Was ist WIRD VERBOTEN auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• se prohíbe
• se prohibirán
• se prohibirá
• prohibición

Beispiele für die verwendung von Wird verboten auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Wird verboten.
PROHIBIDO PROHIBIR.

Das Stück wird verboten.
La obra fue prohibida.

Januar 1808: Die Einfuhr von Sklaven in die Vereinigten Staaten wird verboten.
En Estados Unidos se prohíbe la importación de esclavos.

Ein Beistoff wird verboten, wenn festgestellt wird,.
Se prohibirá un coformulante cuando se haya determinado lo siguiente.

Kollaboration mit den Okkupanten wird verboten.
La colaboracià3n con los ocupantes será prohibida.

Strengstens wird verboten, abzuziehen oder, die Hautansätze auszuschneiden.
Se categóricamente prohíbe quitar o cortar las excrecencias de la piel.

Allergie zu den Penicillinantibiotika wird verboten.
La alergia a los antibióticos de la penicilina se prohíbe.

Umladen auf See wird verboten und nur noch in ausgewiesenen Häfen möglich sein;
Se prohibirán los transbordos en el mar y solo podrán efectuarse en puertos designados.

Die Vielfalt der religiösen Praktiken wird verboten(S.267).
La variedad de las prácticas religiosas es prohibida(p.267).

Das heißt wird verboten, was von der Buße und dem Dienen Allah ablenken kann.
Es decir es prohíbido lo que puede distraer de la confesión y el servicio a Alá.

Es ist diese Suppe während des Posten besonders gut, wenn das Fleisch zu essen es wird verboten.
Es buena especialmente esta sopa durante el puesto, cuando comer la carne se prohíbe.

Aber Kleber(Flüssigkeit) wird verboten, um zu versenden auf dem Luftweg oder auszudrücken.
Pero el pegamento(líquido) es prohibido para enviar por el aire o para expresar.

Patentieren Sie kein: ZL 2009 2 0005901,4(dieses Produkt ist patentiert gewesen und die Kopie wird verboten).
Patente ningún: ZL 2009 2 0005901,4(este producto ha sido patentado y se prohíbe el copiado).

Es wird verboten, mehrmals eine und derselbe Erklärung sogar unter verschiedenen Namen zu verdoppeln.
Se prohíbe algunas veces duplicar el mismo anuncio hasta bajo los nombres diferentes.

Materieller Patches&-Kleber(Flüssigkeit wird verboten, um zu versenden auf dem Luftweg oder auszudrücken).
Pegamento material de Patches& (el líquido es prohibido para enviar por el aire o para expresar).

Es wird verboten, das Erzeugnis zu bügeln, otpariwat oder die Bearbeitung die Fähre zu verwenden.
Se prohíbe planchar el producto, planchar con un trapo húmedo o aplicar el tratamiento el puente volante.

Die Achselstücke mit dem offenbaren Verstoß der bestimmten Regeln strengstens anzunähen es wird verboten.
Coser las hombreras con la infracción evidente de las reglas establecidas se categóricamente prohíbe.

Materieller Patches&-D-Klipp(Flüssigkeit wird verboten, um zu versenden auf dem Luftweg oder auszudrücken).
Anillo en D material de Patches& (el líquido es prohibido para enviar por el aire o para expresar).

Beliebige Varianten der zusätzlichen Lebensmittel in die vorliegende Ration streng aufzunehmen es wird verboten.
Incluir cualesquiera variantes de los productos adicionales en la ración dada se rigurosamente prohíbe.

Wird verboten, abzudielen oder, Einnähen dicht zu den Wänden des gründlichen Rohres oder den Ofen zu machen.
Está prohibido extender los suelos o hacer el archivamiento muy cerca a las paredes del tubo radical o los hornos.

Gebrauch von diesen Informationen in der Verletzung von allem Bundes-, von Zustand oder von lokalen Gesetzen wird verboten.
El uso de esta información en la violación de cualquier federal, estado o ley local se prohíbe.

Die Anwendung von Beta-Agonisten bei Nutztieren wird verboten, ausgenommen Pferde z.B. Clenbuterol.
Se prohíbe la utilización de sustancias beta-agonistas en los animales de explotación, con la excepción de los équidos por ejemplo, clembuterol.

Gebrauch von diesen Informationen in der Verletzung von allem Bundes-, von Zustand oder von lokalen Gesetzen wird verboten.
Uso de esta información en violación de cualquier ley federal, Se prohíbe leyes estatales o locales.

Tabakwerbung wird verboten gung, die jeweilige Haltung der Arbeit­geberseite und den Nutzen der Arbeit­nehmerbeteiligung: Kat.: SX­09­97­002­.
Prohibición de la publicidad del tabaco de implicar a los trabajadores en el pro­ceso de cambio: Cal.: SX­09­97­002­EN­C.

Spielzeug, das erst zugänglich wird, wenn das Lebensmittel verzehrt worden ist, wird verboten.
Se prohíben, asimismo, aquellos juguetes que exigen que se consuma un alimento para poder acceder a ellos.

Nur der Import von Pelzen wird verboten, nicht der Einsatz der Tellereisen, und vor allem bezieht sich dieser Beschluß nur auf diese eine Fangmethode.
No prohíbe el uso de cepos, sino sólo la importación de pieles, y ante todo, la decisión cubre sólo este único método de captura.

Entweder in Anhang III Teil A aufgenommen, und der Zusatz dieses Stoffs zu Lebensmitteln oder seine Verwendung bei der Herstellung von Lebensmitteln wird verboten;
Se incluirán en la parte A del anexo III, y se prohibirá su adición a los alimentos o su uso en la fabricación de alimentos, o.

Das Einlaufen von gefährlichen Schiffen, die auf einer Liste stehen, wird verboten, und alle einlaufenden Schiffe müssen vorher gesäubert werden..
Se prohibirá la importación de todos aquellos buques peligrosos incluidos en una lista y todos los buques importados tendrán que ser objeto de una limpieza previa.

In Anhang III Teil A aufgenommen, und der Zusatz dieses Stoffs und/oder dieser Zutat zu Lebensmitteln oder deren Verwendung bei der Herstellung von Lebensmitteln wird verboten, oder.
Se incluirán en el anexo III, parte A, y se prohibirá su adición a los alimentos o su uso en la fabricación de alimentos, o.

Aller Spiritus wird verboten, wie der Import der obszönen Literatur, des Schweinefleisch, der Schweinefleischprodukte und irgendeiner Art Nahrung(einschließlich konserviert).
Se prohíbe todo el alcohol, al igual que la importación de la literatura obscene, del cerdo, de los productos del cerdo y de cualquier clase de alimento(estañado incluyendo).