Was ist FREIGELASSEN WIRD auf Tschechisch - Tschechisch Übersetzung

• propuštěn
• propustili

Beispiele für die verwendung von Freigelassen wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch

Sie wartet, dass er freigelassen wird.
Čeká, až ho pustíme.

Wenn Malachi freigelassen wird, gehen sein Missbrauch und Korruption weiter.
Pokud bude Malachi propuštěn, jeho korupce bude pokračovat.

Ich will, dass er freigelassen wird.
Chci, abys ho propustil.

Wir müssen aufs Revier. Sorgen wir dafür, dass das arme Mädchen freigelassen wird.
Musíme na stanici, aby tu ubohou holku pustili.

Nun, ich nehme an, dass sie freigelassen wird, aber darum geht es nicht.
No, předpokládám, že ji propustí, ale o to nejde.

Rettet sie, bevor dieser Verrückte freigelassen wird!
Běž a zachraň je než se ten šílenec osvobodí!

Und sie warnten: Falls ihr geistiger Führer Keizo nicht freigelassen wird… beginnt unverzüglich ein heiliger Krieg… das heißt, alle terroristischen Aktivitäten werden eskalieren.
Varovala také, že nebude-li propuštěn její duchovní vůdce Keizo Mišima… začne okamžitě svatá válka… a veškeré aktivity teroristů se vystupňují.

Ich verlange, dass Ser Loras sofort freigelassen wird.
Žádám, aby byl ser Loras propuštěn.

Wir beantragen, dass Ms. Winston freigelassen wird mit der Zusage zu erscheinen.
Žádáme, aby slečna Winstonová byla propuštěna na záruku.

Der Staatsanwalt verfügt, dass Oliver freigelassen wird.
Návladní nařizuje, aby byl Oliver propuštěn.

Ich habe darauf gewartet, dass Selah freigelassen wird und jetzt ist er weg.
Čekala jsem, až Selaha propustí a teď je mrtvý.

Ich werde bei dem dritten Revier anhalten und sicherstellen, dass unser Freund freigelassen wird.
Zastavím se na třetí, abych zajistila, že našeho přítele pustí.

Ich will, dass Maya freigelassen wird.
Chci, aby Mayu propustili.

Da drin sitzt ein Mann, der unschuldig ist. Ich verlange, dass er mit einer Entschuldigung freigelassen wird.
Držíte tam nevinného muže, vyžaduji, abyste ho okamžitě s omluvou propustili.

Er ist sich sicher, dass er freigelassen wird.
Je si jistý, že se dostane ven.

Dann… kann ich Margaery sagen, dass Ser Loras freigelassen wird?
Pak mohu říct Margaery, že necháš sera Lorase propustit?

Euer Ehren, ich beantrage, dass mein Klient freigelassen wird, unverzüglich.
Vaše ctihodnosti, požaduji, aby byl můj klient okamžitě propuštěn.

Ich lasse mich auf die Prüfung ein. Aber erst, wenn er freigelassen wird.
Podrobím se tvému testu, ale ne dokud ho nepropustíš.

Ich befehle daher, dass dieser Mann freigelassen wird.
Proto nařizuji, že tento muž bude osvobozen.

Er würde alles tun, damit De Foix freigelassen wird.
Udělal by cokoli, aby de Foixe propustili.

Und ich werde mich bemühen, dass Agent Burke unversehrt freigelassen wird.
A já dohlédnu, že agenta Burke propustí bez újmy.

Und Mr. Argos ist sofort freigelassen worden.
A pan Agos byl okamžitě propuštěn.

Als Gates freigelassen wurde, gab er all sein Zeug Jerry Tyson, ein Zellengenosse.
Když Gatese pustili, dal všechny své věci Jerrymu Tysonovi, spoluvězni.

Ich habe gehört, dass Padilla gestern Abend freigelassen wurde.
Padilla byl prý byl včera propuštěn.

Als er freigelassen wurde, behielt er den Job.
Když ho pustili, zůstal tady.

Hör mal, wenn jemand freigelassen werden soll, dann Walid.
Podívej, jestli chceš někoho propustit, měl by to být Walid.

Was ich weiß, ist, dass Marty freigelassen wurde.
Já jen vím, že je Marty propuštěn.

Da Andrew jetzt freigelassen wurde, möchte sie sich dringend mit euch treffen.
Teď, když Andrewa pustili, potřebuje s vámi mluvit.

Emilie sollte hingerichtet und nicht freigelassen werden.
Emilii jsme měli popravit, ne propustit!

Sagen Sie seinen Fängern, er muss sofort freigelassen werden!
Řekni jeho uchvatitelům, ať ho okamžitě propustí.