Was ist HEUTE WIRD auf Tschechisch - Tschechisch Übersetzung

• dnes je
• v současnosti je
• dnešek bude
• v současné době je
• nyní je
• dneska bude
• dnes bude
• bude dnes
• dnešek je

Beispiele für die verwendung von Heute wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch

Heute wird ein guter Tag.
Dnešek bude skvělý.

Liebes Tagebuch, Heute wird anders.
Milý deníčku, dnešek bude jiný.

Heute wird ein großer Tag.
Dneska bude velkej den.

Der Wassertransportweg hatte wirtschaftlich eine immense Bedeutung, heute wird ausschließlich touristisch genutzt.
Byť se dříve ojediněle používal v lidovém léčitelství, nyní je bez ekonomického významu.

Heute wird ein wundervoller Tag.
Dnes bude nádherný den.

Heute wird das Bild in der Pinacoteca Vaticana aufbewahrt.
Nyní je v Pinacoteca Vaticana.

Heute wird die„Burg“ als Galerie genutzt.
V současnosti je Portheimka využívána jako galerie.

Heute wird das Wahrzeichen der Stadt zwei zu sein!
V současné době je znak města bude dva!

Heute wird ein großer Tag für uns, großer Bruder.
Dneska bude velký den pro nás oba, můj velký brácho.

Heute wird das Haus als Versammlungsraum genutzt.
V současnosti je budova využívána jako Evropský dům setkávání.

Heute wird das Gebäude in einem Familienbetrieb nutzt.
V současné době je objekt využíván v jedné rodině.

Heute wird des Weiteren der Hafen für touristische Zwecke genutzt.
V současnosti je hrad využíván pro turistické účely.

Heute wird das Schloss teils als Amtsgebäude genutzt.
V současnosti je zámek účelově využit jako kanceláře obecního úřadu.

Heute wird der junge Mr. Gallegos, der Kindermörder, am Galgen zappeln.
Dnes bude mladý pán Gallegos, vrah dětí, tančit na šibenici.

Heute wird das Bauwerk als Kulturzentrum und für Mietwohnungen verwendet.
Nyní je využíván pro kulturní akce a restaurátorskou dílnu.

Noch heute wird in Wiesmoor in industriellem Maßstab Torf abgebaut.
V současnosti je ve Walesu sklízena jako průmyslový kompost.

Heute wird Gandhis Erkenntnis wie nie zuvor auf die Probe gestellt.
Dnes je tento Gándhího postřeh vystaven takové zkoušce jako nikdy dříve.

Heute wird das Areal als Freibad und Freizeitzentrum genutzt.
Dnes je tento areál využíván jako přírodní koupaliště a středisko volného času.

Heute wird die Erdnuss weltweit in warmen Gebieten angebaut.
V současnosti je pěstována v teplých písčitých oblastech celého světa.

Heute wird das alte Schloss als Wohngebäude für die Grundstücksbesitzer verwendet.
V současné době je zámek účelově využit jako domov důchodců.

Heute wird das Anwesen von der Kauzenburg Gaststätten GmbH bewirtschaftet.
V současné době je objekt spravován občanským sdružením KVH Bohumín.

Heute wird der Großteil der Kohle in der Grube Libouš abgebaut.
V současnosti je nejrozšířenější těžba hnědého uhlí v Sokolovské pánvi.

Heute wird die Bedeutung der Familie mit den Kindern bereits im Kindergarten besprochen.
Dnes je důležitá rodina diskutována s dětmi již v mateřské škole.

Heute wird das Glücksspiel in Deutschland auf einem viel höheren Niveau kontrolliert.
Dnes je hraní hazardních her v Německu kontrolováno mnohem vyšší úrovní.

Heute wird Georgien als ein Land mit einer sich dynamisch entwickelnden Wirtschaft gesehen.
Dnes je Gruzie považována za zemi s dynamicky se rozvíjejícím hospodářstvím.

Heute wird der erweiterte Nahe Osten auf der Tagesordnung der Staats- und Regierungschefs stehen.
Širší Střední východ bude dnes opět součástí agendy hlav států a vlád.

Heute wird Hopfenextrakt als Schlafmittel und für die reproduktive Gesundheit vermarktet.
Dnes je chmelový extrakt uváděn na trh jako pomoc při spánku a pro reprodukční zdraví.

Heute wird diese Droge wegen paralleler krimineller Nutzung aus der Praxis gedrängt;
Dnes je tato droga vytlačena z praktického použití kvůli paralelnímu použití v trestním řízení;

Heute wird die Schwedische Kirche von einer starken Homo-Hang Leiterschaft gefŸhrt.
Nyní je Švédská církev ovládaná velmi silným vedením, které je nakloněno homosexuálům.

Heute wird Antinori von Marchese Piero Antinori geleitet, der bedeutendsten Persönlichkeit der italalienischen Weinwirtschaft.
Dnes je v režii Marchese Piero Antinori, nejdůležitější postava v vinařství italalienischen.