Was ist AMBITNY PROGRAM auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• ehrgeiziges Programm
• ambitioniertes Programm
• ehrgeizige Agenda
• ehrgeizige Programm

Beispiele für die verwendung von Ambitny program auf Polnisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Jaki ambitny program.
Was für ein ambitioniertes Programm.

Czy uda się sfinansować tak ambitny program?
Kann Russland dieses ehrgeizige Programm auch finanzieren?

Ambitny program kosmiczny.
Ehrgeiziges Projekt der Raumfahrt.

Cóż za ambitny program.
Was für ein ambitioniertes Programm.

Ambitny program, ale teraz wszystkie terminale sa zajęte.
Ein ehrgeiziges Programm, aber im Moment sind alle Terminals belegt.

To naprawdę ambitny program.
Das ist wirklich ein ehrgeiziges Programm.

Jest to ambitny program dla stosunkowo młodej polityki UE.
Dies ist ein ehrgeiziges Programm für eine relativ neue EU‑Politik.

Nowe władze, ambitny program.
Neue Regierung präsentiert ambitioniertes Programm.

Ambitny program do szkolenia specjalistów z wielkich finansów.
Ein ehrgeiziges Programm für Spezialisten der Hochfinanz zu trainieren.

Wierz mi- to jest ambitny program.
Das ist- keine Frage- ein ambitioniertes Programm.

Ten bardzo ambitny program dotyczy wielu dziedzin.
Dieses sehr ehrgeizige Programm umfasst eine breite Palette von Bereichen.

Jak mówi Premier, mamy ambitny program.
Wie die Präsidentin sagte, haben wir ein ambitioniertes Programm.

Ten bardzo ambitny program dotyczy szerokiego wachlarza dziedzin.
Dieses sehr ehrgeizige Programm umfasst eine breite Palette von Bereichen.

Nasz raport wyznacza ambitny program zmian.
Unser Bericht legt eine ehrgeizige Agenda für den Wandel dar.

Dla tej stosunkowo młodej dziedziny polityki UE jest to ambitny program.
Dies ist ein ehrgeiziges Programm für eine verhältnismäßig neue EU-Politik.

Przedstawił pan ambitny program ich przezwyciężenia.
Sie haben ein ehrgeiziges Programm zusammengestellt, um mit ihnen umzugehen.

W lipcu bieżącego roku Rada Europejska jednogłośnie przyjęła ambitny program Europa 2020.
Das ehrgeizige Programm Europa-2020 wurde im Juli vom Europäischen Rat einstimmig verabschiedet.

Ten ambitny program ma na celu stworzenie silniejszych więzi między środowiskiem naukowym a przemysłem.
Das ehrgeizige Programm soll Wissenschaft und Industrie stärker miteinander verknüpfen.

Unia Europejska realizuje obecnie ambitny program reform regulacyjnych w sektorze usług finansowych.
Die Europäische Union steht mitten in einem ehrgeizigen Programm regulatorischer Reformen im Finanzdienstleistungssektor.

Teraz muszą państwo wykorzystać to osiągnięcie i zrealizować ambitny program wprowadzenia przepisów.
Jetzt sollten Sie auf dieser Grundlage aufbauen und das ehrgeizige Programm zur Verwirklichung der Gesetzgebung abschließen.

W 2008 r. przeprowadzono ambitny program wewnętrznej restrukturyzacji, który wszedł w życie 1 lipca.
Im Jahr 2008 wurde ein ehrgeiziges Programm zur internen Umstrukturierung durchgeführt, das am 1. Juli in Kraft trat.

Komisja pragnie, aby Rada Europejska przeprowadziła szczegółowe dyskusje z Parlamentem Europejskim i przed końcem roku przyjęła ambitny program, opierający się na niniejszym komunikacie.
Die Kommission wünscht, dass der Europäische Rat nach einer ausführlichen Debatte mit dem Europäischen Parlament bis zum Jahresende ein ehrgeiziges Programm billigen kann, das sich auf diese Mitteilung stützt.

Te i inne wnioski uzupełnią ambitny program reform sektora finansowego opracowany przez Komisję.
Diese und andere Vorschläge werden das ambitionierte Programm der Kommission zur Reform des Finanzsektors vervollständigen.

Ambitny program działań na rzecz efektywności energetycznej na poziomie wspólnotowym, krajowym, lokalnym i międzynarodowym.
Ein ehrgeiziges Programm für Energieeffizienzmaßnahmen auf Gemeinschaftsebene, auf nationaler, lokaler und internationaler Ebene.

Rada Europejska na szczycie w Lizbonie zapoczątkowała ambitny program reform dotyczących wzrostu gospodarczego i zatrudnienia.
In Lissabon hatte sich die EU ein ehrgeiziges Programm für Wachstum und Beschäftigung verordnet.

Ambitny program obejmował także opracowanie charakterystyki zgodności elektromagnetycznej w zakresie pochłaniania mikrofal.
In das ehrgeizige Programm wurden auch Merkmale der elektromagnetischen Verträglichkeit für die Mikrowellenabsorption aufgenommen.

Panie przewodniczący! Z zadowoleniem przyjmuję bardzo pozytywny i ambitny program pana premiera dla prezydencji hiszpańskiej.
Herr Präsident, ich begrüße das sehr positive und ehrgeizige Programm des Ministerpräsidenten für den spanischen Ratsvorsitz.

Grecja przyjęła ambitny program ukierunkowany na zmniejszenie deficytu, reformę administracji publicznej oraz gospodarki.
Griechenland hat ein ehrgeiziges Programm für die Korrektur seines Defizits und die Reform seiner öffentliche Verwaltung sowie der Wirtschaft verabschiedet.

Komisja, jak sama uznaje, ma spełniać uzupełniającą rolę, proponując szczegółowy i ambitny program promowania aktywnego uczestnictwa obywateli w rozwoju Europy w oparciu o działania ponadnarodowe.
Die Kommission sieht für sich eine komplementäre Aufgabe und schlägt daher ein spezifisches und ehrgeiziges Programm vor, das die aktive Einbindung der Bürger/innen in die Weiterentwicklung Europas auf der Grundlage transnationaler Aktivitäten fördert.

Grecja przyjęła ambitny program w celu skorygowania swojego deficytu oraz przeprowadzenia reformy swojej administracji publicznej i gospodarki.
Griechenland hat ein ehrgeiziges Programm in Angriff genommen, um seine Defizite zu korrigieren und seine öffentliche Verwaltung und Wirtschaft zu reformieren.

Wie man "ambitny program" in einem Polnisch satz verwendet

Przechodząc do punktu bezpieczeństwo chciałabym powiedzieć, że ma Pani naprawdę „ambitny” program odnośnie dzieci i młodzieży naszej gminy.

Przedstawiła Pani bardzo ambitny program wyborczy.

Ocenił, że najważniejsze w tym przypadku będą pierwsze lata i pierwsze efekty jego działania. – Jest to bardzo ambitny program, rozpisany na wiele lat.

Politechnika Poznańska – ambitny program inwestycyjny przebudowy obiektów Uczelni w ramach Kampusu Piotrowo.

Publiczna Platforma PrzewozowaPaństwo polskie realizuje dzisiaj ambitny program rozwoju e-administracji.

Ambitny program pełen wartościowych, twórczych spotkań już został doceniony przez artystów i odbiorców.

Premier podkreślała, że współpraca z Albanią jest zbieżna z interesem polskiej gospodarki. “Polska realizuje od roku ambitny program odpowiedzialnego rozwoju.

Równolegle gmina rozpoczęła ambitny program budowy wodociągów.

Wraz z jego śmiercią, trybunał w Hadze mimo pięcioletniego procesu nie zdołał wydać jakiegokolwiek wyroku.” Militarny show Rosja zapowiada ambitny program modernizacji sił powietrznych.

Jedyna w tym czasie taka szkoła w Polsce miała bardzo ambitny program nauczania, nauczycielami byli absolwenci europejskich uczelni.

Wie man "ehrgeizige agenda" in einem Deutsch satz verwendet

Dies gilt für alle Aspekte der EU-Handelspolitik, auch für unsere ehrgeizige Agenda multilateraler und bilateraler Verhandlungen.

Nur wenn alle Kräfte gebündelt würden, sei die ehrgeizige Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung und das Übereinkommen von Paris umzusetzen.

Deutschland verfolgt eine ehrgeizige Agenda - in krisenhaften Zeiten.

Obama hat viel versucht, auch einiges geschafft, aber seine ehrgeizige Agenda blieb Stückwerk.

Lateinamerika und Karibik: eine umfassende und ehrgeizige Agenda 5.2.5.

Dort will er nur dezent im Tagesgeschäft mitmischen – und hat dennoch eine ehrgeizige Agenda im Gepäck.

Aber der bevorstehende Brexit hat eine ehrgeizige Agenda für die Kapitalmarktunion einschließlich der gemeinsamen Beaufsichtigung der Märkte dringlich gemacht.