Examples of using Ambitious programme in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
You have spelled out an ambitious programme to deal with these.
A total of 12 million euros have been allocated towards this ambitious programme.
Na ten ambitny program przeznaczono 12 mln euro.This set out an ambitious programme for a significant simplification of the CAP.
Został w nim przedstawiony ambitny program zdecydowanego uproszczenia WPR.The new'Horizon Europe' will be the most ambitious programme in history.
Nowy Commission launches ambitious programme to deepen the Single Market for services.
Mr President, I welcome the Prime Minister's very positive and ambitious programme for the Spanish Presidency.
Panie przewodniczący! Z zadowoleniem przyjmuję bardzo pozytywny i ambitny program pana premiera dla prezydencji hiszpańskiej.This is a very ambitious programme, which is very difficult,
Jest to bardzo ambitny program, którego ocena jest niezwykle trudna,You must build on this achievement now and complete the ambitious programme of implementing legislation.
Teraz muszą państwo wykorzystać to osiągnięcie i zrealizować ambitny program wprowadzenia przepisów.An ambitious programme of internal restructuring was carried out in 2008, entering into force on 1 July.
W 2008 r. przeprowadzono ambitny program wewnętrznej restrukturyzacji, który wszedł w życie 1 lipca.a highly ambitious programme to implement across the European Union.
wysoce ambitny program do zaimplementowania w całej Unii Europejskiej.An ambitious programme of energy efficiency measures at Community, national, local
Ambitny program działań na rzecz efektywności energetycznej na poziomie wspólnotowym,Mr President, the Spanish Presidency has an ambitious programme, which you have described to us, Mr Zapatero.
(DE) Panie przewodniczący! Prezydencja hiszpańska ma ambitny program, który został nam przedstawiony przez pana premiera Zapatero.A more ambitious programme of"active European citizenship" could reduce,
Bardziej ambitny program"aktywnego obywatelstwa europejskiego" może osłabić,which has launched an ambitious programme of construction of childcare facilities.
która wprowadziła ambitny program budowy struktur opieki nad dziećmi.In Spain, an ambitious programme is showing that environmental protection
Realizowany w Hiszpanii ambitny program pokazuje, że ochrona środowiskayou have presented an extremely ambitious programme, which I hope will be successfully completed.
zaprezentował pan niezwykle ambitny program, który, mam nadzieję, zostanie pomyślnie zrealizowany.Greece has adopted an ambitious programme to correct its deficit
Grecja przyjęła ambitny program ukierunkowany na zmniejszenie deficytu,The Latvian capital city Riga encouraged active travel by offering an ambitious programme of activities around cycling.
W stolicy Łotwy- Rydze- zachęcano do aktywnego sposobu przemieszczania się poprzez utworzenie ambitnego programu działań związanych z jazdą na rowerze.This ambitious programme is based on EU values such as freedom,
Podstawa tego ambitnego programu są unijne wartości, takie jak: wolność,We must of course now concentrate on the ambitious programme for energy and climate change that we have agreed.
Teraz oczywiście musimy skoncentrować się na tym ambitnym programie dotyczącym energii i zmian klimatycznych, w kwestii którego doszliśmy do porozumienia.I was still very sceptical about whether it was possible to implement such an ambitious programme.
na początku byłem bardzo sceptyczny wobec możliwości realizacji tak ambitnego programu.I know you recently announced an ambitious programme to invest EUR 500 million in hydrogen technology.
Jak wiem, niedawno ogłosili państwo ambitny program zainwestowania 500 milionów euro w technologię napędu wodorowego.This means that the presiding state will be able to cooperate more closely with the European Parliament in implementing its ambitious programme.
Oznacza to, że kraj sprawujący prezydencję będzie mógł ściślej współpracować z Parlamentem Europejskim w realizacji swojego ambitnego programu.The Member States should adopt a more ambitious programme which will ensure the quality
Państwa członkowskie powinny przyjąć bardziej ambitny program, zapewniający jakośćresults from the consultations on this Green Paper need this time to be translated into a more ambitious programme that overcomes the longstanding problems.
sprawie przedmiotowej zielonej księgi muszą zatem znaleźć odzwierciedlenie w bardziej ambitnym programie, który pozwoli przezwyciężyć istniejące od dawna problemy.Russia is carrying out an ambitious programme of modernisation of its GLONASS system,
Rosja jest zaangażowana w realizację ambitnego programu modernizacji swego systemu- GLONASS-Is of the view that results from this consultation need to be translated into a more ambitious programme that overcomes the longstanding problems;
Jest zdania, że wyniki konsultacji muszą znaleźć odzwierciedlenie w bardziej ambitnym programie, który pozwoli przezwyciężyć istniejące od dawna problemy;These funds will supplement the highly ambitious programme launched by the Romanian Government for renovating the heating systems in residential blocks.
Fundusze te uzupełnią bardzo ambitny program uruchomiony przez rumuński rząd, dotyczący renowacji systemów grzewczych w blokach mieszkalnych.medium-term objective is justified by the severe economic conditions and the effort needed to implement an ambitious programme of structural reforms.
wysiłek konieczny do realizacji ambitnego programu reform strukturalnych uzasadniają ten ograniczony zakres korekty w kierunku celu średniookresowego.it is necessary to draw up an ambitious programme and define a common strategy based on a small number of shared principles.
zakres potrzeb wymaga ambitnego programu i określenia wspólnej strategii opartej na kilku w pełni podzielanych zasadach.
