Beispiele für die verwendung von Wird dich auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Er wird dich beschützen!
On vás bude chránit.- ne!Aber keiner von ihnen wird dich je so lieben.
Ale nikdo z nich tě nebude tak milovat.Wer wird dich dann fahren?
Kdo ti bude dělat řidiče?Und nicht vergessen, dein Vater wird dich nach der Schule ab.
Nezapomeň, že tě pak vyzvedne táta.Niemand wird dich jemals so lieben wie ich.
Nikdo tě nebude milovat tak moc jako já.
Man übersetzt auch
Dieser pakistanische Junge mit Namen Sarfaraz wird dich hintergehen.
Ten Pákistánec Niemand wird dich je lieben.
Nikdo tě nebude mít nikdy rád.¨.Wer wird dich inspirieren, wenn Beckett Senatorin wird? .
A kdo tě bude inspirovat, jestli se z Beckettové stane senátorka?Kein Mensch wird dich fragen.
Nikdo tě nebude zpochybňovat.Dieser wird dich sinnlos ficken und dir stundenlanges Vergnügen bereiten.
Ten člověk ti bude smutno a Die Windschutzscheibe wird dich etwa 1000$ kosten.
To čelní sklo vás bude stát tisíc dolarů.Da wird dich keiner stören, und du musst dir auch keine Mühe mehr machen.
Nikdo tě nebude obtěžovat. Ty se Die Pistole wird dich beschützen.
Ta zbraň tě nakonec ochrání.Niemand wird dich je so lieben wie deine Mutter!
Nikdo tě nebude milovat tak, jako tvoje maminka!Und wenn du Riker festhältst, wird dich die Sternenflotte jagen.
A jestli si necháš Rikera, Hvězdná flotila tě bude stále pronásledovat.Ali… Gemma wird dich trotzdem lieben, auch wenn die Deko nicht symmetrisch ist.
Ali, Gemma tě bude mít ráda, i když Schon ok, denn mein neuer Freund wird dich Entspannungspositionen lehren.
V pohodě, můj nový přítel tě pak naučí polohy k uvolnění se.Das Gift wird dich verbrennen, als würde deine Seele eingeäschert werden. .
Ten jed tě bude spalovat, jako Kein anständiger Talentsucher wird dich um Geld im Voraus bitten.
Žádný hledač talentů s dobrou pověstí tě nebude žádat o peníze předem.Niemand wird dich so lieben wie ich.
Nikdo tě nebude milovat víc než já.Ich schnippe mit dem Finger und Sam wird dich für den Rest deines Lebens lieben.
Lusknu prsty, a Sam tě bude milovat po zbytek tvého života.Mein Name wird dich bis in dein Grab verfolgen.
Mé jméno vás bude provázet až do hrobu.Dein Freund wird dich verpfeifen.
Tvůj kluk tě nakonec práskne.Schließlich wird dich ein Fan trotz deiner Weigerung bitten.
Koneckonců, fanoušek vás bude požadovat, i přes vaše odmítnutí.Glaub mir, niemand wird dich mehr vermissen als ich.
Věř mi. Nikdo tě nebude postrádat víc, než já.Die Botschaft wird dich schützen, aber ich bin ein Sowjetbürger.
Ambasáda vás bude chránit, ale já Wenn er dir nicht gefällt, wird dich niemand zwingen, ihn zu heiraten.
Když se Erica. Niemand wird dich verurteilen, wenn du dich für Tyler entscheidest.
Erico, nikdo tě nebude soudit, když dáš přednost Taylerovi.Lottie, niemand wird dich fragen, ob wir zusammenwohnen.
Lottie, nikdo se tě nebude ptát, jestli máma a já bydlíme v jednom domě.Ein guter Anwalt wird dich nämlich mehr kosten als diese paar jämmerlichen Pfund.
Protože dobrý právník tě bude stát mnohem více, než zanedbatelných 50 liber.
