Beispiele für die verwendung von Wird geteilt auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Wie wird geteilt?
Regel Nummer zwei. Alles wird geteilt!
Das Bad wird geteilt und ist mit Handtüchern und einem Haartrockner ausgestattet.
Der Preis wird geteilt?
Er kriegt gratis Arbeiter. Der Profit wird geteilt.
Die Summe der einzelnen Bewertungen wird geteilt durch die Anzahl der Bewertungen.
Die Welt mag sich früher um dich gedreht haben, aber jetzt wird geteilt.
Quizás el mundo giraba a tu alrededor donde tú vivías...- Pero llegó la hora de compartir.Die Summe der Marktkapitalisierung wird geteilt durch das, was als Teiler bezeichnet wird. .
(5) die elektrische Steuerung wird geteilt.
El sistema de control eléctrico es compartido.Jede Einheit wird geteilt, um Gäste privaten, sicheren Zimmer mit Nutzung anbieten Die geräumigen Wohnbereich, Küche und Dachterrasse.
Cada unidad se divide para ofrecer a los clientes privados, salas de seguridad con el uso de la amplia sala de estar, cocina y terraza en el techo.Die Summe der einzelnen Bewertungen wird geteilt durch die Anzahl der Bewertungen.
Media de calificaciones La suma de todas las calificaciones dividida entre el número total de calificaciones.Daher wird geteilt Mahlzeiten für die Gewichtsabnahme häufig von Ärzten und Ernährungswissenschaftlern vorgeschrieben, sind Gastroenterologen übergewichtigen Patienten.
Por lo tanto, las comidas de división para la pérdida Odd wie es scheint, der Markt aussieht, als ob sie bleiben wird geteilt, Für die nahe Zukunft, in drei Segmente:.
Por extraño que parece, el mercado se ve como si se siguen divididas, para el futuro próximo, en tres segmentos:.In seiner Version rein PCI die Bandbreite wird geteilt zwischen aller Elemente verbunden mit dem Bus, im Gegensatz zu dem, was für die PCI-Express-Version passiert, wo es für jedes Gerät gewidmet ist.
En su versión puramente PCI el ancho de banda se comparte entre todos los elementos conectados al bus, al contrario de lo que ocurre para la versión PCI Express donde Diese Cookies erinnern Sie eine Website besucht, und diese Information wird geteilt mit anderen Organisationen wie Werbetreibende.
Estas cookies recuerdan que ha visitado un sitio web y esta información se comparte con otras organizaciones, como los anunciantes.Die Feststellung der Kommission, daß die nur schleppend anlaufenden grenzüberschreitenden Dienstleistungstätigkeiten im Versicherungsbereich zum Teilauch rein unternehmenspolitische Ursachen haben, wird geteilt.
La opinión de la Comisión de que en el sector de los seguros el lento arranque de la prestación de servicios transfronterizos responde parcialmente acausas de índole exclusivamente de política empresarial, es compartida.Unter dem Einfluss bestimmten Enzym Stärke wird geteilt und umgewandelt in Glukose, die für beide von entscheidenden Bedeutung ist es, Kinder und Erwachsene.
Bajo la influencia de ciertas enzimas almidón se divide y Diese Fähigkeit, machen das Unsichtbare sichtbar macht UV-Lampen wertvoll für Schürfung, strafrechtliche Ermittlungen,Freimarke Auswertung etc. UV-Licht wird geteilt, auf ein Minimum, sowohl in kurz-und langwelligen Strahlung.
Esta capacidad de hacer visible lo invisible hace que las lámparas UV valiosa para la prospección minera investigaciones, penales,evaluación sello postal, etcLa luz ultravioleta se divide, como mínimo, tanto en onda corta y la radiación de onda larga.Wenn die Klinge Split logo auf Walze 5 es wird geteilt, das Letzte symbol in einer Gewinnkombination in zwei und belohnen Sie den entsprechenden Gewinn.
Cuando la Hoja Dividida logotipo de tierras en el carrete 5, se dividirá el último símbolo que se encuentra en cualquier combinación de ganancia en dos y recompensa el premio correspondiente cantidad.Produziert von der gleichen Nek, zusammen mit Mutter Parisini und Alfredo Cerruti fÃ1⁄4r Warner Music,"Philip Neviani" enthält zehn Songs(darunter die erste Single"Astral Konjunktion"),in denen die Hälfte in Nek zwischen Sein ein Dolmetscher wird geteilt und da er ein Songwriter.
Producido por el mismo Nek, junto con la tuerca Parisini y Alfredo Cerruti para Warner Music,"Philip Neviani" contiene diez canciones(incluyendo el primer single,"ConjunciÃ3n Astral")en la que Nek se divide por la mitad entre ser un intérprete y de ser un compositor.Ein unglaublicher € 59,500 wird geteilt zwischen 30 glücklichen Gewinnern, mit € 25,000 für den ersten Platz, Platz zwei für 12,500, Platz drei für € 5,000, für Platz vier bis zehn auf € 1,000 und für Platz elf bis dreißig für € 500!
Se compartirá la friolera de € 59,500. entre 30 afortunados ganadores, con € 25,000 por el primer puesto,¡12,500 € para el segundo lugar, 5,000 € para el tercer lugar, 1,000 € para el cuarto al décimo lugar y 500 € para los ganadores del undécimo al trigésimo lugar!Koeffizienten-Kalkulation Der Koeffizient wird durch einen Durchschnittswert errechnet: die Zahl der gesammelten Punkte wird geteilt durch die Anzahl der Klubs, die einen Verband in der jeweiligen Saison in den beiden Europapokalwettbewerben vertreten haben.
Cálculo de coeficientes El coeficiente se calcula mediante la elaboración de una puntuación media dividiendo el número total de puntos logrados por el número total de clubes que representan a dicha federación en las dos competiciones de clubes de esa temporada.Eine satte$ 59,500 wird geteilt zwischen 30 glücklichen Gewinnern, mit$ 25,000 für den ersten Platz,$ 12,500 für den zweiten Platz,$ 5,000 für den dritten Platz,$ 1,000 für den vierten bis zehnten Platz und$ 500 für die Gewinner des 11. bis 30. Platzes!
Un enorme $ 59,500 será compartido entre 30 afortunados ganadores, con $ 25,000 por el primer lugar, $ 12,500 para el segundo lugar, $ 5,000 para el tercer lugar, $ 1,000 para el cuarto al décimo lugar y $ 500 para los ganadores del undécimo al trigésimo lugar!Ihre Vision eines vereinten, modern Nicosia,die Bürger von tragfähige Optionen und Möglichkeiten für ihre Bewegungen bieten wird geteilt Beteiligten in einem zweitägigen Workshop über nachhaltige Mobilität und Verkehr in städtischen Nikosia, organisierte in 12 und 13 Dezember.
Su visión de una Sudáfrica unida, Nicosia moderna,que proporcionará los ciudadanos de opciones y posibilidades de sus movimientos viables compartió los que participan en un taller de dos días sobre la movilidad sostenible y el transporte urbano en Nicosia, organizado en 12 13 y diciembre.Die Reichweite des Gesetzes erstreckt sich über Kalifornien und jede Person oder Firma in den Vereinigten Staaten zu verlangen,(und möglicherweise die Welt) dass betreibt Websites personenbezogene Daten von Kalifornien Verbraucher sammeln eine auffällige Datenschutzerklärung auf ihrer Website zu veröffentlichen unter Angabe genau die Informationen gesammelt werden und diese Personen oderUnternehmen, mit denen es wird geteilt.
El alcance de la ley se extiende mucho más allá de California para exigir una persona o compañía en los Estados Unidos(y concebiblemente en el mundo), que operan sitios web que recogen información de identificación personal de los consumidores de California, el publicar una política de privacidad visible en su página web indicando exactamente la información que se recoge ylas personas con las que se comparte, y cumplir con esta política.Als Folge der alle Karten Wette auf, und die Tatsache, dassim Allgemeinen mal du 2 gewonnenen Hände zusammen mit dem Topf wird geteilt finden, ist viel Action in Omaha High-Low erstellt, und selbst die besten Profis während die Welt Meinung weit über die Methoden, manchmal auch mit sich widersprechenden Ratschläge.
Como consecuencia de todas las cartas de apostar, y el hecho de que,en general momentos en los que Der dritte Platz wurde geteilt.
Tercer lugar compartido.Die Badezimmer werden geteilt und verfügen über eine Dusche.
Disponen de literas y baño compartido con ducha.Die Passagiere werden geteilt in zwei Gruppen folgendermaßen.
Los pasajeros se separarán en 2 grupos conforme a la lista.Sally wird teilen und auch Bobby zwingen, zu teilen. .
Sally va a compartir y hará que Bobby 
