Was ist CODEIN auf Tschechisch - Tschechisch Übersetzung

• kodein

Beispiele für die verwendung von Codein auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch

Lieber Codein.
Potřebuju kodein.

Codein und Ambien.
Kodein a zolpidem.

Was ist das, Codein?
Co je to, kodein?

Codein kann süchtig machen.
Kodein může být návykový.

Tylenol mit Codein.
Tylenol s kodeinem.

Codein hat ein ausgeprägtes Antitussivum undschleimlösende Wirkung.
Kodein má výrazné antitusive avylučující účinek.

Normalen oder Codein?
Normální nebo kodeinový?

Codein dringt in die Muttermilch ein und wirkt auf das Hustenzentrum.
Kodein proniká do mateřského mléka a působí na centrum kašle.

Gib mir was, Dee Dee.- Oxy und Codein.
Mám tu nějaký Oxikodon a Vicodin.

Codein wird als ein relativ mildes Schmerzmittel eingestuft und auch zur Behandlung von Husten verwendet.
Kodein, klasifikován jako relativně mírné analgetikum, se používá jako analgetikum a antitusikum.

Und wir sind auf Sendung mit Codein und Bourbon.
A jsme na vzduchu s kodeinem a bourbonem.

Codein hilft, die Erregbarkeit des Hustenzentrums zu reduzieren, die Reflexe zu unterbrechen, die einen längeren Husten verursachen.
Kodein pomáhá snížit vzrušivost centra kašle, přerušit reflexe, což způsobuje prodloužený kašel.

Andere Metabolite sind u. a. Normorphin und Codein.
Patří mezi ně opioidy jako morfin a kodein.

Zu den wichtigsten der insgesamt 40 Alkaloide zählen Morphin, Codein, Papaverin, Noscapin(= Narkotin), Thebain und Narcein.
Nejdůležitější z nich je morfin, kodein, thebain, papaverin a narkotin.

Codein bzw. Dihydrocodein, wenn es konsumiert wird konvertiert in Morphin in der Leber, mit tiefgreifende Auswirkungen auf das zentrale Nervensystem.
Kodein nebo dihydrokodein, když byl spotřebován převede na morfinu v játrech, s hlubokým účinky na centrální nervový systém.

Aber vielleicht… Etwas Tylenol mit Codein oder Percocet.
Stačil by mi jen nějaký Tylenol s kodeinem nebo Percocet.

Morphin und Codein sind natürliche Phenantrenalkaloide aus dem Opium, die aus 20 anderen Alkaloiden aus einer unreifen Mohnkapsel(Papaver somniferum) isoliert werden.
Morfin a kodein jsou přírodní fenantrenové alkaloidy přítomné v opiu a jsou získávány s 20 dalšími zbývajících alkaloidy z předčasně sklizených tobolek máku( Papaver somniferum).

Gut, für 2 Tage sollte ein Dutzend Empirin mit Codein reichen.
Dobře, na dva dny by mělo stačit plato empirinu s kodeinem.

Die Anwendung von Morphin, Heroin oder Codein kann zu Bluthochdruck, akutem Lungenödem, zum Koma oder zum Tod führen.
Použití morfinu, heroinu a kodeinu může ovlivnit krevní tlak a způsobit akutní plicní otok, koma a smrt.

Gewichtskontrolle, Anpassung der Blutfette, Codein und schleimlösend.
Regulace hmotnosti, úprava krevních lipidů, kodein a expektorant.

Diazepam, Tramadol, Codein und eine Reihe von anderen häufig verschriebenen Medikamenten gelten als"kontrollierte Drogen", so ist der Rat, die Regeln in dem Land zu überprüfen, die Sie besuchen möchten.
Diazepam, tramadol, kodein a řada dalších běžně předepsaných léků jsou považovány za" kontrolované léky", takže rada je kontrolovat pravidla v zemi, kterou chcete navštívit.

Jüngste Untersuchungen legen nahe, dass Codein schädlich sein könnte.
Nedávný výzkum naznačuje, že kodein může být škodlivé.

Das FCO berichtet, dass jemand, der in diesem Sommer reist, ihren Hausarzt mindestens vier bis sechs Wochen vor dem Ausreise besuchen sollte, um zu sehen, ob eines seiner verschriebenen Medikamente"kontrolliert" enthält Drogen"wie Codein.
FCO uvádí, že někdo, kdo cestuje letos v létě, by měl navštívit svého praktického lékaře nejméně čtyři až šest týdnů před odjezdem, aby zjistil, zda některý z jejich předepsaných léků obsahuje" kontrolované drogy", jako je kodein.

Die Zusammensetzung des Arzneimittels enthält Natriumhydrogencarbonat, Codein, Süßholzwurzel und das Kraut der Thermopsis.
Složení léčiva obsahuje hydrogenuhličitan sodný, kodein, kořen lékořice a bylinu termopísky.

Zumeist dürfen ausschließlich Methadon und Buprenorphin oder nur Methadon verschrieben werden, wobei in einigen Ländern aber auch andere Drogen wie Morphin oder Codein zugelassen sind.
Ve většině případů lze předepisovat jen metadon a buprenorfin nebo pouze metadon, i když v několika zemích jsou povoleny i další látky, např. morfin nebo kodein.

Die Inhaltsstoffe von Opium in der Mohnkapsel sind: 10% Morphin, 0.2% Codein, 10% Noscapin(Narkotin) und ungefähr 5% Papaverin.
Využitelnost opia v tobolce máku je asi 10% na morfin, 0,2% na kodein, 10% pro noscapine( narcotine) a asi 5% papaverin.

Die wirksamen Hauptbestandteile des Opiums sind die Alkaloide Morphin, Codein und Thebain.
Hlavními opiáty z opia jsou morfin, kodein a thebain.

Wie beispielsweise in der Türkei und Australien könnten auch in Afghanistan Zulassungen für den Anbau von Mohn zur Herstellung nützlicher Schmerzmittel wie Morphin oder Codein vergeben werden. Wenn die Zulassungen allerdings Form annehmen sollen, müssen die besonderen Bedingungen in Afghanistan berücksichtigt werden.
Podle příkladu Turecka a Austrálie by se mohly i v Afghánistánu udělovat licence na pěstování máku, který by se používal na výrobu užitečných analgetik jako je morfium nebo kodein. pokud by se však mělo vydávaní licencí rozběhnout, bude třeba vzít v úvahu specifické podmínky v Afghánistánu.

Hierzu gibt es Hunderte von Beispielen: Antibiotika wie Penicillin oder Erythromycin, Anti-Tumor-Medikamente wie Trabectedin und Vinblastin, Immunsuppressiva wie Cyclosporin und Rapamycin, die Organtransplantationen unterstÃ1⁄4tzen, Schmerzmittel wie Morphin und Codein sowie Antimalariamittel wie Chinin und Artemisinin.
Existují stovky příkladů: antibiotika jako je penicilin či erytromycin, protinádorová léčiva jako např. trabektedin a vinblastin, imunosupresiva např. cyklosporin a rapamycin, jež usnadňují transplantaci orgánů, analgetika jako třeba morfin a kodein a také antimalarika, např. chinin a artemisinin.

Weitere Substitutionsmittel sind retardiertes Morphin(Bulgarien, Österreich, Slowenien) und Codein Deutschland, Österreich, Zypern.
K dalším možnostem patří morfin s prodlouženým uvolňováním( Bulharsko, Rakousko, Slovinsko) a kodein Německo, Rakousko, Kypr.