What is the translation of " AMBITIOUS PROGRAMME " in Croatian?

• ambiciozan program
• ambicioznog programa

Examples of using Ambitious programme in English and their translations into Croatian

Josipa Lisac, the star of the night, concluded this ambitious programme.
Završna riječ ovog ambicioznog programa pripala je velikoj zvijezdi večeri, Josipi Lisac.

An ambitious programme of multilateral and bilateral negotiations is needed to deliver the full potential from trade.
Kako bi se u potpunosti iskoristio potencijal trgovine potreban je ambiciozan program multilateralnih i bilateralnih pregovora.

As mayor of Tirana, he gained international notoriety for his ambitious programme to beautify the capital's public spaces.
Kao gradonačelnik Tirane stekao je međunarodni ugled zbog svojeg ambicioznog programa uljepšavanja javnih mjesta u glavnom gradu.

An ambitious programme aimed at modernising primary, secondary and higher education is under way in Bosnia and Herzegovina.
U Bosni i Hercegovini u tijeku je provedba ambicioznog programa koji za cilj ima modernizaciju osnovnog, srednjeg i višeg obrazovanja.

Welcomes that the Commission is on track and has an ambitious programme for implementing the Action Plan on Building a Capital Markets Union;
Pozdravlja činjenicu da je Komisija na dobrom putu i da ima ambiciozan program za provedbu Akcijskog plana o izgradnji unije tržišta kapitala;

According to the programme, this limited adjustment towards the medium-term objective is justified by the severe economic conditions and the effort needed to implement an ambitious programme of structural reforms.
U skladu s programom, navedena ograničena prilagodba prema srednjoročnom cilju opravdana je teškim gospodarskim uvjetima i naporima potrebnima za provedbu ambicioznog programa strukturnih reformi.

Mr Corleone has an ambitious programme to expand this real estate company into an international conglomerate by Eastern techniques of efficiency and focus and unlimited.
Corleone ima ambiciozni plan proširiti ovu tvrtku nekretninama u međunarodni konglomerat.

Fiscal reforms, including reforms of the VAT and pension systems, supported by an ambitious programme to strengthen tax compliance and public financial management.
Fiskalnim reformama, uključujući reforme sustava PDV-a i mirovinskog sustava, uz potporu ambicioznog programa za jačanje porezne discipline i upravljanja javnim financijama.

Mr Corleone has an ambitious programme into an international conglomerate… by Eastern techniques of efficiency and focus and unlimited… to expand this real estate company.
Ali g-din Korleone ima ambiciozni plan u međunarodni konglomerat… da proširi ovu firmu nekretninama.

With the recent Action Plan for fair and efficient corporate taxation, the Commission has rolled out an ambitious programme to ensure that taxes are paid where profits are generated.
Nedavnim Akcijskim planom za pravedno i učinkovito oporezivanje poduzeća Komisija uvodi ambiciozan program kako bi se osiguralo da se porezi plaćaju tamo gdje se ostvaruje dobit.

The municipality has undertaken an ambitious programme of renovation, together with preparing events that will promote cultural co-operation and understanding across the continent.
Općina je pokrenula ambiciozan program renovacije usporedo s pripremnim događanjima koje će promovirati kulturalnu suradnju i razumijevanje diljem kontinenta.

Since taking office in October 2013, the current European Ombudsman, Emily O'Reilly, began developing and implementing an ambitious programme of reform, focused on three mutually reinforcing objectives.
Otkada je preuzela ured u listopadu 2013., aktualna Europska ombudsmanica Emily O'Reilly počela je razvijati i provoditi ambiciozan program reforme usmjeren na tri cilja koja se međusobno nadograđuju.

The government has made a serious start on its ambitious programme of economic and structural reforms with the adoption of a first set of important laws on labour, privatisation, and bankruptcy.
Vlada je ozbiljno započela pripreme svog ambicioznog programa gospodarskih i strukturnih reformi donošenjem prvog niza važnih zakona o radu, privatizaciji i stečaju.

Ambitious programmes, setting concrete and measurable targets, to increase the visibility of results and demonstrate the added value of financial support by the EU, should be rapidly prepared by the Commission(centralised management) and the Member States shared management, where national or regional programmes are submitted to the Commission for approval.
Komisija(centralizirano upravljanje) i države članice(podijeljeno upravljanje, ako se nacionalni i regionalni programi podnose Komisiji radi odobrenja) trebale bi brzo pripremiti ambiciozne programe kojima se utvrđuju konkretni i mjerljivi ciljevi radi poboljšanja vidljivosti rezultata i pregleda dodane vrijednosti financijske potpore EU-a.

The Capital Markets Union Action Plan3 presents a comprehensive and ambitious programme of measures to strengthen the role of market-based finance in the European economy.
Akcijski plan za uniju tržišta kapitala3 sadržava sveobuhvatan i ambiciozan program mjera namijenjenih jačanju uloge tržišnog financiranja u europskom gospodarstvu.

Mr Corleone has an ambitious programme to expand this real estate company Mr Corleone, excuse me. into an international conglomerate… by Eastern techniques of efficiency and focus and unlimited.
Nego istočnjačka efikasnost, njihova usredotočenost, te beskrajna… Corleone ima ambiciozni plan proširiti ovu tvrtku nekretninama u međunarodni konglomerat… Ali g. G.

The most effective tool for consolidating Ukrainian statehood is an ambitious programme of structural reforms, including the fight against corruption and enhancing the transparency of all fiscal operations.
Ambiciozan program strukturnih reformi, uključujući borbu protiv korupcije i jačanje transparentnosti svih poreznih postupaka, najučinkovitije je sredstvo za jačanje ukrajinske državnosti.

We are proposing an ambitious programme for 2017 and the only way forward will be to work with fishermen, scientists and national authorities to develop real solutions that lead to fisheries that are both economically profitable and sustainable.
Za 2017. predlažemo ambiciozan program, a naprijed možemo samo ako u suradnji s ribarima, znanstvenicima i državnim tijelima pronađemo konkretna rješenja kojima će se omogućiti isplativo i održivo ribarstvo.”.

To support the development of communication services, the Commission proposed in September 2013 an ambitious programme towards a single market in telecommunications that aims at promoting investment and taking steps to further reduce regulatory fragmentation in the EU while promoting competition in broadband provision.
Radi potpore razvoju potrebnih komunikacijskih usluga Komisija je u rujnu 2013. predložila ambiciozan program za uspostavu jedinstvenog tržišta telekomunikacija čiji je cilj promicanje ulaganja i poduzimanje koraka za daljnje smanjenje fragmentacije zakonodavstva u EU-u te poticanje natjecanja u pružanju širokopojasnih usluga.

Calls for understanding that the EaP is an ambitious programme whose results may become more obvious in the long-term perspective; stresses that, while the EaP is being widely criticised, the success of the initiative is dependent on the engagement and political will of both the EU and its Eastern neighbours; further notes that it is essential that any criticism of the EaP should be constructive in character and should be targeted on improving it rather than discrediting it;
Poziva na razumijevanje činjenice da je Istočno partnerstvo ambiciozan program čiji će se rezultati jasnije očitovati dugoročno; naglašava da, usprkos mnogim kritikama na njezin račun, uspjeh inicijative ovisi o suradnji i političkoj volji EU-a i njegovih istočnih susjeda; nadalje, napominje da je važno da kritike Istočnog partnerstva budu konstruktivne naravi i usmjerene na njegovo poboljšanje, a ne obezvređivanje;

Since the Commission established a concrete and ambitious programme of actions, with measures that cover the whole cycle, supplementary measures are needed in order to accelerate that transition.
Budući da je Komisija uspostavila konkretan i ambiciozan plan djelovanja s mjerama koje obuhvaćaju cijeli ciklus, potrebne su dodatne mjere kako bi se taj prijelaz ubrzao.

But many worry that the lack of manpower could severely delay this ambitious construction programme.
Ipak, mnogi su zabrinuti kako bi nedostatak radne snage mogao rezultirati velikim kašnjenjima ovog ambicioznog programa izgradnje.

The plans presented in Gruevski's programme are ambitious, experts say.
Stručnjaci smatraju kako su planovi predstavljeni u programu Gruevskog ambiciozni.

It has presented an ambitious reform programme for corporate taxation within the EU, which Member States must take forward.
Predstavila je ambiciozan program reformi za oporezivanje dobiti poduzeća unutar EU-a, čiju provedbu moraju nastaviti države članice.

The EESC calls for an even more ambitious investment programme in order to achieve EU leadership in this field globally.
EGSO poziva na još ambiciozniji program ulaganja kako bi EU preuzeo vodeću ulogu na tom području na svjetskoj razini.

The EESC urges the next Commission to implement an ambitious investment programme to improve access to financing for small and medium-sized enterprises.
EGSO poziva iduću Komisiju da provede ambiciozan program ulaganja koji će omogućiti malim i srednjim poduzećima da lakše dođu do financiranja.

ATHENS, Greece-- The government unveiled on Saturday(December 18th) an ambitious privatisation programme designed to pump 7 billion euros into the.
ATINA, Grčka-- Vlada je u subotu(18. prosinca) predstavila ambiciozan program privatizacije, u cilju da se u državni proračun ubrizga 7 milijardi e.

The move is the most visible part of an ambitious reform programme aimed at modernising primary, secondary and higher education to meet standards for eventual EU membership.
Taj potez predstavlja najvidljiviji dio ambicioznog programa reforme koja za cilj ima modernizaciju osnovnog, srednjeg i višeg obrazovanja kako bi se ispunili standardi za konačno članstvo u EU.

ATHENS, Greece-- The government unveiled on Saturday(December 18th) an ambitious privatisation programme designed to pump 7 billion euros into the state budget and help deal with the financial crisis.
ATINA, Grčka-- Vlada je u subotu(18. prosinca) predstavila ambiciozan program privatizacije, u cilju da se u državni proračun ubrizga 7 milijardi eura i pomogne u sučeljavanju s financijskom krizom.

Broadly speaking, the Lisbon Agenda is an ambitious policy programme meant to combat the low productivity and economic stagnation witnessed in the EU, which has found itself lagging behind the United States and, increasingly, emerging Asian economies.
Općenito govoreći, Lisabonska strategija je ambiciozan politički program usmjeren na borbu protiv niske produktivnosti i gospodarske stagnacije kojoj smo svjedocima unutar EU, koja zaostaje za Sjedinjenim Državama, a sve više i za novim azijskim gospodarstvima.