Examples of using Ambitious program in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
An ambitious program is waiting for you to participate.
Un programa ambicioso está esperando a que participe.Since its independence in 1959, an ambitious program of industrialization was set up.
Desde su independencia en 1959, un programa ambicioso de industrialización fue colocado.Ambitious program, but at the moment all the terminals are occupied.
Un programa ambicioso, pero por ahora, las terminales están ocupadas.Reynolds, missionary secretary,embarked upon an ambitious program of Christian witness to the Cape Verde Islands, India, and other places.
Reynolds, secretario de misiones,se lanzó a un programa ambicioso de testimonio cristiano a las Islas de Cabo Verde, la India y otros lugares.An ambitious program, it was plagued with troubles from its inception.
Un programa ambicioso, estaba plagado de problemas desde su inicio.Committed to the environment,Occidental Free Trade Zone has an ambitious program to replace 100% of the luminaires on LED roads and buildings.
Comprometidos con el medio ambiente,Zona Franca de Occidente tiene un ambicioso programa para remplazar el 100% de las luminarias en las vías y edificios a LED.This is why they are making heavy investment efforts in order to lead, through their own resources andby means of agreements with leading institutions, a highly ambitious program in research and development.
Por ello, realiza un gran esfuerzo inversor para liderar,con recursos propios y mediante acuerdos con instituciones líderes, un ambicioso programa de investigación y desarrollo.It launched an ambitious program to expand and restore the site.
Lanzó un programa ambicioso de extensión y de renovación.Re-launching Chile's concessions system has been a priority for President Sebastián Piñera since he took office but the ambitious program has suffered numerous delays.
Relanzar el sistema de concesiones de Chile ha sido una prioridad para el presidente Sebastián Piñera desde que asumió el mando del país, pero el ambicioso programa ha sufrido numerosas demoras.This is why IndustriALL is embarking on an ambitious program of working with its affiliates to develop and implement sustainable industrial policy.
Ésta es la razón por la cual IndustriALL se ha embarcado en un ambicioso programa de trabajo con sus afiliados para desarrollar e implementar una política industrial sostenible.The Workshop noted that the collation of projects presented in WS-SM-18/03 demonstrated that considerable progress had been made towards the ambitious program of work specified in the RMP.
El taller señaló que la compilación de proyectos presentados en el documento WS-SM-18/03 demuestra que se ha avanzado considerablemente en el ambicioso programa de trabajo especificado en el plan de investigación y seguimiento.In 2008, the government committed itself to an ambitious program, called RSBY, that aimed to provide access to medical care for the most disadvantaged communities.
En 2008 el gobierno de India se comprometió a un ambicioso programa(llamado RSBY) orientado a proporcionar acceso a la atención sanitaria a las comunidades más desfavorecidas.Financial implementation was made with strong emphasis on consolidation of expenses, efficiency gains andpostponement of recruitment to generate savings that could finance an ambitious program of work.
La ejecución financiera se llevó a cabo poniéndose énfasis en la consolidación de los gastos, la mejora de la eficiencia yel aplazamiento de la contratación para generar ahorros que pudieran financiar un ambicioso programa de trabajo.MSC manages an ambitious program through which, working together with its partners, looks for the transformation of international markets of seafood into a model that rewards and promotes sustainable and responsible practices.
El MSC gestiona un ambicioso programa a través del cual, trabajando junto a sus socios, busca transformar los mercados internacionales para los productos del mar hacia un modelo que premie y promueva prácticas sostenibles y responsables.IFLA/LAC NEWSLETTER N.55 DECEMBER 2009 29 This visit was paid because those prestigious librarians are part of an ambitious program under which Peru was chosen by IFLA/FAIFE to train colleagues from 11 regions of our country: Arequipa, Cajamarca, Cusco, Junin, Pasco, La Libertad, Lambayeque, Lima, Iquitos.
La presencia de estos dos prestigiosos bibliotecarios se debió a que ambos forman parte de un ambicioso programa en el cual el Perú fue elegido por IFLA/FAIFE para capacitar a colegas de 11 regiones de nuestro país: Arequipa, Cajamarca, Cusco, Junin.The ambitious program in the Mermaid Theatre will count a number of expert conferences about many topics related to eHealth and mHealth, from patient empowerment to public health; that will allow us to get know the latest news from leading companies, colleges and labs.
El ambicioso programa del Mermaid Theatre contará con una serie de conferencias de expertos sobre diversos temas relacionados con eHealth y mHealth, desde la empoderación del paciente hasta el papel de la sanidad pública; que nos permitirán conocer las últimas novedades de las empresas, centros académicos y laboratorios líderes del sector.For one, in July 2012 an agreement between the Areas of Family and Social Services, the Town Planning and Housing and the SLA,for cooperation in the management of this ambitious program, which adhered entities nonprofit signed, sagging housing to eligible families.
Por un lado, en julio de 2012 se firmó un convenio entre las Áreas de Familia y Servicios Sociales, la de Urbanismo y Vivienda y la EMVS,para la cooperación en la gestión de este ambicioso programa, al que se adhirieron entidades sin ánimo de lucro, que ceden las viviendas a las familias seleccionadas.The fiscal results expected after applying an ambitious program would increase tax collection for Honduras and Guatemala by 37 and 41 million dollars, which is equivalent to 0.2% and 0.1% of GDP respectively in the case of a bilateral Customs Union.
Los resultados fiscales esperados tras la aplicación de un programa ambicioso aumentarían la recaudación fiscal de Honduras y Guatemala en 37 y 41millones de dólares, esto es 0,2% y 0,1% del PIB, respectivamente en el caso de una Unión Aduanera bilateral.In 1989, in parallel with the introduction of stricter national water efficiency standards for household appliances,Mexico City launched an ambitious program to replace conventional toilets(using 16 liters) with 6-liter models, replacing 350,000 toilets by 1991.
En 1989, al mismo tiempo que se introducían normas nacionales de eficiencia del agua más estrictas para los electrodomésticos,la Ciudad de México inició un ambicioso programa para sustituir los inodoros convencionales(con 16 litros) por modelos de 6 litros; mediante este Neutra's appointment was part of an ambitious program of architectural commissions to renowned architects, which included embassies by Walter Gropius in Athens, Edward Durrell Stone in New Delhi, Marcel Breuer in The Hague, Josep Lluis Sert in Baghdad, and Eero Saarinen in London.
El nombramiento de Neutra formó parte de un ambicioso programa de comisiones arquitectónicas a arquitectos de renombre, que incluyeron embajadas de Walter Gropius en Atenas, Edward Durrell Stone en Nueva Delhi, Marcel Breuer en La Haya, Josep Lluis Sert en Bagdad y Eero Saarinen en Londres.Some undertaken efforts include wastewater disposal and adequate reuse, economic support for community projects, recycling andthe"Eco-guest" program which includes guests in an ambitious program to achieve the best use of resources and minimize waste and impact to the environment.
Sus trabajos incluyen la disposición de aguas residuales y su reutilización adecuada, el apoyo económico a proyectos comunales, reciclaje yel programa"Eco-huéspedes", que incluye a sus visitantes en un ambicioso programa para conseguir el mejor uso de los recursos y minimizar el impacto generado al ambiente.Environmental governance in general is discussed in two articles: one, an ambitious program to reform global environmental governance and the other, a study on the role of social sciences in facilitating the emergence of systemic forms of governance.
La gobernanza medioambiental en general se plantea en dos artículos: un programa ambicioso de reforma de la gobernanza medioambiental mundial y un estudio sobre el papel de las ciencias sociales como agentes facilitadores de la emergencia de formas sistémicas de gobernanza.During these years the exemplary management of Peñalara, the heart of the current National Park, has made it possible to return this fascinating endemic species to La Hoya where it should never disappear, andthis should be the start of an ambitious program to reintroduce the species in all of the Guadarrama Mountains.
La gestión ejemplar de Peñalara, corazón del actual Parque Nacional, durante todos estos años ha hecho posible que este fascinante endemismo vuelva a la Hoya dedonde nunca debió desaparecer, y debería ser el germen de un programa ambicioso de reintroducción de la especie en toda la Sierra de Guadarrama.This activity is part and parcel of the ESOC-led EGOS initiative, an ambitious program that aims to standardize the infrastructure employed in ESOC's ground segments, with the purpose of improving their reliability, profitability and interoperability.
Esta actividad se encuadra dentro de la iniciativa“ESA Ground Operations Systems”(EGOS) liderada por ESOC, un ambicioso programa que pretende estandarizar la infraestructura empleada en los segmentos de tierra de ESOC con el propósito de mejorar la fiabilidad, la rentabilidad y la interoperabilidad.The operational efficiency achieved by TOM has allowed Torresol Energy to get over the regulatory changes and adapt the financial structure of the businesses to the new environment, while guaranteeing the continued operation of the facilities,implementing an ambitious program for reducing the operating costs.
La eficiencia operativa alcanzada por TOM ha permitido a Torresol Energy superar los cambios regulatorios y adaptar la estructura financiera de los negocios al nuevo entorno, mientras se garantizaba la explotación continuada de las instalaciones,al implementar un ambicioso programa de reducción de costes operativos.It contains an ambitious program of reforms that will require from Italy, to develop the proper chain of command, and planning system to ensure the necessary consistency between its military strategy and its military capabilities, so that these two dimensions of the strategic equation, may act in a synergic way.
Contiene un programa ambicioso de reformas que va a exigir a Italia desarrollar la adecuada cadena de mando, así como el sistema de planeamiento, que asegure la necesaria coherencia entre su estrategia militar y sus capacidades militares, de manera que estas dos dimensiones de la ecuación estratégica, actúen sinérgicamente.With Edmond Malinvaud, Drèze organized a group of thirteen Belgian and French economists who wrote"Growth and employment: the scope for a European initiative"(103, 104):This position paper advocated an ambitious program of public investments coupled with elimination of social security contributions by employees on minimum wages.
Con Edmond Malinvaud, Drèze organizó un grupo de trece economistas belgas y franceses que escribieron"Crecimiento y empleo: el alcance de una iniciativa europea":este documento abogó por un ambicioso programa de inversiones públicas junto con la eliminación de las contribuciones a la seguridad social de los empleados con los salarios mínimos.While maintaining certain Persian-type pomp at his court,he launched an ambitious program of"Europeanization" which was supported by the Georgian intellectual élites, but was not overwhelmingly successful because Georgia remained physically isolated from Europe and had to expend all available resources on defending its precarious independence.
Aunque mantuvo cierta pompa al estilo persa en su corte,lanzó un ambicioso programa de"europeización", en el que fue apoyado por las élites intelectuales georgianas, pero no fue totalmente exitoso al permanecer Georgia aislada físicamente de Europa y tener que gastar todos sus recursos disponibles en defender su precaria independencia.Relations between Washington and Bogota strengthened notably during that time, leading to bilateral assistance programs that supported a radical improvement in his country's security and economic conditions,primarily through the approval of Plan Colombia- an ambitious program to fight drug trafficking and promote social and economic recovery.
Las relaciones entre Washington y Bogotá se fortalecieron notablemente durante ese período, durante el cual se suscribieron numerosos Online training modules are being developed and an ambitious program to have CMOs improve their Transparency, Accountability and Governance(TAG) is in the planning stage, while the enhancement of the WIPOCOS software to improve the back office management of CMOs has been initiated.
Se están desarrollando módulos de formación por Internet, se cuenta con un ambicioso programa encaminado a mejorar la transparencia, la rendición de cuentas y la gobernanza de los organismos de gestión colectiva( OGC), que se encuentra aún en fase de planificación y, por otra parte, ya se ha comenzado a perfeccionar el 
