What is the translation of " AMBITIOUS PROGRAM " in German?

• ehrgeiziges Programm
• ambitioniertes Programm
• ehrgeizigen Programm
• anspruchsvolles Programm

Examples of using Ambitious program in English and their translations into German

So we have a very ambitious program.
Wir haben ein sehr ehrgeiziges Programm.

Ambitious program, but at the moment all the terminals are occupied.
Ein ehrgeiziges Programm, aber im Moment sind alle Terminals belegt.

The common position on Article 4 is indeed a very ambitious program with a very narrow time table.
Der gemeinsame Standpunkt zu Artikel 4 ist ein sehr ehrgeiziges Programm mit sehr knappen Terminen.

It is an ambitious program, and France will need Germany's support if it is to succeed.
Dies ist ein ehrgeiziges Programm, und Frankreich wird Deutschlands Unterstützung brauchen, wenn es dabei Erfolg haben will.

The Global Fund has been so successful that countries are submitting increasingly ambitious programs for consideration.
Der Globale Fonds ist so erfolgreich, dass die Länder immer ehrgeizigere Programme zur Prüfung vorlegen.

This is a very ambitious program, probably impossible to achieve.
Dies ist ein sehr ehrgeiziges Programm, dessen Umsetzung vermutlich unmöglich ist.

The foundation supports artists from London in commissioning and producing ambitious programs and projects.
Die Stiftung vergibt und produziert ambitionierte Programme und Projekte unter besonderer Berücksichtigung von Londoner KünstlerInnen.

An ambitious program has since developed in Russia to put an end to this environmentally damaging practice.
In Russland gibt es inzwischen ein ehrgeiziges Programm, diese umweltschädliche Fackelpraxis zu beenden.

At the end of the 60's, the Government launched an ambitious program to rehouse the extremely poor people of Altiplano.
Ende der sechziger Jahre ruft die Regierung ein ambitioniertes Programm zur Umsiedlung der ärmsten Bevölkerungsgruppen des Altiplano ins Leben.

The government has for several years talked about a more harmonious society, and the plan describes ambitious programs for achieving this.
Die Regierung hat über mehrere Jahre von einer harmonischeren Gesellschaft gesprochen und der Plan beschreibt ehrgeizige Programme, um dieses Ziel zu erreichen.

Every semester we study a new and ambitious program, which in the end we memorise sing without sheet music.
Wir erarbeiten jedes Semester ein neues und anspruchsvolles Programm, das am Ende auswendig aufgeführt wird.

Only after the defection of Hussein Kamel, Saddam's son-in-law and head of the Iraqi military industry, did Blix get the clues to uncover the actual workings of Iraq's ambitious program.
Erst nachdem Saddams Schwiegersohn, der ehemalige Leiter der irakischen Militärindustrie Hussein Kamel in den Westen floh, gelang es Blix Einblicke in das ehrgeizige Atomprogramm des Irak zu bekommen.

Thus, the EU's immensely ambitious program will not stop or even significantly impact global warming.
Das extrem ehrgeizige Programm der EU wird also die globale Erwärmung nicht aufhalten; es wird sie nicht einmal wesentlich beeinflussen.

These policies include a cap-and-trade initiative known as the Emissions Trading Scheme, steep fuel taxes, and ambitious programs to build windmills and other renewable energy projects.
Zu diesen Maßnahmen zählen die als EU-Emissionsrechtehandel bekannte Initiative, hohe Kraftstoffsteuern und ambitionierte Programme, um Windmühlen und andere Projekte mit erneuerbaren Energien zu bauen.

Within five days the ambitious program took us to Qatar, Oman and Kuwait where we met up with local system integrators and ISPs.
Das ambitionierte Programm führte uns in fünf Tagen zu lokalen Systemintegratoren und Internet Service Providern in Katar, Oman und Kuwait.

They impressed both in all 3 competition rounds by their ambitious program by great virtuosity and nuanced interpretation.
Sie beeindruckten beide in allen 3 Wettbewerbsrunden durch ihr anspruchsvolles Programm durch großartige Virtuosität und nuancenreichen Interpretation.

In 2012 started an ambitious program to send all of our staff to gain first hand experience of working on fruit farms in developing countries.
Im jahr 2012 starteten wir ein ehrgeiziges programm, mit dem ziel, all unseren mitarbeitern die direkte erfahrung zu ermöglichen, in einem entwicklungsland auf einer obstplantage zu arbeiten.

As part of its better regulation agenda the Commission is pursuing an ambitious program to identify and remove unnecessary regulatory constraints.
Im Rahmen ihrer Agenda für bessere Rechtsetzung führt die Kommission derzeit ein ehrgeiziges Programm durch, um unnötige regulatorische Beschränkungen zu ermitteln und zu beseitigen.

We have an ambitious program for product release of the 49 remaining technologies within 2 years and a 2.4M dollars budget- which we abbreviate as our 50/2/2 program..
Wir haben ein ambitioniertes Programm für die Freigabe der 49 verbleibenden Technologien in den nächsten 2 Jahren und ein 2,4 Millionen Dollar-Budget- was wir als unser 50/2/2 -Programm abkürzen.

The Justice and Home Affairs Council meeting on 30 November 2000 adopted an ambitious program aimed at the abolition of the exequatur procedure in the civil and commercial law area.
Der Rat'Justiz, Inneres und Katastrophenschutz' nahm auf seiner Tagung vom 30. November 2000 ein ehrgeiziges Programm zur Abschaffung des Exequaturverfahrens in Zivil- und Handelssachen an.

It had submitted a very ambitious program with many interesting conferences and had shown how to be a good host by inviting representatives from various civil society organizations, much more than under previous presidencies.
Er habe ein sehr ehrgeiziges Programm mit vielen interessanten Konferenzen vorgelegt und sich als guter Gastgeber erwiesen, der Vertreter ver­schiedener zivilgesellschaftlicher Organisationen eingeladen habe- viel mehr als das unter früheren Ratsvorsitzenden der Fall gewesen sei.

From various years- the president of the Harbour Authority of the East has explained, Francesco Mariani- we are engaged in an ambitious program of technological innovation who has allowed us to improve safety and the quality of the services offered to the passengers and the operators who use our ports.
Werden wir"Von Jahre voneinand weicht in ein ehrgeiziges Programm von der technologischen Innovation zu den Technikern und eingesetzt, die Häfen unser anwenden,- hat die Hafen Palästinensische Nationale Autorität von dem Osten erklärt, Francesco Mariani-, es uns zugelassen, die Sicherheit und die Qualität von den zu den Passagieren anbieten Diensten zu verbessern, der hat.

It is not unusual that such an ambitious program is met with criticism on both the local and international terrains, criticism which, simply put, depending on the political leanings and winds of the mainstream artistic conjuncture of a moment basically complains about too little, or too much"art.
Es ist nicht verwunderlich, dass ein solches ambitioniertes Programm von Kritik auf lokaler und internationaler Ebene begleitet wird. Dabei handelt es sich um Kritik, die sich- jeweils abhängig von den politischen Neigungen und Strömen des gegenwärtigen künstlerischen Mainstreams -über zu wenig oder zu viel"Kunst" beschwert.

The social participation in developing new ways of accounting for welfare, the identification of new indicators, and the development of new policies based on them are a complex process that the EU for example has already gone through with the Europe 2020 Strategy and the European Statistical System Committee's ambitious program to develop new indicators.
Die Beteiligung der Gesellschaft an der Erarbeitung neuer Methoden zur Messung des Wohlergehens, der Festlegung neuer Indikatoren und der darauf beruhenden Konzipierung neuer politischer Maßnahmen sind ein komplexer Prozess, den beispielsweise die EU mit der Europa-2020-Strategie und dem ehrgeizigen Programm zur Entwicklung neuer Indikatoren des Europäischen Beratenden Ausschusses für Statistik bereits durchlaufen hat.

In 2008, the government committed itself to an ambitious program, called RSBY, that aimed to provide access to medical care for the most disadvantaged communities.
Im Jahr 2008 verpflichtete sich die Regierung zu einem ehrgeizigen Programm namens RSBY, das Zugang zur Gesundheitsversorgung für die am meisten benachteiligten Gruppen gewährleisten sollte.

The DPJ first came to power in September 2009, with an ambitious program promising comprehensive administrative reform, no tax increases, and a freer hand in Japan's alliance with the United States.
Die DPJ kam im September 2009 erstmals mit einem ehrgeizigen Programm an die Macht, das umfassende administrative Reformen, Verzicht auf Steuererhöhungen und mehr Freiheiten innerhalb Japans Allianz mit den USA beinhaltete.

Her focus on women's issues has led her to organize several ambitious programs, including a district-wide symposium and an award-winning project called"Non-Violent Communication- Communication for Peace.
Ihr Fokus auf Frauenthemen hat dazu geführt, dass sie verschiedene anspruchsvolle Programme organisiert hat, beispielsweise ein distriktweites Symposium und ein preisgekröntes Projekt namens"Gewaltfreie Kommunikation- Kommunikation für den Frieden.

Proof that the Hall Tree is an unprecedented event in our industry is tight and ambitious program of parallel activities being organized by the AEA as an accompaniment to the exhibition and bring together all the major players in the ornamental tree growing in our country”.
Der Nachweis, dass die Hall-Baum ein beispielloses Ereignis in unserer Branche ist eng und ehrgeiziges Programm von parallelen Aktivitäten der AEA organisiert als Begleitung zur Ausstellung und bringen alle wichtigen Akteure in der Zierbaum in unserem Land wächst.

It is essential for a higher growth-rates all over Europe, for example via the ambitious programs of research and development or the ambitious program of connecting Europe's networks of energy, telecom and infrastructure.
Vielmehr ist er ausschlaggebend für höhere Wachstumsraten in ganz Europa, beispielsweise dank der ehrgeizigen Programme für Forschung und Entwicklung oder des ambitionierten Programms, durch das die europäischen Netze für Energie, Telekommunikation und Infrastruktur miteinander verbunden werden sollen.

The"Pan African Evolution" Group will address these problems through an ambitious program of multidisciplinary research including a large-scale fieldwork program generating new multidisciplinary data from a transect across West Africa, which is currently one of the least well understood regions of the continent for human evolution.
Die Gruppe"Pan African Evolution" wird diese Probleme durch ein ehrgeiziges Programm multidisziplinärer Forschung angehen, einschließlich eines groß angelegten Feldarbeitsprogramms, das neue Daten aus einem Transsekt in Westafrika hervorbringt, eine der derzeit am wenigsten verstandenen Regionen des Kontinents in Bezug auf die menschliche Evolution.