What is the translation of " AMBITIOUS PROGRAMME " in Hungarian?

• ambiciózus programot
• nagyra törő programot
• nagyratörő programot
• egy nagyszabású programot
• ambiciózus program
• ambiciózus programja

Examples of using Ambitious programme in English and their translations into Hungarian

You have spelled out an ambitious programme to deal with these.
Önök igen ambiciózus programmal álltak elő e válságok kezelésére.

The ambitious programme combines innovative methods in teaching, learning and evaluation.
A ambiciózus program ötvözi az oktatás, a tanulás és az értékelés innovatív módszereit.

This is why five years ago Heads of State and Government signed up to an ambitious programme of change.
Ezért öt évvel ezelőtt az állam- és kormányfők aláírtak egy, a változást célzó ambiciózus programot.

We must of course now concentrate on the ambitious programme for energy and climate change that we have agreed.
Természetesen most arra az energiáról és éghajlatváltozásról szóló ambiciózus programra kell koncentrálnunk, amelyben megegyeztünk.

The meeting of the G20 in London will, therefore, have to deliver in quite a number of areas- a very ambitious programme.
A G20-ak londoni találkozójának tehát elég sok területen kell eredményt hoznia- nagyon ambiciózus program.

I am pleased that the Commission has presented such an ambitious programme for completing construction of the common market.
Örömmel vettem, hogy a Bizottság ilyen nagyra törő programot terjesztett elő a közös piac kialakításának befejezésére.

We definitely have to provide funds for the Stockholm programme, which is a rather ambitious programme.
A Stockholm-programra mindenképpen forrásokat kell biztosítanunk, ez egy meglehetősen ambiciózus program.

A more ambitious programme of"active European citizenship" could reduce, alleviate and transform these entrenched positions.
Ha az„aktív európai polgárságot” támogató program nagyra törőbb lenne, csökkenthetné, enyhíthetné és átalakíthatná ezeket a görcsöket.

The European Council, in March this year, adopted a vigorous and ambitious programme for fighting climate change.
Az Európai Tanács idén márciusban lendületes és nagyra törő programot fogadott el az éghajlatváltozás elleni küzdelemre.

These funds will supplement the highly ambitious programme launched by the Romanian Government for renovating the heating systems in residential blocks.
Ezek a pénzeszközök ki fogják egészíteni a román kormány által a lakótömbök fűtésrendszereinek felújítására elindított, igen ambiciózus programot.

Mr President, I welcome the Prime Minister's very positive and ambitious programme for the Spanish Presidency.
Tisztelt elnök úr! Örömmel hallgattam, ahogyan a miniszterelnök úr ismertette a spanyol elnökség rendkívül pozitív és ambiciózus programját.

I believe that the Czech presidency's ambitious programme will be achieved through close cooperation between the European Parliament and the European Commission.
Hiszem, hogy a cseh elnökség ambiciózus programja az Európai Parlament és az Európai Bizottság szoros együttműködése révén meg fog valósulni.

Minister Borloo, I recall that, in the beginning, I was still very sceptical about whether it was possible to implement such an ambitious programme.
Borloo miniszter úr, emlékszem, hogy én magam eleinte nagyon szkeptikus voltam azzal kapcsolatban, hogy végre lehet-e hajtani egy ilyen ambiciózus programot.

Was affected likewise, especially since Alfred initiated an ambitious programme to translate religious materials into English.
Az egyház ugyancsak érintett volt, különösen, mivel Alfréd elindított egy nagyszabású programot a vallásos anyagok angolra fordítására.

An ambitious programme, but I am certain that we, as European data protection authorities will find more and more synergies, which will increase our effectiveness.”.
Úgy gondolom, hogy ambiciózus programot sikerült elfogadni, de biztos vagyok benne, hogy az EU adatvédelmi hatóságainak együttműködésével tovább tudjuk növelni a hatékonyságunkat az adatvédelem területén.”.

The Church was affected likewise, especially since Alfred initiated an ambitious programme to translate religious materials into English.
Az egyház ugyancsak érintett volt, különösen, mivel Alfréd elindított egy nagyszabású programot a vallásos anyagok angolra fordítására.

The Secretary General has initiated an ambitious programme for the rehabilitation of political prisoners, which was justified by the many repressed citizens, including academician Andrei Sakharov.
A főtitkár nagyra törő programot indított a politikai foglyok rehabilitációjára, amelyet a sok elnyomott állampolgár indokolt, köztük Andrei Szaharov akadémikus is.

Mr President of the Commission, this is our message: use your power of initiative to help the Council to adopt an ambitious programme for a social Europe.
Bizottsági elnök úr, a mi üzenetünk ez: használja fel kezdeményezőerejét és segítse a Tanácsot egy nagyszabású program elfogadásában egy szociális Európa megvalósítása érdekében.

Just recently, we adopted a very important, ambitious programme in terms of a mechanism or a facility for helping countries with problems of debt.
Éppen nemrégiben fogadtunk el egy, az adóssággal küzdő országok megsegítését szolgáló mechanizmussal vagy eszközzel kapcsolatos igen fontos, ambiciózus programot.

The Commission presented in 2005 a Communication on Simplification and Better Regulation for the Common Agricultural Policy(CAP). This set out an ambitious programme for a significant simplification of the CAP.
A Bizottság 2005-ben közleményt nyújtott be a közös agrárpolitika(KAP) egyszerűsítéséről és jobb szabályozásáról, amelyben a KAP jelentős mértékű egyszerűsítését célzó ambiciózus programot fogalmazott meg.

Our main objective is to help Iraq implement the ambitious programme set out in the Compact and ensure that all Iraqis can benefit from Iraq's resources.
Fő célunk, hogy segítsük Irakot a megállapodásban foglalt ambiciózus program megvalósításában, valamint biztosítsuk, hogy minden iraki állampolgár részesülhessen az iraki erőforrásokból.

According to the programme, this limited adjustment towards the medium-term objective is justified by the severe economic conditions and the effort needed to implement an ambitious programme of structural reforms.
A program szerint a középtávú cél elérése érdekében végrehajtani tervezett kiigazítás korlátozott mértékét a nehéz gazdasági feltételek, valamint egy strukturális reformokat tartalmazó ambiciózus program végrehajtásának szükségessége indokolják.

The Lisbon Strategy, as mentioned in Chapter 2, is a fundamental and ambitious programme to draw Europe 's attention to the urgency of structural reforms.
Ahogy a 2. fejezetben is említettük, a lisszaboni stratégia célja, hogy átfogó, ambiciózus programmal felhívja Európa figyelmét a strukturális reformok sürgető voltára.

ESO carries out an ambitious programme focused on the design, construction and operation of powerful ground-based observing facilities enabling astronomers to make important scientific discoveries.
Az ESO ambiciózus programja hatékony földi megfigyelő műszerek tervezésére, kivitelezésére és működtetésére fókuszál, lehetővé téve a csillagászoknak, hogy fontos tudományos felfedezéseket tegyenek.

In writing.-(HU) Before I start, I would like to welcome the ambitious programme of the Slovenian Presidency, which is treating the important cohesion of the Western Balkans as a prominent question for the whole EU.
Írásban.-(HU) Mindenekelőtt szeretném üdvözölni a szlovén elnökség ambiciózus programját, amely kiemelt kérdésként kezeli az EU egésze számára fontos nyugat-balkáni térség felzárkóztatását.

It carries out an ambitious programme focused on the design, construction and operation of powerful ground-based observing facilities for astronomy, enabling important scientific discoveries.
Egy olyan ambiciózus programot hajt végre, amelynek fókuszában a csillagászat számára tervez, épít és működtet földi megfigyelő infrastruktúrákat, amelyek jelentős tudományos felfedezéseket tesznek lehetővé.

The European Commission has outlined an ambitious programme to work with Member States' public authorities to expand and improve the services which they offer via the Internet.
Az Európai Bizottság ambiciózus programot körvonalazott, amelynek keretében a tagállamokkal együttműködve kívánja kiterjeszteni a tagállami hatóságok által az interneten keresztül kínált szolgáltatások körét és javítani azok minőségét.

ESO carries out an ambitious programme focused on the design, construction and operation of powerful ground-based observing facilities enabling astronomers to make important scientific discoveries.
Az ESO ambiciózus programjának fő célkitűzése hatékony földi megfigyelő műszerek tervezése, kivitelezése és működtetése fókuszál annak érdekében, hogy a csillagászok élvonalbeli fontos tudományos felfedezéseket tehessenek.

ESO is implementing an ambitious programme aimed at designing, building and managing large observatories that enable astronomers to make important scientific discoveries.
Az ESO olyan ambiciózus programot hajt végre, amely hatékony földi megfigyelő műszerek tervezésére, kivitelezésére és működtetésére fókuszál, valamint lehetővé teszi a csillagászoknak, hogy fontos tudományos felfedezéseket tegyenek.

ESO carries out an ambitious programme focused on the design, construction and operation of powerful ground-based observing facilities, enabling astronomers to make important scientific discoveries.
Az ESO olyan ambiciózus programot hajt végre, amely hatékony földi megfigyelő műszerek tervezésére, kivitelezésére és működtetésére fókuszál, valamint lehetővé teszi a csillagászoknak, hogy fontos tudományos felfedezéseket tegyenek.