Beispiele für die verwendung von Das wird so auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Das wird so cool.
To bude hustý.Victor, das wird so gut.
Viktore, to bude tak skvělý.Das wird so gut.
Tohle bude výtečné.Denkst du, das wird so leicht?
Das wird so eklig!
To bude tak nechutný!
Man übersetzt auch
Glaubt Ihr, das wird so einfach, Sir?
Myslíte, že to bude tak snadné, pane?Das wird so wehtun.
Bude to hrozně bolet.Geck, merkt man, das wird so genial.
Das wird so lustig!
Tohle je taková zábava!Sie können Mr. Kilbourne sagen, meine Antwort lautet Nein, und das wird so bleiben, solange ich lebe.
Řekněte panu Kilbournovi, že má odpověď zní ne a bude to tak do konce mého života.Das wird so lustig.
Tohle bude taková sranda.Oh, das wird so peinlich.
Tohle bude taková ostuda.Das wird so spontan.
Bude to úplně spontánní.Oh, das wird so ein Spaß.
Oh, to bude taková legrace.Das wird so langweilig.
Bude to strašná nuda.Oh, das wird so toll werden. .
Tohle bude fakt bájo.Das wird so aufregend.
Bude to tak vzrušující.Das wird so romantisch.
Bude to tak romantické.Das wird so romantisch.
Bude to hrozně romantické.Das wird so was von peinlich.
Tohle bude tak trapné.Das wird so viel Spaß machen!
To bude taková sranda!Das wird so dumm klingen.
Tohle bude asi znít hloupě.Das wird so gut werden! .
Tohle bude dobré!Das wird so romantisch!
To bude tak strašně romantický!Das wird so spaßig werden. .
Tohle bude taková zábava.Das wird so ein Spaß werden. .
Tohle bude taková zábava.Das wird so bald wie möglich geschehen.
Das wird so ein tolles Ende für"Verleugnet!
To bude tak úžasný konec pro" Distancovanou!Das wird so romantisch für dich und Leonard.
To bylo tak romantické pro tebe a Leonarda.Und das wird so lange weitergehen, bis das ganze Gesocks verschwunden ist.
A bude to tak pokračovat, dokud spodina úplné nezmizí.
