Was ist WIRD VERHINDERT auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• evita
• se evita
• impide
• se impide
• previene
• se previene
• evitará
• impedirá
• evitar

Beispiele für die verwendung von Wird verhindert auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

So wird verhindert, dass sie abbrechen.
El objetivo es evitar que estallen.

Also, wenn etwas passieren mag Unfall wird verhindert, dass es uns.
Así que cuando sucede algo le gusta accidente, al evitar nosotros.

Dadurch wird verhindert, dann zu fliegen.
Esto impedirá que luego pueda volar.

Ein Beispiel: Wenn Sie Jr diesem Dialog hinzufügen, wird verhindert, dass der Text.
Por ejemplo: Añadir Jr. a este cuadro de diálogo evita que.

Dadurch wird verhindert, dass dann geben Sie"Katze von Hare".
Esto evitará que luego les den“gato por liebre”.

Das Ei kann Samenzellen nicht mehr annehmen und Düngung wird verhindert.
El huevo puede aceptar no más una esperma y se previene la fertilización.

Das Steroid wird verhindert, dass innere zellulären Blähungen.
Los esteroides previene hinchazón celular interior.

Deshalb ist Rb nicht phosphoryliert und E2F vermittelte Übertragung wird verhindert.
Por lo tanto, el Rb no es phosphorylated y se previene la transcripciÃ3n mediada E2F.

Dadurch wird verhindert, dass die Schieberdichtung austrocknet.
De este modo prevendrá que el goma de la tapa se seque.

Eine thermische Degradierung der Schmelze wird verhindert, die Viskosität bleibt gleich.
La degradación térmica de la fusión se evita, la viscosidad permanece constante.

Dadurch wird verhindert, dass der Organismus Ihr verpflanztes Organ abstößt.
Esto es para prevenir el rechazo del trasplante.

Seitliches Ausweichen der Lamellen wird verhindert und schont somit die Sägeblätter.
Se impide la desviación lateral de los listones y protege así las hojas de sierra.

Dadurch wird verhindert, dass das Audiosignal vom Mikrofon aufgenommen wird..
Esto impide que el micrófono capte la señal de audio.

Eine thermische Degradierung der Schmelze wird verhindert, die Viskosität bleibt gleich.
Se evita la degradación térmica de la fusión, la viscosidad permanece constante.

Dadurch wird verhindert, dass Licht eindringen der Film, wodurch es undurchsichtig.
Esto evita que la luz penetre la película, haciéndola opaca.

Die sympathische Neurotransmission wird verhindert und der Bewusstseinsgrad nimmt ab.
Se impide la neurotransmisión simpática y se reduce el nivel de consciencia.

Dadurch wird verhindert, Vitamine und Produkteigenschaften sind zerstört.
Esto impedirá que se destruyan las vitaminas y propiedades del producto.

Auswahl des richtigen Gerätes wird verhindert, dass unnötige Upgrades später auf.
Selección del dispositivo correcto evitará innecesarias las actualizaciones más tarde.

Somit wird verhindert, dass eine automatische(dynamische) Skalierung erfolgt.
De esta forma se evita que se produzca un redimensionamiento automático dinámico.

Durch den NoClobber-Parameter wird verhindert, dass vorhandene Dateien überschrieben werden..
El parámetro NoClobber impide que se sobrescriban archivos existentes.

Dadurch wird verhindert, dass Benutzer eine Outlook-Regel mit VBA-Skript erstellen.
Eso evitará que los usuarios creen regla de Outlook con script VBA.

Auf diese Weise wird verhindert, dass Emissionen doppelt gezählt werden..
De esta forma, se evita la doble contabilización de emisiones.

Dadurch wird verhindert, dass sich in der Spritze Luftblasen bilden siehe Abbildung 4.
Esto impide que se formen burbujas de aire en la jeringa ver Figura 4.

Dadurch wird verhindert, dass Toolbox Dokumente aus Versehen eingecheckt werden..
Esto impide que se puedan registrar documentos de Toolbox por error.

Nur so wird verhindert, dass dieser Fonds zu einer Alibifunktion wird..
Esta es la única forma de evitar que este fondo sea considerado un mero gesto.

Darüber hinaus wird verhindert, dass reflektierendes Glas UV Strahlen beim Betreten Ihres Zimmers.
Además, vidrio reflexivo evita que los rayos UV entren en su habitación.

Nur so wird verhindert, dass Angreifer bekannte Sicherheitslücken nicht ausnutzen.
Esta es la única forma de evitar que los atacantes traspasen las brechas de seguridad conocidas.

Damit wird verhindert, dass die Option Keine ausgewählt und das IDE-Gerät deaktiviert wird..
Así se evita que seleccione Ninguno, lo cual deshabilitaría el dispositivo IDE.

Nur so wird verhindert, dass Angreifer bekannte Sicherheitslücken nicht ausnutzen.
Es la única manera de evitar que los piratas informáticos utilicen las brechas de seguridad conocidas.

Damit wird verhindert, dass ein Angreifer alle Methoden ohne Analyse deren Funktionsweise entschlüsseln kann.
Esto previene que un atacante descifre todos los métodos sin realizar ingeniería inversa.