What is the translation of " AMBITIOUS PROGRAMME " in German?

• ehrgeiziges Programm
• ambitioniertes Programm
• anspruchsvolles Programm
• ambitiöses Programm
• ehrgeizige Arbeitsprogramm
• ehrgeizige Programm
• ehrgeizigen Programms
• ehrgeizigen Programm
• ambitionierten Programm

Examples of using Ambitious programme in English and their translations into German

An ambitious programme.
Ein anspruchsvolles Programm.

That is a really ambitious programme.
Das ist wirklich ein ehrgeiziges Programm.

They assured the Presidency of their support in implementing this ambitious programme.
Sie sicherten dem Vorsitz ihre Unterstützung bei der Durchführung dieses ehrgeizigen Programms zu.

Ensemble"An ambitious programme in perfect interpretations.
Ensemble"Ein ambitioniertes Programm in perfekten Interpretationen.

I want to question two assumptions about this ambitious programme.
Ich möchte zwei Annahmen im Zusammenhang mit diesem ehrgeizigen Programm in Frage stellen.

The EU has produced an extremely ambitious programme for helping the poor in Latin America.
Die EU hat ein extrem ambitiöses Programm vorgelegt, um den armen Menschen in Lateinamerika zu helfen.

Mr Regaldo congratulated Mr Briesch on his wide-ranging, ambitious programme.
Herr Regaldo beglückwünscht Herrn Briesch zu seinem umfangreichen und ehrgeizigen Programm.

Mr President, the Spanish Presidency has an ambitious programme, which you have described to us, Mr Zapatero.
Herr Präsident! Die spanische Präsidentschaft, Herr Zapatero, hat ein ambitioniertes Programm.

They assured the Presidency of their full support in implementing this ambitious programme.
Sie sicherten dem Vorsitz ihre volle Unterst tzung bei der Durchf hrung dieses ehrgeizigen Programms zu.

That ambitious programme seems to be dead and buried, even though it complied with the objectives of the Lisbon Strategy.
Das ehrgeizige Programm ist anscheinend endgültig passé, obwohl es den Zielen der Lissabonner Strategie entsprach.

The Hafnarborg Institute of Culture and Fine Arts presents an ambitious programme of art shows and musical events.
Das Hafnarborg Institut für Kultur und Kunst bietet ein anspruchsvolles Programm von Kunst- und Musikveranstaltungen.

The film depicts the ambitious programme from when it began providing funding to schools throughout the Ruhr region until early 2010.
Der Film portraitiert das ehrgeizige Programm von dem Zeitpunkt, an dem JEKI auf das ganze Ruhrgebiet ausgeweitet wurde, bis Anfang 2010.

III, IT thanked Mr Wammen for his conviction in presenting the presidency's very ambitious programme.
III-IT dankt Nicolai WAMMEN für seine überzeugenden Worte während der Erläuterung des äußerst ehrgeizigen Programms des Ratsvorsitzes.

This ambitious programme is being compared with the EU's concurrent intensive cooperation with the countries of central and eastern Europe.
Dieses ehrgeizige Programm wird mit der gleichzeitigen intensiven Zusammenarbeit der EU mit den Ländern Mittel- und Osteuropas verglichen.

Martin Heller, manager of Capital of Culture Linz 2009, comes under constant fire for his ambitious programme in Linz.
Martin Heller, der Intendant der Kulturhauptstadt Linz 2009, steht für sein ambitioniertes Programm in Linz unter Dauerbeschuss.

We have presented a white paper on food safety with an ambitious programme for the reform of the rules about foodstuffs and feed.
Wir haben ein Weißbuch zur Lebensmittelsicherheit präsentiert mit einem ehrgeizigen Programm zur Reform der Rechtstexte rund um Nahrungs- und Futtermittel.

I understand the concern of MEPs about the set-up necessary to implement this ambitious programme.
Ich habe vollstes Verständnis dafür, dass den Parlamentariern an den erforderlichen Strukturen für die Durchführung dieses ehrgeizigen Programms gelegen ist.

This ambitious programme was launched by the South African government in 2010 to respond to the growing number of commuters in the country.
Das ehrgeizige Programm wurde im Jahr 2010 als Antwort auf die wachsende Anzahl an Pendlern im Land von der sÃ1⁄4dafrikanischen Regierung ins Leben gerufen.

Today's commitment gets the European Electricity Industry on board this ambitious programme", said Commissioner Andris Piebalgs.
Mit der heutigen Zusage beteiligt sich die europäische Stromwirtschaft an diesem ehrgeizigen Programm,“ erklärte Piebalgs.

I believe that the Czech presidency's ambitious programme will be achieved through close cooperation between the European Parliament and the European Commission.
Ich denke, dass das ehrgeizige Programm der tschechischen Präsidentschaft durch eine enge Zusammenarbeit zwischen dem Europäischen Parlament und der Europäischen Kommission erreicht werden kann.

Madam President, I would like to congratulate the Presidency of the Council on the ambitious programme for the Asia Summit in Copenhagen.
Frau Präsidentin! Ich möchte die Ratspräsidentschaft zu dem ehrgeizigen Programm auf dem Asiengipfel in Kopenhagen beglückwünschen.

This conference has an ambitious programme", said Vice-Ambassador Stefan Gallon from Germany,"but the task of averting climate change is equally ambitious..
Diese Konferenz hat ein ambitioniertes Programm", sagte Stefan Gallon, der stellvertretende Botschafter Deutschlands in Tokio,"aber die Herausforderung des Klimawandels erfordert eben auch ein ambitioniertes Handeln.

The multilateral approach A second example is the way, since 1995, the ETF has developed an ambitious programme of human resources development.
Das zweite Beispiel: seit 1995 führt die Stiftung von Furin ein ambitioniertes Programm zur Entwicklung der Humanres­sourcen durch.

Polish Prime Minister Donald Tusk presented the ambitious programme of the 6- month EU Presidency during the July plenary session in Strasbourg.
Auf der Plenartagung im Juli in Straßburg präsentierte der polnische Ministerpräsident Donald Tusk das ehrgeizige Programm der sechsmonatigen Ratspräsidentschaft.

This new approach, this breath of fresh air that you want to bring into European policy with this ambitious programme, is therefore the right one.
Deshalb ist der neue Ansatz, der frische Wind, den Sie mit diesem ambitionierten Programm in die Europapolitik bringen wollen, richtig.

And it is an important sign of Egypt's commitment to its ambitious programme of economic and social reform and of the EU's commitment to assist in this endeavour.
Darüber hinaus wird damit verdeutlicht, dass Ägypten zu seinem ehrgeizigen Programm wirtschaftlicher und sozialer Reformen steht und sich die EU verpflichtet, Ägypten dabei zu unterstützen.

This means that the presiding state will be able to cooperate more closely with the European Parliament in implementing its ambitious programme.
Das bedeutet, dass das Land, das den Vorsitz führt, in der Lage sein wird, bei der Umsetzung seines ehrgeizigen Programms enger mit dem Europäischen Parlament zusammenzuarbeiten.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, Natura 2000 is an extremely ambitious programme that has been in existence for a great many years.
Herr Präsident, Herr Kommissar, meine sehr geehrten Damen und Herren! Natura 2000 ist ein sehr ambitiöses Programm und besteht schon sehr lange.

Its ambitious programme of conferences, seminars, special interest groups and discussion forums ensures knowledge transfer between partner companies whilst also supporting key personal relationships.
Ein ambitioniertes Programm an Fachkonferenzen, Seminaren, Special Interest Groups und Diskussionsforen stellt den Wissenstransfer zwischen den Mitgliedsfirmen sicher und schafft wichtige persönliche Beziehungen.

The planned budget is for MECU 5.6 for three years: an ambitious programme despite extremely modest resources, as the Commission points out.
Für die Finanzierung wurden 5,6 Mio. ECU für einen Zeitraum von drei Jahren veranschlagt- eine, wie die Kommission einräumt,"äußerst bescheidene" Mittelausstattung für ein so anspruchsvolles Programm.