Beispiele für die verwendung von Wird scheitern auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ihr Angriff wird scheitern.
Das GCPD wird scheitern, wenn sie versuchen, ihn zu verhaften.
Die ganze Sache wird scheitern.
Er wird scheitern.
To se mu nepodaří.Diese Republik wird scheitern!
Tahle Republika se rozpadá!
Die Invasion wird scheitern. Egal, wie viele Leute Sie da reinschicken.
Invaze ztroskotá bez ohledu na to, kolik tam pošlete lidí.Eichenschilds Unternehmung wird scheitern.
Und sie wird scheitern, außer du bist dumm genug da rein zu gehen und sie anzuschreien.
A nepodaří se jí to, pokud nebudeš dostatečně pitomá a nepůjdeš tam na ní hulákat.BRAINIAC: Dein Sohn wird scheitern.
Tvému synovi byl předurčen pád.Kopenhagen wird scheitern, wenn wir die erforderlichen Investitionen und Finanzierungsquellen nicht mobilisieren können.
Konference v Kodani nebude úspěšná, jestliže se nám nepodaří uvolnit investice a potřebné zdroje financování.DE/Prabhupada 0311- Wir geben neues Licht. Meditation wird scheitern.
CS/Prabhupada 0311- Přinášíme nové světlo- meditace selže.Der Versuch, die Kontrolle über die Anlage zu übernehmen, wird scheitern.
Váš pokus zmocnit se kontroly nad tímto zařízením neuspěje.Da Murphy' s Law Staaten, was auch immer schief gehen kann wird scheitern.
Neboť Murphyho Zákon říká,, cokoliv se může pokazit se nezdaří.Ja, sollte der Controller für die letzten Jahre, aber es ist unvermeidlich, dass wird scheitern.
Im vergangenen Monat erklärte Bundeskanzlerin Angela Merkel, dass,falls der Euro scheitere,„nicht nur die Währung scheitert… Europa wird scheitern, und mit ihm die Idee der europäischen Einheit.”.
Německá kancléřka Angela Merkelová minulý měsíc prohlásila, že pokud zkrachuje euro,„ tak nezkrachuje jen měna… Zkrachuje Evropa a s ní myšlenka evropské jednoty.“.Jeder Versuch, derartige Gedanken und Ideen auszumerzen, wird immer scheitern.
Každý pokus o vymýcení takových myšlenek a idejí vždy selže.Natürlich wäre es schön, aber ein paar Tafeln Schokolade pro Tag zu essen, in Fast Food zu essen und überhaupt nicht zu trainieren,eher wird es scheitern.
Samozřejmě by to bylo krásné, ale jíst několik čokoládových barů denně, jíst v rychlém jídle a ne cvičit vůbec,spíše to selže.Player wird man scheitern, wenn K versucht zu erfassen und H WP versucht zu erfassen BP.
Hráč jedna se nezdaří, pokud K snaží zachytit WP a H Dieser Ansatz des„Verlängerns und So-tun-als-ob“ oder des„Verleihens und Betens“ wird zwangsläufig scheitern, denn unglücklicherweise sind die meisten Optionen, die verschuldete Länder in der Vergangenheit genutzt haben, um sich von übermäßigen Schulden zu befreien, nicht realistisch.
Tento přístup podle hesla„ pomoc a přetvářka“ či„ půjčka a modlitba“ nutně selže, protože většina možností, jež zadlužené země v minulosti využívaly, aby se z předluženosti vysekaly, bohužel není schůdná.Du wirst scheitern.
Nepodaří se ti to.Viele der gewählten islamistischen Regimes werden scheitern, ebenso wie viele andere schlechte Regierungen.
Řada zvolených islamistických režimů ztroskotá, jak se to mnoha špatným vládám stává.Da steht: Die Zauberer werden scheitern.
Ihre Pläne werden scheitern.
Da steht: Die Zauberer werden scheitern.
Píše se tam, že mágové selžou.Sie werden auch scheitern,-(Gelächter)- denn- Du meine Güte, Sie sind alle vergnügt über das Scheitern. Gelächter.
Vy také neuspějete-- (Smích)-- protože-- Panejo, jste z neúspěchu celí rozjaření.Europa würde scheitern, und das Vertrauen der Menschen in die Fähigkeit Europas, sich mit ihren echten Problemen zu befassen, würde großen Schaden nehmen.
Evropa by selhala a důvěra občanů v její schopnost řešit jejich opravdové problémy Die gegenwärtigen Verhandlungen werden vermutlich scheitern, und sogar eine weitere Verschärfung der Sanktionen wird Iran möglicherweise nicht davon abbringen, die Entwicklung von Atomwaffen anzustreben.
Současná jednání pravděpodobně selžou a ani zpřísněné sankce nemusí Írán odradit od snahy vyrobit jaderné zbraně.Alte Leidenschaft würde entflammt. Die Wahl der Umbenennung des Landes würde scheitern, und der Denar würde als Währung Mazedoniens bestehen.
Hlasování za přejmenování země by selhalo a denár Tatsächlich machen wir uns, wenn wir das nicht tun, schuldig, indem wir eine Situation aufrechterhalten, die die Bio-Piraterie fördert und die im Augenblick ein Verbrechen an den lokalen Gemeinschaften und den genetischen Ressourcen darstellt; wir verpassen auch eine weitere Chance, die Umwelt zu verbessern,die Verhandlungen werden scheitern, und wir hätten ein zweites Kopenhagen.
Pokud to neuděláme, nejen že fakticky poneseme vinu za pokračování situace, která podporuje biologické pirátství a je v současnosti zločinem na místních společenstvích a na přírodních zdrojích; promrháme také další příležitost pro životní prostředí,jednání se zhroutí a budeme mít druhou Kodaň.
