What is the translation of " AMBITIOUS PROGRAMME " in Spanish?

• ambicioso programa
• programa de envergadura

Examples of using Ambitious programme in English and their translations into Spanish

Germany noted Yemen's ambitious programme of transition and legal reforms.
Alemania observó el ambicioso programa de transición y reforma legal del Yemen.

Hyper-flexibility and spatial efficiency are pushed to the maximum to allow the project's ambitious programme.
De hiper-flexibilidad y eficiencia espacial, son empujados al máximo para permitir un ambicioso programa del proyecto.

ESA's ambitious programme for future exploration of the solar system.
El ambicioso programa de la ESA para la exploración futura del sistema solar.

In the course of the last several years, we have developed an ambitious programme of treatment, rehabilitation and prevention of social pathologies.
En los últimos años hemos elaborado un programa ambicioso de tratamiento, rehabilitación y prevención de patologías sociales.

This ambitious programme has been applied to an office building in Bærum and other projects currently underway, including a Montessori school in Drøbak.
Un programa ambicioso que tiene en su activo un edificio de oficinas en Bærum y otros proyectos en curso, entre ellos una escuela montessoriana en Drøbak.

That approach had led to the adoption of decision 2, which set out an ambitious programme on the essential question of nuclear disarmament.
Este enfoque ha conducido a la aprobación de la decisión 2, que establece un programa ambicioso sobre la cuestión esencial del desarme nuclear.

An ambitious programme, entitled"Healthy villages", guaranteed that the services and care which women needed were provided in each village by a doctor and a social worker.
Un programa ambicioso, titulado"Aldeas sanas" asegura, por conducto de un médico y un asistente social la prestación de servicios y atención a las mujeres que la necesitan.

Several delegations welcomed the Inspector General's ambitious programme and asked for more detailed reports in the future.
Varias delegaciones acogieron con satisfacción el ambicioso programa del Inspector General y pidieron que en el futuro los informes sean más completos.

Is an ambitious programme for which responsibility is divided among several government departments, including the President's Office, nine ministries, autonomous public departments and Haiti's Red Cross Society.
Es un programa ambicioso cuya responsabilidad corresponde a varios departamentos gubernamentales, entre ellos la Oficina de la Presidencia, nueve ministerios, departamentos públicos autónomos y la Sociedad de la Cruz Roja Haitiana.

Based on the above, we can highlight the work being performed by the Government, which has launched an ambitious programme known as‘Young Colombia' that is promoting a number of projects aimed at encouraging youth employment.
Por todo lo expuesto anteriormente, destacamos cómo está trabajando el Gobierno que ha puesto en funcionamiento un ambicioso programa‘Colombia Joven' que lidera algunos proyectos con el fin de fomentar el empleo juvenil.

This ambitious programme, which is currently on schedule to provide an additional 75 000 m3 of clean water for 385 000 people by this date, is to be carried out in an environmentally, sustainable and socially responsible manner.
Este ambicioso programa, que actualmente tiene previsto suministrar 75 000 m3 de agua adicionales a 385 000 personas cuando llegue dicha fecha, debe llevarse a cabo de una forma sostenible y responsable desde el punto de vista ambiental y social.

It should be pointed out that the State Secretariat for the Status of Women(SECF) is implementing an ambitious programme as part of the Taghdia-Nutricom project, which aims to improve the nutritional status of children below the age of 3.
Debe señalarse que la Secretaría de Estado de la Condición de la Mujer aplica un ambicioso programa en el marco del proyecto Taghdia- Nutricom, tendiente a mejorar la situación nutricional de los niños menores de 3 años.

The Government's ambitious programme to ensure that children with disabilities grew up in close relation to their families and were educated in ordinary schools, while not losing the opportunity to receive specialized support, also deserved praise.
El ambicioso programa del Gobierno para asegurar que los niños discapacitados crezcan en estrecho contacto con sus familiares y se eduquen en escuelas ordinarias, sin perder la posibilidad de un apoyo especializado, también es digno de elogio.

My people earnestly desires to make achievements leading to a major recovery in its political, economic and social situation, and has adopted an ambitious programme of change, which we did not have the means to implement fully in the six months remaining in the transition period.
Sediento de logros que condujeran a una recuperación seria de la situación política, económica y social, nuestro pueblo adoptó un programa ambicioso que nuestro país no tenía medios de realizar completamente en los seis meses que quedaban de transición.

The Egyptian Government has adopted an ambitious programme to combat poverty and achieve comprehensive social development on the occasion of the 1996 International Year to Eradicate Poverty.
El Gobierno de Egipto ha adoptado un programa ambicioso para combatir la pobreza y obtener un desarrollo social integral en ocasión de la conmemoración, en 1996, del Año Internacional de la Erradicación de la Pobreza.

All the major banana companies, together with global retailers, growers and trade unions of plantation workers from four continents, joined trade associations, scientists, producer and consumer governments as well as UN agencies to launch an ambitious programme of work.
Todas las principales compañías bananeras, junto con los minoristas a nivel global, cultivadores y sindicatos de trabajadores en las plantaciones de los cuatro continentes, se unieron a asociaciones comerciales, científicos, gobiernos productores y consumidores, así también con las agencias de la ONU para lanzar un ambicioso programa de trabajo.

Therefore, in Cape Verde there is an ongoing and ambitious programme for covering 50 per cent of national energy needs through renewable sources by 2020.
Cabo Verde está ejecutando un programa ambicioso por el que busca cubrir el 50% de las necesidades energéticas nacionales por medio de fuentes de energía renovables para 2020.

Guinea was working in cooperation with the United Nations International Drug Control Programme(UNDCP), and greatly appreciated the help it had received from United Nations bodies with implementing its ambitious programme to combat the drug problem.
Guinea celebra, además, su cooperación con el Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas(PNUFID) y encomia la asistencia de los organismos del sistema de las Naciones Unidas en relación con la puesta en práctica de su ambicioso programa de fiscalización de drogas.

Aburto described the Summit's ambitious programme and how it had provided evidence of culture's contribution to social cohesion and sustainable development.
Aburto describió el ambicioso programa de la Cumbre y destacó que los debates habían servido para aportar evidencias de la contribución de la cultura a la cohesión social y al desarrollo sostenible.

The Government of the Democratic Coalition, which came to power as a result of the 1996 parliamentary elections, set forth an ambitious programme of further pursuing democratization and economic liberalization in Mongolia, and of strengthening good governance.
El Gobierno de la Coalición Democrática, que llegó al poder como resultado de las elecciones parlamentarias de 1996, planteó un programa ambicioso orientado a continuar la democratización y la liberalización económica en Mongolia, así como el fortalecimiento de la buena gestión pública.

Now we are implementing an ambitious programme that deals with all aspects of education, starting with the establishment of new and modern schools that offer students a good opportunity to engage in school activities.
En la actualidad ejecutamos un programa de gran envergadura que cubre todos los aspectos de la educación, a partir del establecimiento de nuevas escuelas modernas que ofrezcan a los estudiantes una oportunidad efectiva de participar en las actividades escolares.

The reproductive and child health programme is one of the main components of the NRHM, and includes the ambitious programme of Janani Surakksa Yojana, a safe-motherhood intervention to promote institutional delivery with specific focus on poor pregnant women.
El programa de salud reproductiva e infantil es uno de los principales componentes de la Misión e incluye el ambicioso Programa de Janani Surakksa Yojana, una intervención para la maternidad segura que promueve el parto institucional y se centra específicamente en las mujeres embarazadas pobres.

NEPAD's ambitious programme exhorts Africa to take principle responsibility for its own development, but it also posits actions on the part of the international community to assist our continent in its tireless efforts to free itself from the circumstances of underdevelopment.
El ambicioso programa de la NEPAD exhorta a África a asumir la responsabilidad primordial de su propio desarrollo, pero también supone la asistencia de la comunidad internacional a nuestro continente en sus incansables esfuerzos por liberarse de las circunstancias del subdesarrollo.

In Turkmenistan, UNHCR worked with the authorities on an ambitious programme to identify and register undocumented individuals, determine their nationality status, and naturalize those found to be stateless.
En Turkmenistán, el ACNUR trabajó con las autoridades en un programa ambicioso para identificar y registrar a las personas indocumentadas, determinar su nacionalidad y naturalizar a quienes fueran apátridas.

We are in process of implementing an ambitious programme to use surface water by building dams and reservoirs to support the modernization of agriculture, the development of livestock farming and food processing-- all of which will help farmers everywhere.
Estamos ejecutando un programa ambicioso para utilizar las aguas superficiales construyendo presas y embalses para respaldar la modernización de la agricultura, el desarrollo de la ganadería y el procesamiento de alimentos; todo ello ayudará a los agricultores en todas partes.

With other United Nations organizations, UNDP has embarked on an ambitious programme to integrate gender equality throughout its work to ensure that countries are supported in reducing gender inequality and improving the lives of women.
Con otras organizaciones de las Naciones Unidas, el PNUD se ha embarcado en un programa ambicioso de integración de la igualdad de los géneros en toda su labor para asegurar que los países reciban asistencia para reducir la desigualdad de los géneros y mejorar la vida de las mujeres.

In this capacity, we support an ambitious programme, including national workshops in a number of affected countries as well as a parallel programme for victim assistance experts at the upcoming intersessional meeting in Geneva.
En esa calidad, apoyamos la adopción de un programa de gran envergadura, que incluya la celebración de talleres nacionales en algunos de los países afectados así como un programa paralelo para expertos en asistencia a las víctimas, durante la próxima reunión intersectorial que se celebrará en Ginebra.

After the 1992 election, the new democratic Government initiated an ambitious programme to build a new market economy, with massive foreign assistance, including the international financial institutions, the G-24 and the European Community.
Después de las elecciones de 1992, el nuevo gobierno democrático emprendió un programa ambicioso destinado a construir una nueva economía de mercado con asistencia externa masiva, inclusive de las instituciones financieras internacionales, del Grupo de los Veinticuatro y la Comunidad Europea.

The incoming Haitian authorities have presented an ambitious programme for the next five years, concentrating on the modernization of the State and the strengthening of democratic institutions, as well as on wealth creation, including through the encouragement of private investment.
Las nuevas autoridades han presentado para los cinco próximos años un ambicioso programa que se concentra en la modernización del Estado y el fortalecimiento de las instituciones democráticas, así como en la creación de riqueza, incluso mediante el fomento de la inversión privada.

The approach adopted in developing this ambitious programme in consultation with the governors and prefects of the provinces and prefectures and the chairpersons of the relevant associations focused on.
El enfoque adoptado para la elaboración de este programa ambicioso, que se realizó en el marco de conversaciones con los gobernadores provinciales, los gobernadores de las wilayas y las provincias, los responsables de los distritos y los presidentes de los grupos concernidos, se basa en.