Was ist WIRD ABGEBROCHEN auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• será cancelada
• se interrumpirá
• se cancela
• se detiene
• se ha cancelado

Beispiele für die verwendung von Wird abgebrochen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Suche wird abgebrochen.
Cancelando la búsqueda.

Beseitigen Sie die Nebenwirkungen, oder das Projekt wird abgebrochen.
O arregla los efectos, o se aborta el proyecto.

Installieren wird abgebrochen.
Interrumpiendo la instalación.

Volle Unterkunftsgebühren gelten auch, wenn die Unterkunft wird abgebrochen.
Gastos de alojamiento total aplicará incluso si el alojamiento es cancelado.

Aktuelle Operation wird abgebrochen, bitte warten.
Cancelando la operación actual, por favor, espere.

Fehler: Kein Pfad zur Dokumentation; Hilfe wird abgebrochen.
Error: No hay ruta para documentación. Se interrumpe la ayuda.

Junior-Mitgliedschaft wird abgebrochen, wenn die Person das Alter erreicht hat von 25 Jahre.
Membresía junior será cancelada cuando la persona llega a la edad de 25 años.

S: Fehler bei der Nachbearbeitung. Vorgang wird abgebrochen.
S: se han detectado errores durante el postprocesado. Abortando.

Der Scanvorgang wird abgebrochen und der Scanschlitten kehrt an seine Ausgangsposition zurück.
Se detendrá el escaneo y la barra del escáner volverá a su posición inicial.

Server: Verbindung wird abgebrochen.
Servidor: interrumpiendo la conexión.

Die Lösung wird abgebrochen und alle nicht gespeicherten Daten gehen verloren.•.
La solución se cancela y se pierden los datos que no se guardaran. •.

Fehler: Kein Pfad zur Dokumentation; die Suche wird abgebrochen.
Error: No hay ruta para la documentación. Se interrumpió la búsqueda.

RETURN-Taste(f): Die Eingabe wird abgebrochen, und der vorige Bildschirm wird geöffnet.
BotÃ3n RETURN(f): Cancela la entrada y le devuelve a la pantalla anterior.

Wahrlich, ich sage euch: Hier wird kein Stein auf dem andern bleiben, der nicht wird abgebrochen werden.".
De cierto os digo, que no quedará aquí piedra sobre piedra, que no sea derribada.

Beliebige anstehende Order wird abgebrochen, wenn die"Bis"-Zeit beinahe erreicht ist.
Cualquier pedido pendiente esta"Cancelado" cuando la hora"Hasta" este a punto de llegar.

Wenn einer Stop-Order kaufen und verkaufen, wird Stop-Order ausgelöst, der andere wird abgebrochen.
Cuando uno de orden stop de compra y venta de orden de parada se activa, el otro será cancelada.

Die Behandlung wird abgebrochen, wenn diese Blutuntersuchungen erhöhte Werte aufweisen.
El tratamiento se interrumpirá si los resultados de los análisis de sangre no son normales.

Es wurde eine neue Datei geöffnet, während Kate beendet wird. Das Beenden wird abgebrochen.
Se ha abierto un nuevo archivo cuando trataba de cerrar Kate; se ha cancelado el cierre.

Der Scanvorgang wird abgebrochen und der Scanschlitten kehrt an seine Ausgangsposition zurück.
El trabajo de escaneo se detiene y la barra del escáner vuelve a su posición inicial.

Wenn mehrere Anfragen gestellt werden, wird nur die erste bearbeitet und jede andere Anfrage wird abgebrochen.
Si se realizan varias solicitudes solo la primera será atendida y las demás serán canceladas.

Stell dir vor, das Spiel wird abgebrochen, sie kommen früher heim und überraschen die beiden, wie sie auf dem Sofa sitzen.
Sí. Se suspende el partido, vuelven antes a casa, se encuentran a la madre y al amigo en el sofá.

STRAFE Qso nicht überprüfbar: Jedes QSO"FALSCH" oder"NICHT ÜBERPRÜFBAR" wird abgebrochen, und es wird eine strafe von 2 punkten.
PENA Qso no es verificable: Cada QSO que está"MAL" la"NO VERIFICABLE" será cancelada y resultará en una penalización de 2 puntos.

Die Impfung wird abgebrochen, wenn das Haustier Kontakt mit einem kranken Tier hatte, da es wahrscheinlich ist, dass die Katze bereits infiziert ist.
La vacunación se cancela si la mascota estuvo en contacto con un animal enfermo, porque es probable que el gato ya esté infectado.

Niemand gewarnt, diese Menschen, dass der Flug nach Rostov wird abgebrochen, und nun sitzen sie auf ihren Koffern und wissen nicht, was zu tun ist.
Nadie advirtió a estas personas que el vuelo a Rostov será cancelado y ahora están sentados en sus maletas y no saben qué hacer.

SSCN/CPSV wird von keinem Server unterstützt, aber es wurde eine SSL-Datenverbindung angefordert. Die Übertragung wird abgebrochen.
Ninguno de los servidores acepta SSCN/ CPSV, pero se ha solicitado una conexión de datos SSL, se interrumpe la transferencia.

Seine Zukunft als Silberschmied ist vorbei, seine Verlobung zu Cilla wird abgebrochen, und seine Position im Lapham-Haushalt sinkt schnell.
Su futuro como platero ha terminado, su compromiso con Cilla se ha cancelado, y su posición en el hogar de Lapham se hunde rápidamente.

Wenn Sie diese Befehlszeilenoption nicht angeben, sondern versuchen, eine schreibgeschützte Datei zu ersetzen, führt dies zu einem Fehler und der Ersetzungsvorgang wird abgebrochen.
Si no especifica esta opción de línea de comando pero intenta reemplazar un archivo de solo lectura, se produce un error y se detiene la operación de reemplazo.

Diesen Kindern fehlen eine angemessene Ernährung und Gesundheitsfürsorge, ihre Ausbildung wird abgebrochen und manchmal kommen sie mit kriminellen Elementen in Berührung.
Dichos niños carecen de una nutrición adecuada y de atención sanitaria, su educación es interrumpida y a veces están en contacto con elementos delictivos.

Ein Sit& Go-Turnier wird abgebrochen, wenn die Verbindung aller Spieler unterbrochen ist und 50 Spiele gespielt wurden, bevor die Spieler erneut verbunden werden können.
Un torneo Sit & Go se cancelará si todos los jugadores se han desconectado y se han jugado 50 juegos antes de que puedan volver a conectarse.

Wenn Hinkley wird abgebrochen und eine versprochene"goldene Zeitalter" von UK-China Handelsbeziehungen kommt zu nichts, wird die Elektrizitätskraftwerk Unterdeckung suchen.
Si Hinkley se cancela y un prometido"época de oro" de las relaciones comerciales entre China y Reino Unido viene a la nada, la central eléctrica se verá con fondos insuficientes.