Was ist WIRD FOLGEN auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• seguirá
• lo seguirá

Beispiele für die verwendung von Wird folgen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Was wird folgen?
¿Qué es lo que viene?

Ein langer Tag wird folgen.
Y le seguirá un largo día.

Das Restaurant wird folgen daher den folgenden Zeitplan:.
Por lo tanto, el restaurante seguirá el siguiente calendario:.

Und der Rest deiner Schiffskameraden wird folgen.
Y el resto de tus compañeros le seguirán.

Der Rest wird folgen.
El resto seguirá.

Bewegen Sie den Cursor und die Sonde wird folgen.
Mueva el cursor y la nave espacial seguirá.

Der Rest wird folgen.
El resto le seguirá.

Schicke mich in meinem Tod... und deiner wird folgen!
Si me mandáis a la muerte,¡allí me seguiréis!

Bericht wird folgen.
Sigue el informe.- Sí.

Kämpfe mit deinem Geist und das Schwert wird folgen.
Pelea con tu espíritu... y la espada lo seguirá.

Alles andere wird folgen, das ist sicher.
Lo demás seguirá, seguro.

Hier sind die grundlegenden Schritte 1 wird folgen müssen:.
Éstos son los pasos básicos que deberá seguir: 1.

Geht nicht. Der Necromane wird folgen, und wir können ihn nicht aufhalten.
El Nigromante la seguirá y no podemos detenerlo.

Sir Walter hat die Richtung gewiesen. Die Welt wird folgen.
Sir Walter ha impuesto el estilo, el mundo lo seguirá.

Der Erden-Commander wird folgen. Wenn er angreift, zerstören wir ihn.
El comandante terrestre nos seguirá y cuando lo haga, lo destruiremos.

Die Hauptsache ist, dass die Lady erstaunlich, der Rest wird folgen.
Lo más importante que la Dama increíble, el resto seguirá.

Die Entwicklungen, die im Gange sind, und das wird folgen eyesores sowie bringen in der Bevölkerungsdichte beseitigen, die heute für eine lebendige Innenstadt benötigt wird..
Los desarrollos que están en marcha y que seguirá eliminará monstruosidades, así como inducir a la densidad de población que se necesita hoy para un centro vibrante.

Belgien ist gerade dabei, auseinanderzufallen und der Rest wird folgen.
Bélgica está a punto de romperse en pedazos, y el resto la seguirá.

Die förmliche Annahme beider Vorschläge wird folgen, sobald horizontale Vorkehrungen getroffen worden sind, die sich aus der Anpassung an den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union ergeben.
La adopción formal de ambas propuestas se producirá una vez establecidos los acuerdos horizontales relativos a la adaptación al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.

Und das Volk wird folgen.
Y la gente nos seguirá.

Die Zeremonie von der Prämierung mit vier Preisen Zu Personam wird folgen;
La ceremonia de recompensación con cuatro premios A Personam seguirá;

Sie haben verstanden, dass gegen den fossilen Brennstoffen(der Rest wird folgen) wird teurer und wird alles getan, um wettbewerbsfähig zu bleiben in diesem riesigen Markt, Flugreisen.
Ellos comprenden que los combustibles fósiles(el resto seguirá) serán cada vez más caros y hacen de todo para seguir siendo competitivos en este enorme mercado que es el transporte aéreo.

Gewinnen Sie ihr Vertrauen und vergewissern Sie sich Ihrer Kooperation und der Rest wird folgen.
Gana su confianza, asegura su cooperación y el resto los seguirá.

Ein Abendessen im Kurs wird folgen, Museen von dem Meer onlus von welch der Vizepräsident Maurizio Daccà die Fördernden Tätigkeiten von dem Verein illustrieren von dem Ratsmitglied Claudio Franconi einführt wird;.
Una cena en el curso seguirá el vice-presidente Maurizio Daccà ilustrará las actividades Promotoras de la asociación de las cuales, introducida del consejero Claudio Franconi, museos del mar onlus;

Eine sehr kurze Einführung über die Umgebung, die Geschichte des Ortes und über die rumänische Königsfamilie wird folgen.
Una breve introducción sobre el área circundante, la historia del lugar y sobre la familia real rumana seguirá.

Soweit es London betrifft, wohin Sam und Dean Winchester auch gehen, der Rest der amerikanischen Jäger wird folgen.
En lo que concierne a Londres, allá donde vayan Sam y Dean Winchester, el resto de cazadores norteamericanos los seguirán.

Außer ein computerproblem bedeutete, dass die einzahlung nicht sofort zurückerstattet werden konnte, aber anscheinend wird folgen.
Excepto un problema de la computadora significó que el depósito no podría ser consolidado inmediatamente, pero aparentemente seguirá.

Ich war der katholischen Religion mit derselben Philosophie beigetreten, die ich einst bei den anonymen Alkoholikern gehört hatte:"Bring deinen Körper, dein Verstand wird folgen.".
Había entrado en la religión católica con la misma filosofía que había escuchado una vez en Alcohólicos Anónimos:"Trae tu cuerpo, tu mente lo seguirá".

Wir benötigen eine Übernachtung als Anzahlung auf alle Unterkünfte vorbehalten, inkl. MwSt. Sie erhalten eine Transaktion und Erhalt einer E-Mail-Bestätigung wird folgen.
Se requiere un depósito de una noche en todos los alojamientos reservados, incluidos los impuestos Usted recibirá un recibo y una confirmación por correo electrónico seguirá.

Wir haben ein Programm für Autobahn- und Eisenbahnkonzessionen in Höhe von über 60 Milliarden USD gestartet, und ein ähnliches Programm für Häfen und Flughäfen wird folgen.
Hemos lanzado un programa por un valor de 60.000 millones de dólares destinado a concesiones de autopistas y vías férreas, que será seguido por un programa similar para puertos y aeropuertos.