Beispiele für die verwendung von Dauern wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Und dass es'ne Weile dauern wird.
Wir wissen aber nicht wie lange das dauern wird oder wie erfolgreich das Verhör verlaufen wird, richtig?
Eine Idee, wie lange es dauern wird?
Máte představu, jak dlouho to potrvá?Dies bedeutet, dass eine Flasche PhenQ dauern wird über 1 Monat, wenn Sie diese Ergänzung häufig konsumieren.
To znamená, že láhev PhenQ bude trvat o 1 měsíc, pokud Wir denken, dass es ungefähr ein Jahr dauern wird.
Man übersetzt auch
Wenn Sie nach, dass es Übung dauern wird, bis eine halbe Stunde.
Pokud budete cvičení pak trvat, než půl hodiny.Die Ärzte wissen nicht, wie lange das dauern wird.
Lékaři nevědí, jak dlouho to potrvá.Es ist jetzt schwer zu sagen, Wie lange es dauern wird und ob die Probleme gelöst wurden, Dieser Kanal ging von Äther.
To Ich will nur wissen, wie lange es dauern wird.
Jen chci vědět, jak dlouho to zabere.Obgleich der Bau der Statue noch eine Weile dauern wird, ist Euch der König sehr dankbar und lädt Euch ein, ihn in seinem Schloss zu besuchen.
Přestože výstavba sochy zabere nějaký čas, král je vám za vaši pomoc velmi zavázán a pozval vás na návštěvu do svého hradu.Wir haben keine Ahnung wielange es dauern wird.
Nemáme ponětí, jak dlouho to potrvá.Diese Methoden werden heute, aber wenn man viele Jahre dauern wird aufbauen wollen, ist es besser, sie auf einem eigenen Fundament für ein Bad zu installieren.
Tyto metody jsou dnes používány, ale pokud chcete stavět bude trvat mnoho let, je lépe ji nainstalovat na vyhrazeném základ pro koupel.Fragen Sie nicht noch mal, wie lange es dauern wird.
Neptejte se mě zase, jak dlouho to potrvá.Anstatt mich also anzubrüllen, weil ich sage, dass es ein paar Tage dauern wird, wieso geben Sie mir also nicht einfach ein paar Tage?
Takže místo řvaní na mě, kvůli tomu, že jsem vám řekl, že to zabere pár dní, proč mi prostě těch pár dní nedáte?Ich könnte mir vorstellen, dass das noch ein bisschen dauern wird.
Schließlich hängt die Wahl des Bodenbelags ab, wie lange die Reparatur dauern wird, weil er den Boden fast alle Betriebslasten übernimmt:.
Konečně, volba podlahy závisí na tom, jak dlouho bude trvat oprava, protože předpokládá podlahu téměř všechny služby zatížení:.Man hat mir gesagt,dass Rauls toxikologischer Bericht zwei Wochen dauern wird.
Tvrdí mi, že Raulovo toxikologická zráva bude trvat dva týdny.Stellen Sie bevor Sie beginnen, sie zu benutzen sicher, dass Sie erkennen, dass es dauern wird, Aufwand und Zeit, um die gewünschten Ergebnisse zu erzielen.
Než začnete používat, ujistěte se, že si že uvědomujete, že to bude trvat, času a úsilí k dosažení požadovaných výsledků.Ihr Arzt wird Ihnen sagen, wie lange die Behandlung voraussichtlich dauern wird.
Lékař Vám sdělí, jak dlouho může Vaše léčba trvat.Die Beziehung mit einem Mädchen, das versteht, liebt und kümmert sich um dich für immer dauern wird und werden Sie glücklich und zufrieden in Ihrem Leben halten.
Vztah s dívkou, která rozumí, miluje a stará se o vás bude trvat věčně a Versuchen Sie, diese Frage in jedem Unternehmen fragen- ist wahrscheinlicheine heiße Debatte beginnen, die einige Stunden dauern wird.
Zkuste se zeptat na tuto otázku v každé společnosti- Haben Sie eine Ahnung, wie lang das noch dauern wird?
Netušíte náhodou, jak dlouho to může trvat?Ich weiß, dass ich in letzter Zeit nicht ich selbst war und obwohl ich versuche, dorthin zurückzugelangen, weiß ich nicht,wie lange das dauern wird.
Vím, že Niemand kann sagen, wie lange der Streik dauern wird.
Nikdo neví, jak dlouho ještě stávka potrvá.Es besteht kein Zweifel, dass wir durch eine unruhige Wirtschaft kämpft im Moment, aber niemand scheint zu wissen,wie lange dieser Abschwung dauern wird.
Es werde es wiedergutmachen, auch wenn es ewig dauern wird.
Vynahradím ti to, i kdyby to mělo trvat věčnost.Es wird zwei 25-minütige Abschnitte im kritischenLesen geben, zwei 25-minütige Mathe-Abschnitte und einen Aufsatz-Abschnitt, der 30 Minuten dauern wird.
Ihr Arzt wird Ihnen sagen, wie lange Ihre Behandlung dauern wird.
Váš lékař Vám sdělí, jak dlouho potrvá Vaše léčba.Sie betrifft die Gesellschaft und beraubt sie ihrer Vitalität, und sie betrifft die Wirtschaft, welche die Kompetenzen und Erfahrungen verliert,deren Wiedergewinnung Jahre dauern wird.
Postihuje společnost, kterou připravuje o vitalitu, a postihuje hospodářství, které ztrácí kvalifikace a zkušenosti,jejichž obnova bude trvat léta.Für eine lange Zeit(es gibt spezielle Badezimmerspiegel,resistent gegen Feuchtigkeit und sind in der Regel schnell verlieren Art), ob es dauern wird. NICHT VERGESSEN!
Po dlouhou dobu( tam 
