What is the translation of " AMBITIOUS PROGRAMMES " in Spanish?

• ambiciosos programas

Examples of using Ambitious programmes in English and their translations into Spanish

In both these countries ambitious programmes are being implemented.
En esos dos países se estaban aplicando programas ambiciosos.

These ambitious programmes elicited praise from our development partners at the round table in Brussels this past June.
Estos ambiciosos programas fueron elogiados por nuestros asociados para el desarrollo en la mesa redonda que se celebró en Bruselas el pasado mes de junio.

Together with his First Lady, he led ambitious programmes to combat malaria and HIV/AIDS.
Junto a su Primera Dama, encabezó ambiciosos programas de lucha contra el paludismo y el VIH/SIDA.

More ambitious programmes involve a strong element of international scientific cooperation as well as joint ventures between public and private institutions.
Los programas de mayor envergadura exigen una sólida cooperación científica internacional, así como actividades conjuntas entre instituciones públicas y privadas.

India has also embarked on ambitious programmes for human resource development.
La India también ha puesto en marcha ambiciosos programas para el desarrollo de los recursos humanos.

Ambitious programmes have been developed to integrate municipal, state and federal legislative houses through a virtual community and a system that links state revenue offices.
Se han elaborado programas ambiciosos destinados a integrar las cámaras legislativas municipales, estaduales y federales en una comunidad virtual y un sistema que conecta entre sí las oficinas de recaudación fiscal.

Mixed-country groupings have proposed ambitious programmes for liberalizing trade and investment.
Han surgido agrupaciones de diferentes países que han propuesto programas ambiciosos de liberalización del comercio y la inversión.

Despite ambitious programmes in the areas of health, education, agriculture, infrastructure, justice and governance, Sierra Leone will require sustained support to accelerate progress towards the Millennium Development Goals.
A pesar de los ambiciosos programas en los ámbitos de la salud, la educación, la agricultura, la infraestructura, la justicia y la gobernanza, Sierra Leona requerirá un apoyo sostenido para acelerar los progresos hacia los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

We have achieved remarkable levels of growth through ambitious programmes to improve our population's standard of living.
Hemos alcanzado niveles notables de crecimiento gracias a programas ambiciosos que apuntan a mejorar el nivel de vida de nuestra población.

Acknowledging Australia's ambitious programmes to raise community awareness of the problem of violence against women, the question was raised whether the incidence of such violence had decreased.
Reconociendo los ambiciosos programas de Australia para hacer que la comunidad tome conciencia del problema de la violencia contra la mujer, se preguntó si había disminuido la frecuencia de los casos de violencia.

Many African countries had been addressing that issue and had started ambitious programmes to address their power deficits.
Muchos países africanos se habían ocupado de la cuestión y habían puesto en marcha ambiciosos programas para hacer frente a su déficit energético.

Steps were taken through ambitious programmes of education to combat ignorance and obscurantism.
Mediante programas ambiciosos de educación para combatir la ignorancia y el oscurantismo.

We anticipate Member States will pay their contributions to the Institute's budget for the implementation of its ambitious programmes in professional development and translation.
Prevemos que los Estados Miembros pagarán sus contribuciones al presupuesto del Instituto para el cumplimiento de sus ambiciosos programas en materia de desarrollo profesional y traducción.

Thus, we focused on conceiving and implementing ambitious programmes to pave roads and build health centres and schools in remote and poor areas.
Por lo tanto, nos centramos en la creación y ejecución de programas ambiciosos para pavimentar los caminos y construir centros de salud y escuelas en áreas remotas y pobres.

Ambitious programmes have therefore been put in place to construct wholesale markets between generators and retail suppliers where price is supposed to reflect supply and demand rather than being set by gov- ernment authorities.
Por lo tanto, se han puesto en marcha programas ambiciosos para construir mercados mayoristas entre generadores y proveedores minoristas donde se supone que el precio reflejará la oferta y la demanda, en lugar de ser establecido por las autoridades gubernamentales.

The State is therefore carrying out, in cooperation with development partners, ambitious programmes aimed at building the capacities of those organizations.
En ese sentido, el Estado lleva a cabo, en colaboración con sus asociados para el desarrollo, programas ambiciosos para fortalecer la capacidad de esas organizaciones.

Organizations and Governments have ambitious programmes but information, if available, is often scattered and sectoral, which makes it difficult to prepare detailed assessments and propose effective management strategies.
Las organizaciones y los gobiernos pueden formular programas ambiciosos, pero cuando disponen de información, ésta suele ser fragmentaria y sectorial, por lo que es difícil hacer evaluaciones detalladas y proponer estrategias eficaces de aprovechamiento de los recursos.

His country's efforts to promote industrial development had involved the implementation of ambitious programmes and the development of a comprehensive policy for economic reform.
Las iniciativas de la Arabia Saudita para promover el desarrollo industrial han comprendido la puesta en marcha de programas ambiciosos y la formulación de una política amplia de reforma económica.

We in India are also pursuing one of the most ambitious programmes of socio-economic intervention ever undertaken, designed to free our people from poverty, provide universal education, empower women and ensure health care to all.
En India también perseguimos uno de los más ambiciosos programas de intervención socio-económica jamás emprendida, diseñada para liberar a nuestro pueblo de la pobreza, proporcionar educación universal, el fortalecimiento de la mujer y la atención sanitaria global.

Morocco welcomed the fact that in less than two years, the Haitian authorities had presented a national report with ambitious programmes aiming at the establishment of an economic and social environment favourable to human rights.
Marruecos celebró que, en menos de dos años, las autoridades haitianas hubieran presentado un informe nacional con ambiciosos programas destinados a establecer un clima económico y social favorable a los derechos humanos.

Some countries and regions have begun ambitious programmes to address some of these issues, but the framework provided by the current global regulatory system is unlikely to be sufficiently robust to respond to the associated risks.
Algunos países y regiones han iniciado ambiciosos programas para hacer frente a algunas de esas cuestiones, pero es poco probable que el marco que el actual sistema reglamentario proporciona sea lo suficientemente vigoroso para dar respuesta a los riesgos conexos.

However, despite all these positive developments on the international economic and social scene, my delegation is convinced that unless these ambitious programmes are backed by the necessary resources and political will, no change can be achieved.
Sin embargo, a pesar de esos acontecimientos positivos en el escenario económico y social internacional, mi delegación está convencida de que, si esos ambiciosos programas no van acompañados de los recursos necesarios y de voluntad política, no se logrará cambio alguno.

Ambitious programmes of legislative reform that promise to have a positive effect on areas of abiding concern in Turkey's human rights record, such as freedom of speech and torture, have been blocked by political uncertainty.
La incertidumbre política ha impedido el desarrollo de ambiciosos programas de reforma legislativa que prometen tener un efecto positivo en esferas de permanente preocupación en la historia de los derechos humanos de Turquía, como son la libertad de expresión y la tortura.

Some of them are important NGOs in their country, able to implement ambitious programmes, with a large number of staff, whilst others are small entities, sometimes relying only on volunteers.
Algunas de ellas son ONG importantes del país en el que se encuentran, capaces de implementar programas ambiciosos, con gran cantidad de personal, mientras que otras entidades más pequeñas, dependen sólo de los voluntarios.

Ambitious programmes to this end are being carried out by agencies such as OHCHR and the United Nations Development Programme(UNDP), and more generally through the United Nations system in connection with the Secretary-General's action 2 initiative see A/57/387 and Corr.1.
A tal efecto, se ejecutan ambiciosos programas gracias a organismos como el ACNUDH y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD), y, de manera más general, mediante el sistema de las Naciones Unidas en relación con la iniciativa sobre la medida 2 del Secretario General véanse los documentos A/57/387 y Corr.1.

As part of its commitment to the new generations the Cuban State has established a policy approach and ambitious programmes for children and young people which work to the great advantage of this population group, making it one of the principal beneficiaries of the profound changes brought about in Cuban society over the past 50 years.
El Estado cubano, en su compromiso con las nuevas generaciones, ha implementado una abarcadora política y ambiciosos programas en el ámbito de la niñez y la juventud, los que repercuten favorablemente en ese sector, convirtiéndolo en uno de los más beneficiados por los profundos cambios operados en la sociedad cubana a lo largo de los últimos cincuenta años.

The Government adopted the Declaration on Population Policy, whose ultimate goal is the sustainable improvement of the population's living conditions. This policy forms part and parcel of a set of ambitious programmes to combat poverty, promote literacy and bring about food security, land reform and the advancement of women.
La Declaración de Política de Población adoptada por el Gobierno se ha fijado como último objetivo el mejoramiento duradero de las condiciones de vida de la población, por lo que forma parte de los ambiciosos programas ampliados en materia de lucha contra la pobreza, alfabetización, seguridad alimentaria, reforma del régimen de propiedad de la tierra y promoción de la mujer.

The Government is also carrying out ambitious programmes towards political, economic and social reform and development in accordance with the national agenda, with a view to achieving a better future for the country.
Asimismo, el Gobierno ha puesto en marcha ambiciosos programas para llevar a cabo una reforma y lograr el desarrollo en las esferas política, económica y social, de conformidad con el programa nacional, con el objetivo de que el país tenga un futuro mejor.

Jordan had long been implementing ambitious programmes to promote the rule of law at the national level as part of comprehensive reforms that included the establishment of new institutions such as an ombudsman's office, a committee for the promotion of integrity, the National Council for Human Rights and the Supreme Constitutional Court.
Desde hace tiempo, Jordania aplica programas ambiciosos para promover el estado de derecho en el plano nacional como parte de reformas amplias que incluyen el establecimiento de instituciones nuevas, como la oficina del ombudsman, un comité de promoción de la integridad, el Consejo Nacional de Derechos Humanos y el Supremo Tribunal Constitucional.

The expansion of institutions of civil society is accompanied by the establishment of ambitious programmes aimed at ensuring the population's development and wellbeing in areas having a direct impact on changes of the structure of society, namely, health, social affairs and housing, as well as at improving equality of opportunity for all citizens.
Esta evolución de las instituciones de la sociedad civil va acompañada de ambiciosos programas para lograr el desarrollo total y el bienestar de la población, en materia de salud, de asuntos sociales y de hábitat, teniendo en cuenta sus repercusiones directas en la evolución de las estructuras de la sociedad y el establecimiento de una mejor igualdad de oportunidades entre todos los ciudadanos.