Was ist GEBILDET WIRD auf Tschechisch - Tschechisch Übersetzung

• je vytvořen
• je tvořen
• vzniká
• vytváří
• je tvořena
• ustavena
• je vyrobena

Beispiele für die verwendung von Gebildet wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch

Die Gene bestimmt, welche Protein gebildet wird.
Geny určit, který protein je tvořen.

Und diese Ablehnung auf einer unbewussten Ebene gebildet wird, kann das Kind nicht ihre Abneigung kontrollieren zu essen.
A toto odmítnutí je vytvořen na podvědomé úrovni, že dítě nemůže kontrolovat jejich nechuť k jídlu.

Infolge, für die gesamte geologische Objekt eine Sequenz aus vier Schichten gebildet wird.
V důsledku toho, pro celý objekt, geologické tvoří posloupnost čtyř vrstev.

Ersammelt und ordnet die Galle, die inder Leber gebildet wird, und unterstützt die Verdauung imMagen und Darm.
Sbírá a přiděluje žluč, která je tvořena v játrech a podporuje trávení v žaludku a střev.

Vielmehr aus der fraktionierten Gummikrumen- Produkt, das während ihrer Recycling gebildet wird.
Spíše, z frakční kaučukové drti- produkt, který vzniká při jejich recyklaci.

Gründe für einen solchen Tumor gebildet wird, ist es noch nicht bekannt, aber es kann leicht behandelt werden, oft ohne Operation;
Důvody pro takový nádor vzniká, není dosud znám, ale je snadno léčit, často bez chirurgického zákroku;

Die Ergebnisse zeigten, dass der aktive Metabolit von Losartan in allen Altersgruppen gebildet wird.
Výsledky ukázaly, že aktivní metabolit se z losartanu vytváří u všech věkových skupin.

Das bedeutet, dass es von einem Bakterium gebildet wird, in das ein Gen(DNA) eingeschleust wurde, das dieses zur Produktion der Substanz befähigt.
To znamená, že je vytvářen bakterií, která obdržela gen( DNA) umožňující jeho produkci.

Bestimmen Sie den Betriebszustand der Schaltung sein kann für siedehnen und Art von Chips, die beim Sägen gebildet wird.
Určit provozní stav okruhu může být pro niprotáhnout a druh čipy, které vzniká při řezání.

Exhaust unteren Eingang nach oben- in kurzen Tauchgang Lufthohlraum gebildet wird, die zu der Wasserleitung nicht gibt.
Výfuku spodní přívod na vrchol- na krátký ponorů vzduchovou mezerou je vytvořen, který nevede k vodovodním potrubí.

Eine GmbH ist die Rechtsform einer Gesellschaft, deren Stammkapital durch die Einlagen der Gesellschafter gebildet wird.
Je právní forma společnosti, jejíž základní kapitál je tvořen vklady společníků.

PSA ist ein Eiweißstoff, der in der Prostata gebildet wird und bei Männern mit Prostatakrebs oft in hoher Konzentration im Blut zu finden ist.
PSA je bílkovina, kterou vytváří předstojná žláza, a muži s karcinomem prostaty mají často vysoké hladiny PSA v krvi.

Es wird durch die Ablagerung von Bilirubin(Gallenfarbstoff, die in der Leber gebildet wird) Gewebe.
To je způsobeno tím, ukládáním bilirubinu( žlučového barviva, který je tvořen v játrech) tkáně.

Die Dicke der Oxidschicht, die während des Prozesses gebildet wird, hängt die Spannung der Strom, die gewesen ist, die darauf angewendet wurde..
Tloušťka vrstvy oxidu, která vznikla během procesu závisí na napětí elektřiny, která byla používanou na to.

Kalkhydrat(Calciumhydroxid‒ Ca(OH)2) ist eine starke Alkalie, die bei der Reaktion von Calciumoxid mit Wasser gebildet wird.
Hašené vápno( hydroxid vápenatý- Ca(OH)2) je silná zásada, která vzniká reakcí oxidu vápenatého s vodou.

Die aufgebrachte Grundierung wird zu dem Quarzsand(die Rauheit gebildet wird), das heißt, erhöht die Bindung an das Substrat.
Aplikovaný nátěr je přidán do křemenného písku( drsnost je vytvořen), to znamená, že se zvyšuje přilnavost k podkladu.

Zum Erstellen einer Ebene in das Werkzeug ein spezielles optisches System, durch die das Flugzeug gebildet wird.
Chcete-li vytvořit rovinu v nástroji pomocí speciálního optického systému, jehož prostřednictvím je vytvořena rovina.

Wenn das Loch zunächst gebildet wird und bis Schwerkraft nicht genug ist, um Gehäuse der Underreamer folgen, die der Gehäuse-Fahrer sitzt oben auf dem Gehäuse inaktiv.
Když otvor je tvořen jednak a dokud gravitace není dost, aby kryt následovat underreamer kryt řidič sedí neaktivní horní kryt.

Der gefaltete Schal um den Hals tragen, und mit Hilfe des Endes, das durch eine Schleife gebildet wird, einen einfachen Knoten zu binden.
Složený šátek kolem krku, opotřebení, a s pomocí na konci, který je tvořen smyčkou, uvázat jednoduchý uzel.

Die vorzeitigen Neuwahlen geben der neuen Regierung, die gebildet wird, eine Möglichkeit, das Vertrauen der Wählerschaft zu nutzen, um eine definitive Entscheidung in dieser Sache zu fällen.
Předčasné volby poskytnou nové vládě, která bude vytvořena, možnost využít důvěry voličů k přijetí definitivního rozhodnutí v této otázce.

Unkompliziert Produktion umfasst Lösung Bucht in einer speziellen Kassette, die gebildet wird, und Trocknen der Zukunft Baustoff.
Nekomplikované produkce zahrnuje záliv řešení speciálním kazety, který je vytvořen a sušení budoucí stavební materiál.

Das Schiedsgericht(genannt nachstehend das Gericht) wird so bald wie möglich nach der Anmeldung eines Antrags gemäß Artikel gebildet wird 36.
Arbitrážní soud( dále jen tribunál) bude ustavena co nejdříve po registraci žádosti v souladu s článkem 36.

Spiralstahlrohr durch Stahl CIOL hergestellt wurde, Extrusion unter der normalen Temperatur gebildet wird, nimmt die Technologie des Doppeldrahtes und die zweiseitigen UP- verschweißt.
Spirála ocelové trubky byl vyroben ocelový ciol, vytlačování tváření za normální teploty, se technologie dvojité žíly a oboulícní pod tavidlem svařované.

Die Schlichtungskommission(genannt nachstehend die Kommission) wird so bald wie möglich nach der Anmeldung eines Antrags gemäß Artikel gebildet wird 28.
Smírčí komise( dále jen Komise) bude ustavena co nejdříve po registraci žádosti v souladu s článkem 28.

Der MACD ist eigentlich der Verantwortliche für das Histogramm, das gebildet wird, während die Bänder für die Linie verantwortlich sind, die in der Anzeigetabelle mitbewegt.
MACD je ve skutečnosti ten, zodpovědný za histogramu, který je vytvořen, zatímco pásy jsou odpovědné za linii, která se pohybuje podél v indikátorové grafu.

Die späte Phase des Karzinoms ist gekennzeichnet durches sprießen in tiefe Schichten der Haut, wodurch eine Vertiefung in Form eines Kraters gebildet wird.
Pozdní období karcinomu je charakterizovánoklíčení do hlubokých vrstev pokožky, v důsledku čehož vzniká deprese ve formě kráteru.

Das Kiefergelenk ist das Kiefergelenk, die gelenkige Punkt im Unterkiefer, die durch zwei Knochen gebildet wird, nannten die zeitliche und Unterkiefer Knochen.
Čelistního kloubu je čelistní kloub, bod sklopné čelisti, která je tvořena dvěma kostmi, jmenoval světské a čelisti kosti.

Eine Veresterung(auch Esterbildung) ist eine chemische Reaktion, bei der aus einer organischen oder anorganischen Oxosäure und einem Alkohol ein sogenannter Ester gebildet wird.
Esterifikace je chemická reakce, při které z organické nebo anorganické kyslíkaté kyseliny a alkoholu vzniká ester.

Andererseits, wenn die Farbe der Linie von gelb nach blau ändert und ein blauer Pfeil gebildet wird, dann gibt es ein Kaufsignal.
Na druhou stranu, v případě, že barva čáry se změní ze žluté na modrou a modrou šipkou je vytvořen, pak je signál koupit.

Wenn die Decke zuvor mit Kalkmörtel geweißt worden war, ist, dass Kreide Tünche nicht geeignet(verschwommene Flecken an der Decke gebildet wird).
V případě, že strop byl předtím nabílená vápennou maltou, že křída vápno není vhodný( rozmazané skvrny jsou vytvořeny na stropě).