Beispiele für die verwendung von Die methoden auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Obwohl die Methoden ähnlich sind.
Nicht die Ziele, nur die Methoden.
Die Methoden des Kundenfangs sind überall dieselben.
Herr Präsident, Herr Kommissar, es wurde bereits viel über die Methoden gesagt.
Ich habe nie die Methoden meiner Mutter benutzt.
Combinations with other parts of speech
Verwendung mit adjektiven
die beste methodedie einzige methodeverschiedene methodendie effektivste methodeeine andere methodeeine neue methodeeine einfache methodetraditionelle methodenalternative methodenmoderne methoden
Mehr
Verwendung mit verben
Verwendung mit substantiven
Die Methoden zu nutzen Genetics Grund ist.
Metody, které využívají SizeGenetics je základní.Enthält Informationen über die Methoden der Reparatur, Wartung und Betrieb des Autos UAZ Patriot.
Die Methoden verwenden Genetics basisch ist.
Metody, které používají SizeGenetics je základní.Diese Pauschalsätze und die Methoden ihrer Berechnung sind der Kommission unverzueglich mitzuteilen.
Die Methoden zur Identifizierung und zur Feststellung der Echtheit der Arzneimittel;
Anfang 2009 stehen die Methoden fest und die IT-Installation befin-detsichin der Testphase.
Die Methoden zur Berechnung der Kosten der nationalen RTGS-Systeme werden in ausreichendem Umfang harmonisiert.
Metodika výpočtu nákladů národních v přiměřeném rozsahu harmonizována. systémů RTGS bude.Benutze die Methoden, die ich dir gezeigt hab.
Die Methoden und die Formblätter für die Mitteilung über die einzelstaatlichen Programme werden nach dem Verfahren des Artikels 18 ausgearbeitet.
Způsoby a formuláře, které mají být pro předávání informací o státních programech přijaty, budou určeny v souladu s postupem podle článku 18.Wir müssen die Methoden der Mitgliedstaaten koordinieren, um das Vertrauen zu stärken.
Musíme koordinovat postupy členských států, abychom zvýšili důvěru.Hesychasten erfanden die Methoden zur Entfaltung des spirituellen Herzens, die als Jesusgebet benannt wurde.
Die vorgesehenen Methoden zur Verhütung und Bekämpfung von Verschmutzungen;
Navrhované postupy pro předcházení znečištění a jeho omezování;Viertens müssen wir die besten Methoden auf internationaler Ebene herausfinden.
Za čtvrté, musíme označit nejlepší postupy na mezinárodní úrovni.Die gebräuchlichsten Methoden sind Milch mit Jod oder eine Abkochung aus Lorbeerblättern.
Die gebräuchlichsten Methoden in diesem Bereich sind unterschiedliche Matrizen.
Nejběžnějšími metodami v této oblasti jsou různé matice.Die amerikanischen Methoden der Hähnchenproduktion erfüllen diese Standards nicht.
Americký způsob výroby kuřat tyto normy nesplňuje.Backen und Gefrieren sind die gebräuchlichsten Methoden.
Pečení a mražení jsou nejčastějšími metodami.Verzicht auf den Koitus und“Rückzieher” sind sicherlich die ältesten Methoden.
Abstinence a přerušovaná soulož jsou bezesporu nejstaršími metodami.Anpassung des tadschikischen Statistiksystems an die internationalen Methoden, Normen und Klassifikationen;
Přizpůsobení tádžického statistického systému mezinárodním metodám, normám a klasifikaci.Durchtrennen der oberen Wirbelsãule oder massiver Hirnschaden… sind die effektivsten Methoden.
Hier fallen die drei Methoden.
Zde jsou tři způsoby Falling.Du kannst die folgenden Methoden verwenden:.
Die klügsten Methoden zur Rettung der Welt.
Nejchytřejší způsoby, jak zachránit svět.Ich verurteile die diktatorischen Methoden des Regimes von Präsident Lukaschenko aufs Schärfste.
Rozhodně odsuzuji diktátorské praktiky režimu prezidenta Lukašenka.Ich brauche dringend einen Artikel über die fragwürdigen Methoden des Flecks.
Potřebuju příběh o sporných taktikách Skvrny dnes večer.
