Beispiele für die verwendung von Das wird sie auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Das wird sie nicht.
To nebude nutné.Also, Bruder… glauben Sie mir… das wird Sie was kosten.
Takže, můj bratře, si pište, že vás to bude něco stát.Das wird sie herlocken.
To je přiláká.Detective, das wird Sie sicher interessieren.
Detektive, tohle byste měl slyšet.Das wird Sie was kosten.
Man übersetzt auch
Tja das wird sie freuen.
To bude pěkné.Das wird sie verstehen.
Wow, das wird Sie fünf Punkte kosten.
No, to je hned za pět bodíků.Das wird sie beeindrucken.
To je důstojnější.Das wird Sie was kosten.
To budete mít drahý.Das wird sie überzeugen.
Snad je to přesvědčí.Das wird Sie überraschen.
Mohlo by je to překvapit.Das wird sie zu dir führen.
To by je dovedlo k tobě.Das wird sie beschäftigt halten.
To by je mělo zabavit.Das wird sie zum Lachen bringen.
To je určitě rozesměje.Das wird Sie ein Vermögen kosten.
Bude vás to stát majlant.Das wird sie direkt in die H.
Odpálí je to přímo do… Kostela.Das wird sie angenehmer machen.
Určitě to tak bude pohodlnější.Das wird sie nur noch stärker machen.
To je jen udělá silnějšími.Das wird sie hübsch nachdenklich stimmen.
To je přinutí přemýšlet.Das wird Sie von Ihrer Tante ablenken.
Aspoň bys nemyslel na tetu.Das wird Sie vermutlich interessieren.
Tohle by vás mohlo zajímat.Das wird sie ein Weilchen beschäftigen.
To by ji mělo udržet mimo.Das wird sie für Stunden beschäftigen!
To je zaměstná na celý hodiny!Das wird sie, wenn du Königin bist.
Však on bude, až se staneš královnou.Das wird sie eine Weile fern halten.
To by je mělo na chvíli udržet venku.Das wird sie auf die falsche Spur bringen.
To by je mělo udržet na špatné koleji.Das wird sie als Zeichen Ihres Respekts betrachten?
Bude to brát, jako vyjádření velké úcty?Und das wird sie wieder tun, und wir werden auf sie warten.
Bude ho hledat znovu, a až to udělá, my na Das wird für sie wie ein Büffett.
Bude to jako bufet" sněz-co-hrdlo-ráčí.
