Was ist WIRD DICH auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• te va
• será tu
• te llevará
• hará que te
• te van
• te ha
• te mantendrá

Beispiele für die verwendung von Wird dich auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Tala wird dich einweisen.
Sala será tu instructor.

Deine Besessenheit vom roten Blitz wird dich noch umbringen.
Tu obsesión con Flash hará que te maten.

Uther wird dich hinrichten lassen.
Uther hará que te ejecuten.

Halt dich an deine Freundin, sie wird dich leiten.
Pégate a ella. Deja que ella sea tu guía.

Von dort wird dich Lotus führen.
Desde donde Lotus será tu guía.

Trifft den Seiten, oben oder unten wird dich umbringen!
Golpeando los lados, arriba o abajo te va a matar!

Dein Herr wird dich auspeitschen lassen.
Tu amo hará que te azoten.

Du musst in deine eigene Finsternis treten. Denn die wird dich in Zukunft begleiten.
Debes entrar en tu oscuridad que será tu compañera.

Der Klub wird dich ausschließen!
¡Te van prohibir entrar en el club!

Er wird dich an der Bühnentür treffen.
Quedarás con él en la puerta del escenario.

Dein Anzug wird dich erden.
Tu traje te pone a tierra.

Man wird dich eines Tages kriegen?
Te van a atrapar uno de estos días. Lo sabes,¿verdad?

Die Seeluft wird dich kühlen.
La brisa te mantendrá fresca por la noche.

Das wird dich lehren, nicht das Pferd meines Vaters zu stehlen!
¡Esto te va a enseñar a robarte el caballo de mi padre!

Dieser Weg... Dieser Weg wird dich zurückschicken.
Este camino... este camino te llevará de vuelta.

Niemand wird dich fragen, ob wir zusammenwohnen.
No te van a preguntar si vivimos juntos.

Und, Alter, das Zeug wird dich umhauen, garantiert.
Y, amigo, esta mierda te va a volar la cabeza, lo garantizo.

Sie wird dich umbringen, wenn sie dich beim rumlümmeln erwischt.
Ella te va a matar si que las capturas que encorvarse.

Nur damit du es weißt... Das wird dich ein bisschen was extra kosten.
Solo para que lo sepas... esto te va a costar un poco más.

Jacob wird dich an einen Ort bringen, wo du gesund werden kannst.
Jacob te va a llevar a un lugar en el que te pondrás bien.

Die Straßenbahn wird dich in die Innenstadt fahren.
El tranvía te llevará al centro de la ciudad.

Malcolm wird dich nach Hause bringen.
Malcolm va a llevarte a casa.

Diese Wut wird dich ins Krankenhaus bringen.
Ese enojo va a llevarte al hospital.

Und niemand wird dich deiner Mutter wegnehmen.
Y nadie te va a llevar lejos de tu mamá.

Gott wird dich nicht dahin bringen.
Dios no te llevará allí. del mundo que está por venir.

Die Security wird dich durchs Austritts-Protokoll begleiten.
Seguridad te llevará durante el protocolo de salida.

Was du tust, wird dich ein Leben lang begleiten.
Lo que haces, inepto, es mantenerte vivo cada día hasta el último.

Die Richtige wird dich um deinetwillen lieben.
La persona adecuada será la que te ame como eres..

Wenn ich dich verrate, wird dich das den Rest deiner Karriere verfolgen.
Si yo te delato, te va a perseguir el resto de tu carrera.

Dein Arbeitgeber wird dich das nicht fragen, niemand wird dich das jemals fragen.
Tu empleador no va a preguntarte. Nadie te va a preguntar.