita.

Guinevere wird verurteilt, auf dem Scheiterhaufen zu brennen, wird aber von Lancelot gerettet.
Guinevere es condenado a quemar en la hoguera, pero es salvado por Lancelot.

Er will verzweifelt die Kameradschaft fühlen, wird aber von den Menschen wegen seines unnatürlichen Erscheinens verachtet.
Él quiere desesperadamente sentir compañía, pero es despreciado por los seres humanos debido a su aspecto antinatural.

Madame Defarge versucht, Lucie und ihre Tochter zu töten, wird aber von Miss Pross erschossen.
Madame Defarge trata de matar a Lucie ya su hija pero es fusilada por la señorita Pross.

Der Ort hat keine gemeinderechtliche Verfassung, wird aber für die Zwecke der Eisenbahn und der Volkszählung als solcher anerkannt.
Las localidades no tienen sus propios órganos de gobierno, pero son reconocidos por la ciudad y los distritos para efectos estadísticos y urbanísticos.

In dieser Szene muss Sara wieder hinaus in den Sturm, wird aber vorher noch zur Tür begleitet.
En esta escena Sara debe entrar en la fría tormenta otra vez pero es acompañada antes a la puerta.

Damit bleibt das Grünbuch über die territoriale Kohäsion offen für neue Herausforderungen, wird aber gleichzeitig zu einem effizienten Instrument für Partnerschaften und den Austausch bewährter Methoden.
El Libro Verde sobre cohesión territorial sigue abierto a nuevos desafíos, pero se está convirtiendo en un instrumento eficaz para la cooperación y los intercambios de buenas prácticas.

Der Auflauf gehört in Schweden zu einem typischen Weihnachtsessen, wird aber auch über das ganze Jahr gegessen.
Es un caramelo típico de Navidad, pero es posible encontrarlo en las tiendas durante todo el año.

In Staffel 2 ist er von dem Virus befallen, wird aber von Mohinder Suresh geheilt.
Luego de cuatro meses, es atacado por el virus Shanti, pero es salvado por Mohinder Suresh.

RAW- Eine RAW-Datei kann Audiodaten in jeder Art von Codec beinhalten, wird aber gewöhnlich für PCM-Audiodaten verwendet.
Raw- un archivo raw puede contener audio en cualquier códec pero es generalmente usado con datos de audio PCM.

Als Winstrol nicht eine riesige Menge an Masse an Ihrem Körper erzeugen, wird aber sicherlich helfen, Stärke sowie Rate steigern.
Como Winstrol no generará una gran cantidad de masa en su cuerpo, sin embargo, va a ayudar a aumentar la fuerza y la velocidad.

Als Winstrol wird sicherlich nicht eine große Menge an Masse auf Ihrem Körper zu schaffen, wird aber sicherlich helfen Ausdauer sowie Geschwindigkeit steigern.
Como Winstrol no va a crear una gran cantidad de masa en su cuerpo, sin embargo, va a ayudar a impulsar la tenacidad y también la velocidad.