Beispiele für die verwendung von Wird aus auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wird aus Eiern gemacht.
Je to z vajec.Benvolio Das Datum wird aus solchen Weitschweifigkeit.
Wird aus dir mal so eine Alte mit hundert Tragetaschen?
Wer auch immer die Gruppe gefährdet, wird aus dem Einkaufszentrum geworfen.
Kdo ohrozí skupinu, bude z obchoďáku vyhozen.Was wird aus der Kirche?
Co bude z kostela?
Man übersetzt auch
Die flächendeckende Bekämpfung von Stechmücken wird aus ökologischer Sicht kontrovers diskutiert.
Smysluplnost používání facekin je z pohledu Evropanů diskutabilní.Das Spiel wird aus der Egoperspektive dargestellt.
Hra je viděna z vlastního pohledu.Schwere Gegenstände werden falsch gehoben, Sport wird aus Zeitgründen wenig betrieben.
Těžké předměty Der Löwe wird aus einem Grund porträtiert.
Lev je z nějakého důvodu vylíčen.Andernfalls wird Plankton herauszufinden, das Geheimnis und Krabsburger der wird aus dem Geschäft.
V opačném případě Der A-Flügel wird aus Sicherheitsgründen abgeschottet.
Křídlo A je z bezpečnostních důvodů uzavíráno.Das Videobild des extern angeschlossenen Wiedergabegeräts wird aus Sicherheitsgründen nur bei stehendem Fahrzeug angezeigt.
Obraz videa připojeného externího přehrávače je z bezpečnostních důvodů možné přijímat pouze u stojícího vozidla.Mein Haus wird aus Ziegelstein(Ziegel) und Mörtel(Mörtel).
Můj dům se bude z cihel( cihla) a malty( malty).Die Einweg-Haube in rote Farbe wird aus weichem luftdurchlässigem Vliesstoff hergestellt.
Der Rumpf wird aus einem Stahlrohrgerüst mit Duraluminiumbeplankung gebildet.
Trup byl vyroben z ocelových trubek a křídla Pueraria Mirifica wird aus den Wäldern von Chiang Mai, Thailand geerntet.
Pueraria mirifica je získávána z lesů v Chiang Mai, Thajsko.Anastasia wird aus dem Hebräischen übersetzt: Wiederbelebung, Wiederbelebung und Auferstehung.
Anastasie je z hebrejštiny přeložena jako: oživení, vzkříšení a vzkříšení.Der Direktor wird aus Gründen seiner Befähigung ausgewählt.
Ředitel je vybírán na základě odborné způsobilosti.Charm“ wird aus Kunststoffmaterial und aus massivem Edelstahl für die Einfassung hergestellt.
Testosteron wird aus Cholesterin in Leydig-Zellen synthetisiert.
Testosteron je syntetizován z cholesterolu v buňkách Leydig.Der Eden 6 wird aus bewährten Skytex Tüchern gefertigt.
Das Produkt wird aus hochwertigem importiertem Flusenpulpe hergestellt.
Výrobek je vyroben z vysoce kvalitní dovezené chmýří buničiny.Einer der Fälle wird aus einem Krankenhaus 30 Meilen nördlich von Station gemeldet.
Jeden Das Video-Bild wird aus Sicherheitsgründen nur bei stehendem Fahrzeug angezeigt.
Obraz videa je z bezpečnostních důvodů možné přijímat pouze u stojícího vozidla.Das Produkt wird aus hochwertigem importiertem Flusenpulpe von USD hergestellt.
Výrobek je vyroben z vysoce kvalitní dovážené chmýřovité buničiny Diese Methode wird aus dem Einstellungsdialog für Module heraus aufgerufen.
Tato metoda je volána z dialogového okna nastavení, kde si uživatel může nastavit zásuvné moduly.Das Fernsehbild wird aus Sicherheitsgründen nur bei stehendem Fahrzeug angezeigt.
Obraz televizního vysílání je z bezpečnostních důvodů možné přijímat jen u stojícího vozidla.Das Produkt wird aus hochwertigem importiertem Flusenpulpe hergestellt, der die Flüssigkeit schnell aufnehmen kann.
Výrobek je vyroben z vysoce kvalitní dovezené chmýřovité buničiny, která dokáže kapalinu rychle absorbovat.
