Was ist WIRD OPTIMIERT auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• se optimiza

Beispiele für die verwendung von Wird optimiert auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Das heißt: Die Geheimhaltung wird optimiert, nicht die Wahrheit….
Quiere decir: La ocultación es optimado, y no la verdad.

Der Übergang von Funktion, Logistik und Büroorganisation wird optimiert.
Se optimiza el paso al funcionamiento, la logística y la organización de los despachos.

Im Gegenteil, Ihr Computer wird optimiert und die Performance verbessert.
Por el contrario, tu equipo se optimizará y mejorará su rendimiento.

Es liefert Zuverlässigkeit, Empfindlichkeit und Genauigkeit, die den breitesten Bereich der quantitativen PCR-Anwendungen zu ermöglichen, wird optimiert.
Ofrece confiabilidad, sensibilidad y precisión, que está optimizada para permitir la gama más amplia de aplicaciones de PCR cuantitativa.

Dies wird optimiert durch das speziell entwickelte Druckausgleich-System.
Esto se optimiza mediante el sistema de compensación de presión, que fue diseñado especialmente.

Das schließend Gerät der schnellen Form wird optimiert, um die Zykluszeit zu verkürzen.
El dispositivo cerrado del molde rápido se optimiza para acortar la duración de ciclo.

Die Höhe wird optimiert und das Gewicht wird durch Drücken des unteren Rahmens in die Schalenkörper reduziert und dann verschweißt werden..
Altura está optimizado y el peso se reduce pulsando el marco inferior en el cuerpo de la cáscara y después de la soldadura.

Die Ein- und Ausfahrt der Flaschen in den Füller wird optimiert und fehlende Flaschen in der Kette werden sicher erkannt.
La entrada y salida de botellas en el sistema de llenado se optimiza, y se detectan de forma fiable las botellas que faltan en la cadena.

Jedes Detail wird optimiert: Vom Fassungsvermögen des Kraftstofftanks bis hin zur DÃ1⁄4senform wird Ihr Arbeitstag noch rentabler und komfortabler gestaltet.
Cada detalle, desde la capacidad del depósito de combustible hasta la forma de la boquilla, está optimizado para ofrecer un rendimiento que haga que tu jornada laboral sea más rentable y cómoda.

Es gibt keinen Übergang bei Cyan und Magenta. Die Qualität der Ausgabe wird optimiert, da entlang der Kanten der schwarzen Textelemente keine Artefakte auftreten.
No hay transición en el cian y el magenta y la calidad de la salida está mejorada porque no mostrará efectos no deseados cerca de los bordes del texto.

Der Trocknungsprozess wird optimiert, indem die Dicke der Materialschicht, die Spindeldrehzahl, die Anzahl der Becken, die Art und Größe des Blisterblatts angepasst werden..
El proceso de secado se optimiza ajustando el grosor de la capa de material, la velocidad del huso, el número de platillos, el tipo y el tamaño de la hoja de la ampolla.

Die neue TATSACHE Verknüpfung Rahmenangebote Gut-inkategorie verwendbare Dichte in den Anwendungen Verknüpfung(des einzelnen Rahmens) und wird optimiert, um mit zu arbeiten in-verlangen ODF Tatsache-Chassis.
El nuevo marco de interconexión FACT ofrece la mejor densidad utilizable en aplicaciones de interconexión(de un solo marco) y está optimizado para que funcione con el chasis ODF FACT a pedido.

Die Scanleistung wird optimiert, weil nur Dateien geprüft werden, die nicht gesperrt sind.
Selecciona solo los archivos que no están bloqueados y optimiza el rendimiento de la exploración.

Erhöhen Sie Kompression"stufenweise bis Zugkraft und Steuerung wird optimiert und/oder wird übermäßige hinteres Ende Hocke gegangen. Schlag: Zu viel KompressionSymptome:?
Aumente la compresión"gradualmente hasta la tracción y se optimiza el control y/o se va la posición en cuclillas excesiva del final posterior. Choque: Demasiada CompresiónSíntomas:?

Die chemische Analyse von 2205 wird optimiert, um typischen 50 eine 50 g Mikrostruktur nach Lösungsglühenbehandlung an 1900/1922F(1040/1080C) zu erreichen.
El análisis químico de 2205 se optimiza para obtener 50 típicos una microestructura de 50 g después del tratamiento del recocido de la solución en 1900/1922F(1040/1080C).

Ausgezeichneter Dispersionseffekt: Die Spezifikation von Rotor, Ober- und Unterstempel wird optimiert, um sicherzustellen, dass der Dispersionseffekt und die physikalischen Eigenschaften des Materials das beste Ergebnis erzielen.
Excelente efecto de dispersión: la especificación del rotor, el pistón superior y descendente está optimizada para garantizar que el efecto de dispersión y las propiedades físicas del material alcancen el mejor resultado.

Die chemische Analyse von 2304 wird optimiert, um eine typische 50 g Mikrostruktur a/50 nach Lösungsglühenbehandlung an 950/1050C(1742/1922F) zu erreichen.
El análisis químico de 2304 se optimiza para obtener una microestructura típica a/50 de 50 g después del tratamiento del recocido de la solución en 950/1050C(1742/1922F).

Ich will die Seite übersetzt und die Seite wird bearbeitet in der Lage, Meta-Daten wird optimiert versichern und dies dann zu einer einzigartigen Seite mit einem Schlüsselwort erstellen reich URL haben, Titel, Beschreibung, Schlüsselwörter und Tags h.
Yo deseo de tener la página traducida y que la página se puede asegurar editar metadatos está optimizado y luego usar esto para crear una página única con una palabra clave ricos URL, título, descripción, palabras clave y etiquetas h.

Der gesamte Zulassungsprozess wird optimiert, und die Registrierung von Fahrzeugen und OEM-Komponenten(Original Equipment Manufacturer) lässt sich präzise planen.
Todo el proceso de aprobación es optimizado, mientras que el registro de vehículos y los components OEM(Original Equipment Manufacturer, o Fabricante del Equipo Original) pueden ser planeados con precisión.

Seine Oberfläche wurde optimiert, um mehr zu sein.
Su interfaz ha sido ajustado para ser más.

Die Ausführung des Administrationsservers Kaspersky Security Center im WSUS-Modus wurde optimiert.
Se ha optimizado el funcionamiento del Servidor de Administración de Kaspersky Security Center en modo WSUS.

Die Vorverarbeitung Option wurde optimiert, um auf Vista und Win7 Systemen arbeiten.
La opción de preprocesamiento fue optimizada para funcionar en sistemas Vista y Win7.

Die Leistung und Verfügbarkeit von Fast Path werden optimiert.
Optimice el rendimiento y la disponibilidad de Fast Path.

PDF Dateien Unterstützung wurde optimiert(. pdf).
Se mejoró el soporte para archivos PDF(. pdf).

Browsing Geschwindigkeit wurde optimiert.
Navegar velocidad ha sido optimizado.

Der Audit und der Vergleich von Richtlinien wurden optimiert:.
Se han mejorado la auditoría y la comparación de directivas:.

Aber jetzt wurden optimiert und perfektioniert für Heimat-Verwendung.
Pero ahora han sido optimizados y perfeccionado para uso doméstico.

Die Algorithmen für die Nutzung des Onlineshops von Digital River wurden optimiert:.
Se han optimizado los algoritmos para trabajar con la tienda en línea Digital River:.

Die Position des Multitast-Rades wurde optimiert:.
La posición de la rueda Multitast fue optimizada:.