Beispiele für die verwendung von Wird scheitern auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Doch beides wird scheitern.
Pero en ambos casos fracasaría.Das GCPD wird scheitern, wenn sie versuchen, ihn zu verhaften.
Dieser Teil lhres Plans wird scheitern.
Natürlich, er wird scheitern, doch muss er sich den eigenen Familiennamen mit(der Name) teilen.
Claro, él se amargará, ya que tiene que compartir propio apellido con(el nombre).Dein Plan, neue Klone zu erschaffen, wird scheitern.
Tus intentos para hacer nuevos clones serán un fracaso.
Nachdem wir testen, wird scheitern einige Video.
Da kann man nicht erwarten, wenn Ihr SSD-Laufwerk wird scheitern.
Puesto que no puede anticipar si su unidad SSD fallará.Aber die eurasische Integration wird scheitern, wenn Russlands Partner den Prozess als den Versuch Moskaus sehen, eine politische Übermacht zu erlangen.
Pero la integración euroasiática fallará si los socios de Rusia perciben el proceso como un intento de Moscú por lograr dominio político.Um zum Friedhof zu seinem Auto in diesem Sonntag wird scheitern.
Para Herr Präsident, Herr Kommissar, der Prozess wird scheitern, wenn die Verhandlungen, die Sie führen, und die dabei erzielten Fortschritte von Stillschweigen begleitet werden. .
Señor Presidente, señor Comisario, el proceso fracasará si no se mencionan las negociaciones que dirige usted y los progresos que generan.Wer in diesen Kategorien von Gewinnern und Verlierern denkt, wird scheitern.
Im vergangenen Monat erklärte Bundeskanzlerin Angela Merkel, dass,falls der Euro scheitere,„nicht nur die Währung scheitert… Europa wird scheitern, und mit ihm die Idee der europäischen Einheit.”.
El mes pasado, la Canciller alemana, Angela Merkel, declaró que, si fracasa el euro,“no sólo fracasa la moneda... fracasará Europa y, con ella, la idea de la unidad europea”.Stadträtin für Tourismus und Kultur bezog ich mich auf Poetry Contest Vera Stadt, die sie wurden etwa zweihundert Autorenaus der ganzen Welt präsentiert, und dass im nächsten Frühjahr wird scheitern.
La Concejala de Turismo y Cultura hizo referencia al I Certamen de poesía Ciudad de Vera, al que 
Ich gewähre Schutz zwischen Mensch und Mensch, und ich weißnicht Muhammad(salla Allahu alihi wa salam) denken, wird scheitern, mich aufrecht zu erhalten.".
Yo doy la protección entre el hombre y el hombre,y no creo que Muhammad(salla Allahu Alihi wa salam) fallará a me sustente.".Wir müssen in meinen Augen- und es ist häufiger gefordert worden, doch den Landwirten draußen auch die Wahrheit zu sagen- eines auch immer wieder klarstellen: Eine europäische Landwirtschaft, wie immer wir sie definieren mögen,die wir ausschließlich reduzieren auf Rohstofflieferanten für den europäischen Markt, wird scheitern.
Se ha exigido con frecuencia que se diga la verdad a los agricultores. Creo que tenemos que aclarar una cosa: una agricultura europea, o como quieran definirla, reducida exclusivamente al papel desuministradora de materias primas para el mercado europeo, fracasará.Da Murphy' s Law Staaten,was auch immer schief gehen kann wird scheitern.
Desde que la Ley de Murphy delos estados, todo lo que podría salir mal, va a fallar.Da steht: Die Zauberer werden scheitern.
Dice"los magos fracasarán.Doch die Versuche, die Arbeit des Internationalen Komitees zu unterdrücken, werden scheitern.
Pero los esfuerzos para suprimir el trabajo del Comité Internacional fracasarán.Du wirst scheitern, wenn Du danach trachtest, ihre Religionen neu zu erfinden.
Te encontrarás con el fracaso si luchas para reinventar sus religiones.Sie werden scheitern.
Sie werden scheitern.
Ellas fallaran.Als Klaus in meinen Kopf gelang, sagte er, euer Plan würde scheitern.
Cuando Klaus se metió en mi cabeza, dijo que tu plan fracasaría.Da steht: Die Zauberer werden scheitern.
Dice que los magos fallarán.Ihre Versuche, diese Drohne zu assimilieren, werden scheitern.
Sus intentos de asimilar a este dron fallarán.Die, die versuchen eine gute Karriere zu haben, werden scheitern, denn tatsächlich verschwinden derzeit gute Jobs.
Los que intenten tener una buena carrera fracasarán porque, en serio, los buenos trabajos están desapareciendo.Europa würde scheitern, und das Vertrauen der Menschen in die Fähigkeit Europas, sich mit ihren echten Problemen zu befassen, würde großen Schaden nehmen.
Europa fracasaría y la confianza de la gente en la capacidad de Europa para abordar sus problemas reales sufriría un duro golpe.Die Wahl der Umbenennung des Landes würde scheitern, und der Denar würde als Währung Mazedoniens bestehen.
La votación para renombrar el país sería un fracaso, y el dinar se mantendría como la moneda de Macedonia.Aber alle ihre Pläne, die Bevölkerung zu reduzieren, werden scheitern, denn das sind Entscheidungen, die sie nicht fällen können.
Pero todos sus planes de reducir la población fallarán, estas son decisiones que no pueden hacer ellos.Ich hätte wissen müssen, diese Ehe würde scheitern, als Serena während des Empfangs mit meinem Freund schlief.
Die freie Meinungsäußerung ist ein Grundrecht der Menschen,und Erdoğans autoritäre Unterdrückungsversuche gegen dieses Recht werden scheitern.
La libertad de expresión es un derecho esencial de las personas ysu opresión autoritaria por parte de Erdoğan no tendrá éxito.
