Beispiele für die verwendung von Geist wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wie man ein Geist wird.
Jak se stát duchem.Mein Geist wird weiterleben.
Má duše bude žít dál.Ihr Körper wird sterben, doch ihr Geist wird für immer leben.
Její tělo zemře, ale její mysl bude žít navždy.Dein Geist wird schwächer.
Tvá mysl začíná selhávat.Dein Körper wird sterben, aber dein Geist wird ewig weiterleben.
Tvé tělo zemře, ale tvá duše bude žít navěky.
Der Geist wird durchlässig.
Mysl se stává propustnou.Ihr Magen mag voll sein, aber ihr Geist wird leer sein.
Unser Geist wird eins.
Naše mysli splynou v jednu.Und somit versuche du nun nur, was Ich von dir verlange, zu entwickeln, und dein Geist wird dadurch einen großen Vorteil gewinnen!“.
A tak se tedy jen pokus o to, co od tebe žádám vyvinout a tvůj duch bude z toho mít velký prospěch!“.Dein Geist wird von Dunkelheit umhüllt.
Tvá mysl je zahalena temnotou.Sie werden entspannt sein, und Ihr Geist wird frei herumstreifen.
Vy Und mein Geist wird in eurer Mitte sein.
A můj duch bude ve vašem středu.Ein weiterer Geist wird befreit werden. .
Jedna další mysl bude osvobozena.
Sein Geist wird während einer Entspannungsübung durch einen hellen Lichtkanal aus dem Kosmos in himmlische Sphären entrückt.
Jeho duch je během relaxačního cvičení jasným světelným kanálem z kosmu vytržen do nebeské sféry.Wenn es uns nicht gelingt, ausreichend Schlaf bekommen, unser Geist wird träge und langsam sein, essentially shutting down from the overload of stimuli.
Pokud se nám nepodaří získat dostatečný spánek, naše mysl bude pomalý a pomalé, essentially shutting down from the overload of stimuli.Mein Geist wird nicht von kleinlichem Aberglauben oder Märchen der Religion gefesselt.
Má mysl není spoutaná malichernými pověrami a pohádkami náboženství.Wenn es uns nicht gelingt, ausreichend Schlaf bekommen, unser Geist wird träge und langsam sein, im Wesentlichen Ausschalten der Überlastung von Stimuli nach unten.
Pokud se nám nepodaří získat dostatečný spánek, naše mysl bude pomalý a pomalé, essentially shutting down from the overload of stimuli.Mein Geist wird diese Bude noch so lange heimsuchen, bis das Diner auf dessen Grund vermodert.
Můj duch bude na tomhle fleku strašit, dokud se to tu nerozpadne.Wenn ein Schüler gibt Kraft und Geist, wird das Gesicht, und in den Augen der eine geheimnisvolle, wunderbare Kraft inspirieren.
Pokud student tam síla a duch, bude jeho tvář In diesem Geist wird Japan nun auch seinen noch positiveren Beitrag zu Weltfrieden und Entwicklung leisten.
Právě v tomto duchu je dnes Japonsko odhodláno přispívat ještě pozitivněji ke světovému míru a rozvoji.Lexas Geist würde niemals jemanden wählen.
Lexina duše by si nikdy nevybrala.Ihr Geist wurde mit der Daniel Jackson verbunden.
Tvoje mysl byla propojena s' Danielem Jacksonem.(Alle Geister werden ebenfalls von Ihm gelenkt.).
( Všichni duchové jsou Jím také ovládáni).Also, wie viele Geister wurden bisher freigelassen?
Takže, kolik duchů bylo vlastně puštěno na svobodu?Ich würde mehr wissen, aber sein Geist wurde zum Gehen gezwungen, bevor er mir etwas sagen konnte.
Věděl Diese Geister wurden tatsächlich von der Revolution geboren, und die Revolution verändert die Welt ein für allemal.
Tito duchové byly skutečně nese revoluce, a revoluce mění svět jednou provždy.Disembodied Geister werden Sie durch die Gänge des alten Schlosses zu jagen, schreien, lachen und uhaya.
Odhmotnění duchové budou pronásledovat vás chodbami starého hradu, křik, smích a uhaya.Wenn wir sterben und Geister werden, wieso werden andere Tiere keine Geister? .
A když my zemřeme a staneme se strašidly, čím Wenn wir in dieser Geisterstadt bleiben, Ava, zusammen oder sonst wie, wie lange glaubst du, wird es dauern,bevor wir selbst Geister werden?
Když zůstaneme v tomhle městě Um dies zu tun, Er müßte eine mächtige Armee, eine Armee im Gegensatz zu allen der Galaxis je gesehen hatte, eine Armee, deren Krieger kannte keine andere Loyalität als ihren Kaiser,und deren Körper und Geist wurden gehärtet unaufhörlichen Krieg zu widerstehen.
Udělat toto, 
