Examples of using Ambitious programme in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
That is a really ambitious programme.
An ambitious programme was launched in July 1996.
Der blev iværksat et ambitiøst program i juli 1996.We need a more ambitious programme.
Det er nødvendigt med et mere ambitiøst program.The ambitious programme we call Europe 2020 is about precisely this.
Det ambitiøse program, vi kalder Europa 2020, handler netop om dette.The Commission has drawn up an extensive and ambitious programme.
Kommissionen har udarbejdet et omfattende og ambitiøst program.This is an ambitious programme for the next four months.
Det er et ambitiøst program for de kommende fire måneder.I want to question two assumptions about this ambitious programme.
It is an ambitious programme and, hopefully, a programme full of content.
Det er et ambitiøst program og forhåbentlig et indholdsrigt How does the presidency propose to implement this ambitious programme?
Hvordan vil det svenske formandskab realisere dette ambitiøse aktivitetsprogram?This is a very ambitious programme, which is very difficult, even impossible, to assess.
Dette er et meget ambitiøst program, som er meget svært, endda umuligt, at vurdere.I wish, of course, to congratulate the Finnish Presidency for its ambitious programme.
Jeg vil gerne rose det finske formandskab for dets ambitiøse program.We therefore already have, Mr Paleckis,a highly ambitious programme to implement across the European Union.
Vi har derfor allerede, hr. Paleckis,et meget ambitiøst program, der skal gennemføres i hele EU.The budget was reduced to EUR 365.6 million,a very small sum for such an ambitious programme.
Budgettet blev skåret ned til 365,6 millioner euro,et meget lille beløb til et så ambitiøst program.Secondly, the Commission initiated in 1994, an ambitious programme of external financial audits.
For del andet indledte Kommissionen i 1994 et ambitiøst program med ekstern revision.We definitely have to provide funds for the Stockholm programme, which is a rather ambitious programme.
Vi er helt sikkert nødt til at afsætte midler til Stockholmprogrammet,der er et meget ambitiøst program.I would first like to say that we have an ambitious programme, but do we have the financial means?
Jeg vil først og fremmest gerne understrege, at vi har et ambitiøst program, men har vi de finansielle midler?Mr President, the Gothenburg Summit will round off the Swedish Presidency which,as was mentioned previously, had an ambitious programme.
Hr. formand, topmødet i Göteborg afslutter jo det svenske formandskab,der som tidligere nævnt havde et ambitiøst program.Madam President, may I begin by welcoming the highly ambitious programme of the Swedish Presidency.
Fru formand, jeg skal først hilse det svenske rådsformandskabs meget ambitiøse program velkomment.Greece has adopted an ambitious programme to correct its deficit and to reform its public administration and its economy.
Grækenland har vedtaget et ambitiøst program for at rette op på sit underskud og reformere den offentlige forvaltning og økonomien.In March 2000, the Lisbon European Council launchedan ambitious programme for growth and employment.
I marts 2000 lancerede Det Europæiske Råd i Lissabon et ambitiøst program for vækst og beskæftigelse.Greece has adopted an ambitious programme to correct its deficit and to reform its public administration and the economy.
Grækenland har vedtaget et ambitiøst program for genopretning af underskuddet og reform af den offentlige forvaltning og økonomien.Mr President, I welcome the Prime Minister's very positive and ambitious programme for the Spanish Presidency.
EN Hr. formand! Jeg hilser premierministerens meget positive og ambitiøse program for det spanske formandskab velkommen.These funds will supplement the highly ambitious programme launched by the Romanian Government for renovating the heating systems in residential blocks.
Disse midler vil supplere det særdeles ambitiøse program, som den rumænske regering har iværksat til renovering af varmesystemer i boligblokke.Mr President, allow me to thank the President-in-Office of the Council for his presentation of the Irish presidency's ambitious programme.
Hr. formand, jeg vil gerne takke formanden for Rådet for hans præsentation af det irske formandskabs meget ambitiøse program.I know you recently announced an ambitious programme to invest EUR 500 million in hydrogen technology.
Jeg ved, at De for nylig bebudede et ambitiøst program vedrørende investeringer af 500 millioner euro i brintteknologi.The challenge for the new government is to maintain its coherence andto translate its aspirations, its ambitious programme, into concrete reality.
Udfordringen for den nye regering er at bevare sammenhængen ogomsætte sine forhåbninger og sit ambitiøse program til konkret virkelighed.Mr President, the Spanish Presidency has an ambitious programme, which you have described to us, Mr Zapatero.
Hr. formand! Det spanske formandskab har et ambitiøst arbejdsprogram, som hr. Rodríguez Zapatero har beskrevet for os.Madam President, Mr President-in-Office, Mr President of the Commission, ladies and gentlemen,you have presented an ambitious programme Mr President-in-Office.
Fru formand, hr. formand for Rådet, hr. formand for Kommissionen, kære kolleger.Hr. formand for Rådet, De har fremlagt et ambitiøst program.On 10 May, the Commission proposed an ambitious programme of actionsetting out a series of concrete measures to benefit European citizens: a Europe of results.
Den 10. maj foreslog Kommissionen et ambitiøst handlingsprogram, hvori derfastsættes en række konkrete foranstaltninger til gavnfor EU-borgerne: et resultatorienteret EU.Mr President, Prime Minister, President of the Commission,the Portuguese Presidency has presented an ambitious programme for the Special Summit.
Hr. formand, hr. premierminister, hr. formand for Kommissionen,det portugisiske formandskab har fremlagt et ambitiøst program for det ekstraordinære topmøde.
