Was ist WIRD ER auf Tschechisch - Tschechisch Übersetzung

• bude
• se stane
• je
• by
• byl

Beispiele für die verwendung von Wird er auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch

Was wird er sagen? Was wird er sagen?
To jsem zrovna chtěla říct?

Je mehr Menschen er tötet, desto mächtiger wird er.
Čím víc lidí zabije, tím mocnější se stane.

Dadurch wird er im ganzen Land bekannt.
Jeho skutky jsou známé po celé zemi.

Tom Cruise ist einverstanden, aber dann wird er arrogant.
A Cruise je v chvíli v pohodě, ale pak se stane nafoukaným.

Warum wird er dann morgen entlassen?
Tak jakto, že má být zítra propuštěn z vazby?

Bei der Gerichtsverhandlung wird er zum Tode verurteilt.
V rámci soudního přelíčení byl odsouzen k trestu smrti.

Wird er rechtzeitig behandelt, besteht keine Gefahr.
Není v nebezpečí, když dostane léky včas.

Wenn ich je heirate, wird er immer an zweiter Stelle stehen.
Jestli se vdám, vždycky budeš mít přednost.

Je länger er dem ausgesetzt ist, umso unstabiler wird er.
Čím déle jím bude vystaven, tím víc nestabilním se stane.

Seit 2001 wird er als Insolvenzverwalter bestellt.
Od roku 1991 byla řízena insolvenčním správcem.

Nach mehreren Gefängnisausbrüchen und Versuchen der Besserung wird er zu 800 Jahren Haft verurteilt.
Po nesčetných zatčeních a následných únicích zákonu byl odsouzen na 60 let vězení.

Heutzutage wird er in zahlreichen Ländern weltweit eingesetzt.
Byla používána v mnoha zemích světa.

Und falls irgendjemand von euch geht, wird er oder sie auch für mich tot sein.
A když někdo odejdete, budete pro mě mrtví taky.

Dann wird er aus irgendeinem Grund ein Pirat.
Pak se stane pirátem z nějakého nevysvětlitelného důvodu.

Ich denke, in diesem Fall wird er eine kleine Ausnahme machen.
Myslím, že v tomto případě by mohl udělat malou výjimku.

Jetzt wird er auf immer angepisst, verbittert und besoffen sein.
Vždycky byl nasraný, zatrpklý a opilý.

Und auf dieser höheren Ebene wird er großherzig und nachsichtig.
A na tomto vyšším stupni se stane milujícím a odpouštějícím.

Jetzt wird er den ganzen Tag eingeschnappt sein.
A teď musím být celý den s mrzutým trucovitým Michelem.

In zeitgenössischen Adressverzeichnissen wird er als apothecary und surgeon apothecary geführt.
Publikací řady případových studií se později proslaví, jsou obsahem jeho Observatorium et curationum chirurgicarum.

Meist wird er aus hocherhitzbarem Borsilikatglas hergestellt.
Jsou obvykle vyrobeny z borosilikátového skla.

In einer orchestrierten Version wird er der berühmten BaIIsequenz unterlegt.
V orchestrální verzi pak byl proveden ve slavné scéně na bále.

Hier wird er eher als weltweites wirtschaftliches Zentrum verstanden.
Ta jsou všeobecně považována za důležitá centra světové ekonomiky.

In Vasaris Biographie(vor 1555) wird er schon als Fra Giovanni Angelico bezeichnet.
Autorem doposud známé gramatiky z roku 1590 byl Alonso de Barzana.

Zurzeit wird er vom Internationalen Strafgerichtshof für Ruanda wegen Beteiligung am Völkermord angeklagt.
Byla obviněna rwandským ministrem spravedlnosti Tharcissem Karugaramou ze spoluúčasti na genocidě.

Zusammen mit Léonard Misonne wird er als der wichtigste belgische Kunstfotograf seiner Zeit angesehen.
Spolu s Leonardem Misonnem jsou považováni za nejvýznamnější belgické umělecké fotografy své doby.

Trotzdem wird er Hakata in etwa 10 Stunden erreichen.
Nicméně, budeme mít k dosažení Hakaty asi tak 10 hodin.

Anschließend wird er zum Mississinewa Lake aufgestaut.
Během natáčení byla tažena po Michiganském jezeře.

Vielleicht wird er dir damit helfen können, aber ich bin mir nicht sicher.
Možná by ti mohl pomoct, i když si nejsem jistý.

Wie ich hörte, wird er 10 km von hier von Rebellen festgehalten.
Co jsem naposled slyšel, byl v zajetí povstalců 10 km odsud.

Ebenso wenig wird er in den anderen Artikeln dieser Verordnung bestimmt.
Není definován ani v ostatních článcích tohoto nařízení.