Beispiele für die verwendung von Sofia auf Kroatisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ja i Sofia?
Sofia jel' da?
Kako je Sofia?
Sofia je vidjela Piinog brata.
Sofie hatte Pias Bruder gesehen.Moja pratetka Sofia?
Meine Großtante Sophia?Sofia, ne vjerujem da si to odlučila?
Kako se osjecaš, gdice Sofia?
Wie geht's dir, Fräulein Sofie?S kim je to Sofia bila?
Wen hat Sofie getroffen? Wer war das?Nisam imao pojma da je to bila Sofia.
Aber ich wusste nicht, dass es Sofie war.Sofia, po kojoj sam dobila ime.
Die Sophia, nach Ne možeš biti sa mnom po cijeli dan, Sofia.
Du kannst nicht nur hier bei mir sein, Sophia.Zelim da Sofia ima bracu ili sestre dok odrasta.
Ich will das Sofia Geschwister hat.Toliku buku nisam cula otkako je otišla Sofia.
So laut ist es seit Sofias Auszug nicht mehr gewesen.Sofia, bi li radije da ja ostanem s tobom?
Ali tek kad budem siguran da je Sofia, taj L. J. i ovi ljudi ovdje… da su svi sigurni.
Aber erst nachdem ich weiss dass Sofia, dass LJ, und dass diese Männer hier… alle in Sicherheit sind.Sofia… moja kći. Bila je na svom triciklu, na našem prilazu.
Sophia, meine Tochter, fuhr mit ihrem Dreirad in unserer Auffahrt.Kad se dočepaju mene, ubit će sve vas, a ne želim da se Sofia nađe u unakrsnoj vatri.
Sobald sie mich haben, werden sie euch alle töten und ich will nicht, dass Sofia in die Schusslinie gerät.No ti i Sofia međusobno ste imale mnogo povjerenja, zar ne?
Aber Sie und Sofie, Sie waren doch sehr vertraut. Oder nicht?Hostel Smješten na uglu sa Sofijom glavnih shopping Vitosha Boulevard,Internet Hostel Sofia je savršeno mjesto za putnike koji žele jeftin i čist smještaj.
Gelegen an der Ecke mit Haupteinkaufsstraße in Sofia Vitosha Boulevard, ist Internet Hostel Sofia ein idealer Ort für Reisende, die billige und saubere Unterkunft wünschen.Tetka Sofia me ne prestaje ometati… čak je uzela i udaljila od mene moju kćer.
Tante Sophie hat mich gequält, und zuletzt… zuletzt hat sie mir mein Kind weggenommen.Kad su djeca bila mala,uvijek bi me zvao kad bi Sofia plakala ili bi dobila sapunice u oko pa ne bi znao što ce.
Als die Kinder noch Babys waren,hat er mich ständig angerufen, wenn Sofia weinte oder Seife ins Auge bekommen hatte und er nicht wusste, was er tun soll.Sofia me pita zašto je mama tužna. Nije htjela ići ni na vjenčanje.
Sofia fragt mich immer wieder, warum ihre Mom so traurig ist und sie wollte nicht einmal zu Owens Hochzeit gehen.Te noći, nakon što te je Sofia napustila a ti pao i zaspao na pločniku, to je bio trenutak kada si se odlučio za šav.
Diese Nacht, nachdem Sofia weg war, und Sie auf dem Gehsteig einschliefen, das war der Augenblick, wo Sie sich für den Übergang entschieden.Sofia, 70 Hristo Botev Blvd Hostel- Naš mali hostel je savršeno mjesto za putnike koji žele jeftin i čist smještaj.
Sofia, 70 Hristo Botev Blvd Herberge- Unsere kleine Herberge ist ein idealer Ort für Reisende, die billige und saubere Unterkunft wünschen.Ca'd'Oro, točno zove Palazzo Santa Sofia, jedan je od najstarijih i najljepših palača, a veliki reprezentativni od Grand Canal u Veneciji.
Ca'd'Oro, korrekt genannt Palazzo Santa Sofia, ist eine der ältesten, schönsten Paläste und eine große Prunkstück des Canal Grande in Venedig.Sofia Kenin i Kateřina Siniaková su igrali/le prethodni meč u sklopu natjecanja Fed Cup Single Matches, meč je završio s rezultatom 2- 1(Kateřina Siniaková je dobio/la meč).
Sofia Kenin vorheriges Spiel war gegen Kateřina Siniaková in Fed Cup Single Matches, Endstand 2- 1(Kateřina Siniaková hat das Spiel gewonnen).Ali vama, Sofia, zbog vaše ljepote i iznimne gostoljubivosti, prodat ću vam ga za 13 šilinga.
Aber für Sie, Sofia, aufgrund Ihrer Schönheit, Ihre Gastfreundlichkeit… Ihrer Liebenswürdigkeit, sagen wir 13 Schilling.Sofia realnom makeover Princess Sofia Prvo je spreman da izgleda kao pravi princeza, joj pomoći da obaviti pravi makeover pokazati svoju kraljevsku ljepotu!
Sofia echte Verjüngungskur Princess Sofia der erste ist bereit, wie eine echte Prinzessin aussehen, ihr helfen, führen ein reales renoviert worden, um ihre königliche Schönheit zu zeigen!Kraljevsko visočanstvo Sofia zamolila me da to predam vašem Veličanstvu… upute za ceremonijalni postupak od Španjolskog suda… jedino što vaše Veličanstvo mora naučiti u potpunosti.
Ihre Kaiserliche Hoheit, Erzherzogin Sophie, hat mich beauftragt, Eurer Majestät diese Erläuterungen des Spanischen Hofzeremoniells zu überreichen. Eure Majestät mögen dieselben auswendig lernen.Sofia je jedan od najstarijih gradova u Europi sukobila ovdje utjecaje Istoka i Zapada i lijevo nakon puno suvenirnica Stara pravoslavna crkva Boyana pobuđuje divljenje turista.
Sofia ist eine der ältesten Städte Europas prallten hier Einflüsse aus Ost und West und links nach vielen Erinnerungsstücken Old orthodoxen Kirche von Bojana weckt Bewunderung der Touristen.
