Was ist WIRD VERHINDERN auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• evitará
• impedirá

Beispiele für die verwendung von Wird verhindern auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Hektor wird verhindern, dass die Kuppel verschwindet.
Hektor va a impedir que la cúpula caiga.

Die flache und harte Oberfläche wird dir Stabilität bieten, wenn du beginnst, an deinen Ketten zu arbeiten, und wird verhindern, dass sich während des Entwirrens weitere Knoten bilden.
La superficie plana y dura te dará estabilidad al empezar a trabajar con los enredos y evitará que se formen otros durante el proceso.

Bankruptcy wird verhindern, dass Ihre Abschottung verkaufen.
Bankruptcy detendrá su venta de exclusión.

LT Mit der von der Europäischen Kommission vorgeschlagenen Richtlinie wird die Zusammenarbeit zwischen den Einrichtungen, die die Flughäfen überwachen, und den Flughafennutzern sichergestellt. Dies wird verhindern, dass große Flughäfen die Interessen der Kunden ignorieren und eine Monopolstellung im Markt einnehmen.
LT La Directiva propuesta por la Comisión Europea garantiza la cooperación entre las instituciones que controlan los aeropuertos y los usuarios, y esto impedirá que los grandes aeropuertos menosprecien los intereses de los clientes y adopten una posición de monopolio en el mercado.

Dies wird verhindern, dass Öl auf deine Kleidung tropft.
Esto protegerá tu ropa de los derrames de aceite.

Der Startbildschirm neue Dimensionen vorstellen Fliesen Websites(Klein/ groß) zzgl. Option Bearbeiten(Dies wird verhindern, dass Benutzer versehentlich Fliese zu Websites bewegen und kann mit einem rechten Mausklick zugegriffen werden)..
La pantalla de inicio presentará una nueva dimensión a sitios de baldosas(Pequeño/ grande) más opciones personalizar(Esto evitará que los usuarios accidentalmente baldosas para mover sitios y se puede acceder con un clic a la derecha).

Wer wird verhindern, dass der Grundstein gelegt werden wird?.
¿Quién impedirá que se ponga la primera piedra?

Ein Punkt, mit dem die Vereinfachung sich befassen muss, ist die Notwendigkeit der Abschaffung von Benachteiligungen bei der Betriebsprämienregelung in verschiedenen Mitgliedstaaten, ein Problem, das sich aufgrund der Ineffizienz nationaler Verwaltungen, z. B. im Hinblick auf Überprüfungen, Termine, Zahlungen usw. ergibt. Die Ausmerzung dieser Benachteiligungen wird verhindern, dass wir eine GAP mit unterschiedlichen Geschwindigkeiten haben, die Ungleichheiten zwischen den Landwirten verschiedener Mitgliedstaaten begünstigt.
Un tema que tiene que abordar la simplificación es la necesidad de eliminar las discriminaciones en el régimen de pago único en los diferentes Estados miembros, que son problemas derivados de la ineficiencia de los gobiernos nacionales: controles, plazos, pagos,etc. Si eliminamos estas discriminaciones evitaremos tener una PAC de varias velocidades que potencie las desigualdades entre los agricultores de los diferentes Estados miembros.

Das wird verhindern, dass die Mauersteine zuviel Mörtel aufsaugen.
Esto evitará que los ladrillos absorban mucho mortero.

Dieses Medikament wird verhindern, dass künftige Migräne auftritt.
Este medicamento no evitará que ocurran futuras migrañas.

Es wird verhindern, dass sie das finden, was du darin eingeschlossen hast.
Les impedirá encontrar lo que has encerrado dentro de él.

Die frühzeitige Herausgabe maßgeblicher Informationen wird verhindern, dass ein„Informationsvakuum“ entsteht, das die Medien mit Spekulationen und Gerüchten füllen.
Ofreciendo información autorizada en una fase temprana se evitará que se genere un«vacío de información» que los medios pueden llenar con especulaciones y rumores.

Dies wird verhindern, dass Sie der erfolgreichen Planung und Durchführung einer wirksamen Strategie Marketing-Kommunikation.
Esto evitará que, desde la planificación y ejecución de una estrategia efectiva de comunicación de marketing con éxito.

Das blaue Kryptonit wird verhindern, dass du wie die anderen aufsteigst!
¡Sabías que la kryptonita azul evitaría que ascendieras con los demás!

Dies wird verhindern, dass du sie allzu häufig reinigen muss.
Esto evitará que tengas que limpiarlas con tanta frecuencia.

Dies wird verhindern, dass es klebrig wird und es wird eine lange Zeit dauern.
Esto evitará que se vuelva pegajoso y durará mucho tiempo.

Das wird verhindern, dass das Zeug wieder hier reingesaugt und gereinigt wird..
Eso evitará que estas cosas sean succionadas de vuelta aquí y sean limpiadas.

Dies wird verhindern, dass dasselbe geschieht wie bei den Lissabon-Aufgaben.
De este modo, evitaremos que suceda lo mismo que con los objetivos de Lisboa.

Dieser Ball wird verhindern, dass der Prinzessin-Fächer ihn auch nur einen Zentimeter wegfegt.
Esta bola evitará que el abanico de la princesa lo saque volando ni un centímetro.

Dies wird verhindern, dass die Abhängigkeit von Drogen, kann zu Frustrationen oder sogar bestimmte Krankheiten in der Zukunft.
Esto evitará que la dependencia de las drogas que pueden causar frustraciones o incluso de ciertas enfermedades en el futuro.

Dies wird verhindern, dass sich der Stängel später spaltet, wenn das Gewicht der schweren Buds auf ihm lastet(mhmm, schwere Buds!).
Esto evitará que el pedúnculo se parta al aplicar fuerza más adelante, cuando los cogollos empiecen a pesar(mmm, cogollos pesados).

Und das wird verhindern, dass ein wirklich erschließen, was auch immer passieren wird, so oder so, groß oder nicht.
Y esto, nos va a impedir abrirnos verdaderamente a lo que sea que vaya a suceder, sea como sea, espectacular o no.

Das wird verhindern, dass dein Oberschenkel dein Rückgrat aus der richtigen Ausrichtung zieht, und somit die Hüften und das Kreuz weniger belasten.
Esto evitará que tu pierna superior desalinee tu columna vertebral y reduce el estrés sobre tus caderas y tu zona lumbar.

Die Ausübung dieser Vorrechte wird verhindern, daß die Kommission zu einer Art Sekretariat des Rates wird und somit auf eine Ebene abgleitet, die der von ihr zu erfüllenden politischen Rolle nicht angemessen ist.
Es el ejercicio de estas prerrogativas el que impedirá a la Comisión convertirse en una especie de secretaría del Consejo y, por tanto, bajar a un nivel que no corresponde al papel político que debería desempeñar.

Auswahl des richtigen Gerätes wird verhindert, dass unnötige Upgrades später auf.
Selección del dispositivo correcto evitará innecesarias las actualizaciones más tarde.

Dadurch wird verhindert, dass Benutzer eine Outlook-Regel mit VBA-Skript erstellen.
Eso evitará que los usuarios creen regla de Outlook con script VBA.

Dadurch wird verhindert, dann zu fliegen.
Esto impedirá que luego pueda volar.

Dadurch wird verhindert, Vitamine und Produkteigenschaften sind zerstört.
Esto impedirá que se destruyan las vitaminas y propiedades del producto.

Dadurch wird verhindert, dass dann geben Sie"Katze von Hare".
Esto evitará que luego les den“gato por liebre”.

Wie man "wird verhindern" in einem Deutsch satz verwendet

Doch diese Art der Vorstellung wird verhindern Opferung oder Hingabe im vedischer Bregrifflichkeit zu verstehen.

Aber keine Sorge, dass es zu ernst wird verhindern Ork-Biker, Depri-Drachen und Burgergötter der Vernichtung.

Bisher war ich hauptsächlich froh, dass nicht einmal der Drecksschiri den Sieg wird verhindern können.

Er wird verhindern wollen, dass er sich für etwas interessiert, das er nicht kontrollieren kann.

Richtig Motorrad Wartung und Vorbereitung vorher Reiten wird verhindern Sie der Bedarf für teuer Reparatur Jobs.

Höhere BePro sorgt doch im Gegenteil dafür, daß ein Mittler eine angemessene Kündigung wird verhindern wollen!

Leider gibt es keine Behandlung, die von einer akuten HBV-Infektion chronisch wird verhindern können, wenn Sie es.

Ebenso scheint klar zu sein, dass Birmingham City einen Transfer zu einem Top-Klub kaum wird verhindern können.

Ob die angedachte Selbstverpflichtung des Handels eine gesetzliche Regelung wird verhindern können, dürfte mehr als fraglich sein.

Richtig Fahrrad Wartung und Vorbereitung früher als die Anwendung wird verhindern Sie der Bedarf für kostspielig Reparatur Jobs.

Wie man "evitará, impedirá" in einem Spanisch satz verwendet

Eliminar Cacharros Evitará Propagación del Dengue

Ser objetivos nos evitará desilusiones innecesarias.

Esto evitará que salgan demasiados grumos.

Que nos impedirá alejarnos de ellas: qué.

Esto evitará que las aspires también.

Así evitará que los demagómetros estallen.

Esto evitará que los argumentos también.

Pero ningún insulto impedirá que ocurra.

Obsequios que la economía no impedirá que regales.

Eso le impedirá sufrir una gran pérdida.