Beispiele für die verwendung von To exploit the situation auf Englisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
How to exploit the situation?
Godfather has a legit plan to exploit the situation.
Godfather hat einen echten Plan, die Situation auszunuten.If what you have in mind is to exploit the situation with your sister, so that you can come up here and insult me, I will not allow it.
Wenn du die Situation deiner Schwester ausnutzen willst, um mich hier zu beleidigen, hast du dich geirrt.Radicals are going to try to exploit the situation.
Radikale werden versuchen, die Situation auszunutzen.They merely want to exploit the situation to promote their own interests and trample on the Iranian masses once more.
Since then she's been going around making wild allegations trying to exploit the situation.
Seitdem rennt sie herum und stößt wilde Beschuldigungen aus... und versucht, die Lage auszunützen.Der kommandierende ARVN-Offizier entschied, die aktuelle Situation auszunutzen und vor dem Angriff der alliierten Einheiten vorzugehen.Hence, Israel's attention has been directed towards Sudan, hoping to exploit the situation.
Folglich hat Israel seine Aufmerksamkeit auf Das nächste Beispiel für den Versuch, eine Situation auszunutzen, ist die Flugzeugindustrie, die gerade in diesen Tagen und Wochen eine turbulente Zeit erlebt.When Vito and Joe come to him looking for work, he is quick to exploit the situation.
Als Vito und Joe auf Obviously, many interested parties try to exploit the situation in order to introduce a much higher level of subsidy than is justified by the realities of the situation. .
Natürlich versuchen viele Interessen die Situation zur Einführung viel höherer staatlicher Beihilfen zu nutzen, als eigentlich notwendig sind.Voluntary donation often conceals the motivation to makea profit of a certain type and therefore to exploit the situation.
Oftmals verschleiern freiwillige Spenden nur It is not right, however, to exploit the situation by pointing the finger at just one set of circumstances, because anyone in Italy who logs on to the Internet, goes to a news-stand or watches the TV, can see that freedom of the press is under no threat whatsoever.
Es ist jedoch nicht richtig, die Situation auszunutzen, indem lediglich eine Reihe von Umständen dafür verantwortlich gemacht wird, weil jeder in Italien, der sich in das Internet einloggt, zum Zeitungskiosk geht oder Fernsehen schaut, sehen kann, dass die Pressefreiheit absolut nicht in Gefahr ist.Secondly, politicians and consumers alike should confirm the continued resolve to address any attempts by retailers to exploit the situation.
She was a Russian speaker, but when someone replied to her inLatvian, she switched language without any fuss. Some people try to exploit the situation politically, but at a grassroots level, the problems are not as great as they sometimes seem.
Sie sprach Russisch als Muttersprache, aber wenn jemand sie auf Lettisch ansprach,wechselte sie anstandslos Laurier rejected this proposal because of the opposition of his Quebec MPs, and fears that Quebec nationalist leaderHenri Bourassa would be able to exploit the situation.
Laurier wies I know that Russia often exploits the situation, but if Ukraine fulfils its promises, then Russia will not be able to exploit the situation, because the investments in question will have been made in Ukraine.
Ich weiß, dass Russland oft die Situation ausnützt, aber wenn We should not tar all employers with the same brush and, of course, we should not treat someone who employs a person in good faith, believing them to be working and residing legally,in the same way as those who seek to exploit the situation of these people.
Wir sollten nicht alle Arbeitgeber über denselben Kamm scheren und Arbeitgeber, It seems obvious that the attack launched against the Italian Government is political andis an attempt to exploit the situation at this particular moment in time.
Es At local level, the EU Presidency set up close contacts with the key players. The FYROM government was urged to act with restraint against the extremists, and the leaders of the majorAlbanian parties were urged to openly distance themselves from and isolate the extremists, while the Slavic-Macedonian opposition parties were urged not to exploit the situation to whip up nationalistic feelings against the Albanian minority.
And that's before someone like you sweeps in to exploit their situation.
Und dann kommt jemand wie Sie und versucht die Situation schamlos auszunutzen.Let me repeat: the Iraqi leadership wants to exploit this situation in order that the sanctions, which have a quite different political purpose.
Ich sage noch einmal: Die irakische Führung will diese Situation ausnutzen, um die Sanktionen, die einen ganz anderen politischen Zweck haben.Xii Big Wetikos learn to exploit every situation to their advantage and sacrifice in themselves everything that doesn't advance this motive.
Xii Große Wetikos lernen, jede Situation zu ihrem Vorteil auszunutzen und opfern alles in sich selbst, was dieses Motiv nicht voranbringt.So what would happen if relations between Russia andMr Lukashenko deteriorated to the point that Mr Lukashenko decided to exploit this situation?
Was ist denn, wenn sich die Beziehungen zwischen Russlandund Herrn Lukaschenko weiter so schlecht entwickeln, dass Herr Lukaschenko diesen Tatbestand nutzt?Europa als sicheres Rückzugsgebiet vom Krieg im Nahen Osten darzustellen, ist billige Demagogie unverantwortlicher Politiker.Sie wollen aus einer Situation Profit schlagen, die genau das Gegenteil verlangt.Since the Treaty of Lisbon entered into force a year ago,an unprecedented amount of power has been transferred to the EU's institutions, and throughout the past year we have seen how the European Parliament in particular has been in a position to exploit this situation- divesting the Member States of an enormous amount of power.
Seit dem Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon vor einemJahr wurden den Institutionen der EU mehr Befugnisse übertragen als je zuvor. Und im Laufe des vergangenen Jahres haben wir gesehen, wie es insbesondere dem Europäischen Parlament gelungen ist, diese Situation auszunutzen und den Mitgliedstaaten ungeheuer viel Macht zu entziehen.
